# Sources and Attribution

This plugin would not exist without the extraordinary work of the people listed
below. Their books, articles, and tools have transformed the culture of Russian
text on the internet, raising standards for millions of readers and writers.
Thank you for your dedication and generosity in sharing knowledge.

All formulations in this plugin are the author's own. No content is quoted
verbatim. Listed authors and publishers have not endorsed, reviewed, or
approved this plugin. References are provided for further study and as a
tribute to the works that inspired this project.

## Branch 1 — Typography

1. **Артём Горбунов «Типографика и вёрстка»** (2017) — core typography rules: dashes, quotes, spacing, screen typography — [buy: bureau.ru/projects/book-typography/](https://bureau.ru/projects/book-typography/)
2. **Бюро Горбунова «Советы»** (2005–present, 4809+ tips) — practical micro-advice on typography, editing, design — [bureau.ru/soviet/](https://bureau.ru/soviet/)
3. **А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова «Справочник издателя и автора»** (2021, 6th ed.) — punctuation, abbreviations, number formatting, editorial conventions — [buy: store.artlebedev.com](https://store.artlebedev.com)
4. **Илья Бирман — Типографическая раскладка** (2007–present) — keyboard layout for typing correct typographic characters — [ilyabirman.ru/typography-layout/](https://ilyabirman.ru/typography-layout/)
5. **Type.today — Journal** (2016–present) — Cyrillic typeface design, font pairing, readability — [type.today](https://type.today)

## Branch 2 — Info-Style and Clear Writing

6. **Максим Ильяхов «Пиши, сокращай»** (2017, updated 2025) — foundation of info-style: removing filler, fighting канцелярит, reader-first writing — [buy: book.glvrd.ru](https://book.glvrd.ru)
7. **Максим Ильяхов «Ясно, понятно»** (2019) — advanced info-style: text structure, persuasion, visual-textual integration — [buy: book.glvrd.ru](https://book.glvrd.ru)
8. **Редполитика Т–Ж** (2017–present, 56+ pages) — tone of voice, formatting, numbers, business writing standards — [journal.tinkoff.ru/manual/](https://journal.tinkoff.ru/manual/)
9. **Контур — Гайды** (2020–present) — UX writing for B2B software: interface text, errors, onboarding — [guides.kontur.ru](https://guides.kontur.ru)
10. **Yandex — Gravity UI** (2023–present) — design system with content guidelines for Russian UI text — [gravity-ui.com](https://gravity-ui.com)

## Support — Writing and Language

11. **Максим Ильяхов, Людмила Сарычева «Новые правила деловой переписки»** (2018) — email structure, respectful tone, messenger etiquette — [buy: book.glvrd.ru](https://book.glvrd.ru)
12. **Нора Галь «Слово живое и мёртвое»** (1972, reprints) — original critique of канцелярит, nominalization abuse, passive voice — [lib.ru/TRANSLATORS/NORA_GAL/slowo.txt](http://lib.ru/TRANSLATORS/NORA_GAL/slowo.txt)
13. **Д. Э. Розенталь — Справочники по правописанию** (1960s–2000s) — authoritative Russian grammar, punctuation, orthography baseline — buy: widely available
14. **Артемий Лебедев «Ководство»** (1998–present) — screen typography, dashes and quotes, design-text readability — [artlebedev.ru/kovodstvo](https://www.artlebedev.ru/kovodstvo/)
15. **Ozon — UX Writing Practices** (2021–present) — UX writing at scale: buttons, notifications, errors, product copy — [habr.com](https://habr.com)
16. **ГОСТ Р 7.0.12-2011, ГОСТ 7.12-93** (Росстандарт) — official standards for bibliographic abbreviations in Russian — ГОСТ databases

## Online Tools

- **Главред** ([glvrd.ru](https://glvrd.ru)) — checks text for info-style quality, highlights filler and канцелярит, scores 0–10
- **Типограф Лебедева** ([typograf.artlebedev.ru](https://www.artlebedev.ru/typograf/)) — auto-fixes typography: quotes, dashes, non-breaking spaces
- **Орфограммка** ([orfogrammka.ru](https://orfogrammka.ru)) — grammar, spelling, punctuation checker beyond basic spellcheck