"""Headless charting helpers vendored for the variance-analysis plugin."""