English · Means of transport

Build the English text

First write your own translation. Then create one final version with a partner.

1

Write your first draft

Work aloneTranslate the complete text into English. You may use part 1 as language support. You do not have to translate every word directly: express the same idea with words you know.

Eine Woche gegen das Verkehrschaos

Westport hat ein Verkehrsproblem. Jeden Morgen stehen viele Pendlerinnen und Pendler im Stau. Geschäfte erhalten ihre Versorgungsgüter oft zu spät. Besonders schwierig ist die Situation in abgelegenen Stadtteilen und an den steilen Straßen im Nordviertel. Deshalb testet die Stadt diese Woche einen vorübergehenden Verkehrsplan. Private Autos sind im Zentrum eingeschränkt. Planmäßige Shuttlebusse bringen Menschen aus den äußeren Stadtteilen direkt ins Zentrum. Kleine Lastenräder beliefern die Geschäfte. Die Stadt möchte herausfinden, ob der Plan die Mobilität verbessert.

Use these eight words: supplies · scheduled · mobility · remote · commuters · temporary · steep · restricted
Extra help: traffic jam = Stau · cargo bike = Lastenrad
2

Compare and write one final version

Work with a partnerEach of you now has a first draft. Take turns reading your drafts aloud. Compare them sentence by sentence. Agree on one English version and write it below.