assets/courses/research-video/course.json

{
  "schema": "mparanza.course.v1",
  "product": "clara",
  "workflow": "research-video",
  "revision": "2026-09-14.1",
  "seconds": [
    45,
    60,
    75,
    90,
    75,
    45
  ],
  "supported_languages": [
    "it",
    "en",
    "fr",
    "de",
    "es"
  ],
  "language_basis": "product_conversation_language_and_workflow_narrative",
  "sources": [
    {
      "path": "skills/research-video/SKILL.md",
      "repository_path": "plugins/clara/skills/research-video/SKILL.md",
      "sha256": "ad2b89cce199c6d12f83f2b8c9f9a211b47d526192defb25914f0b9fca115f7d"
    },
    {
      "path": "skills/research-video/scripts/research_video.py",
      "repository_path": "plugins/clara/skills/research-video/scripts/research_video.py",
      "sha256": "b3e1703353f6150c9503708de6cfe738ef3c2b513c46d442a074846b4b35a675"
    }
  ],
  "example_kind": "authored_synthetic_specimen_not_execution_receipt",
  "files": [],
  "locales": {
    "it": {
      "title": "Una scena, una fonte, una frase",
      "goal": "Preparare un breve video di ricerca mantenendo allineati immagini, narrazione e affermazioni.",
      "scenario": "Tre scene fittizie mostrano un processo: richiesta ricevuta, documento controllato e risultato riveduto. Il brief chiede un video di 30 secondi. Le immagini non contengono dati quantitativi, quindi la narrazione non può promettere un risparmio misurato.",
      "request": "Clara, mostrami come prepari scene e narrazione prima di generare il video.",
      "scope": "Preparazione locale del piano scene e del copione. La lezione non sintetizza audio, non chiama il servizio hosted e non dichiara un MP4 generato. Il video effettivo richiede il normale percorso autorizzato.",
      "input_columns": [
        "Scena fittizia",
        "Fonte visiva",
        "Messaggio sostenuto"
      ],
      "input_rows": [
        [
          "1 · Richiesta",
          "V1 · brief selezionato",
          "Si parte da un obiettivo"
        ],
        [
          "2 · Controllo",
          "V2 · documento con riferimenti",
          "Le affermazioni hanno fonti"
        ],
        [
          "3 · Revisione",
          "V3 · risultato con punti aperti",
          "Il professionista rivede il risultato"
        ]
      ],
      "basis": "V1–V3 sostengono tre passaggi qualitativi. Nessuna scena prova tempi di lavoro, efficacia o risultati commerciali.",
      "method": [
        "Seleziona immagini ordinate e fonti approvate, pubblico, lingua e durata. Non inventare scene informative per coprire lacune delle fonti.",
        "Scrivi la narrazione per scena e controlla ogni affermazione contro la sua immagine e base. Rivedi insieme ordine, testo e durata prima della sintesi.",
        "Nel lavoro reale autorizzato, usa la voce hosted prevista e il rendering locale; verifica MP4, audio, sottotitoli e sincronizzazione. Non sostituire ricevute o approvazioni mancanti."
      ],
      "result_title": "Copione di 30 secondi da rivedere",
      "conclusion": "La sequenza spiega il processo con tre messaggi sostenuti dalle immagini. Il copione è pronto per essere discusso, non prova una produzione video.",
      "output_columns": [
        "Tempo previsto",
        "Narrazione proposta",
        "Base"
      ],
      "output_rows": [
        [
          "0–10 s",
          "Ogni lavoro parte da una domanda e dai documenti selezionati.",
          "V1"
        ],
        [
          "10–20 s",
          "Il risultato mantiene i riferimenti che permettono di verificarlo.",
          "V2"
        ],
        [
          "20–30 s",
          "I punti aperti restano visibili fino alla revisione professionale.",
          "V3"
        ]
      ],
      "check": "La durata finale dipende dall'audio effettivo e va verificata dopo la sintesi. Il piano temporale non è una misura di un file multimediale esistente.",
      "question": "Possiamo aggiungere 'risparmia metà del tempo' alla seconda scena?",
      "answer": "No. Nessuna fonte del caso misura il risparmio. La narrazione può descrivere la tracciabilità, che è visibile, senza inventare una percentuale.",
      "practice": "Accorcia la seconda frase mantenendo la stessa affermazione e la stessa fonte; rivedi il piano locale.",
      "next": "Per produrre un video vero prepara scene approvate e fonti. La sintesi hosted segue il suo flusso di dati e l'approvazione dei materiali."
    },
    "en": {
      "title": "One scene, one source, one sentence",
      "goal": "Keep scene images, narration and claims aligned in a short research video.",
      "scenario": "Three fictional scenes show a request, a checked document and a reviewed result. The brief calls for 30 seconds. The images contain no quantitative outcomes, so narration cannot promise a measured time saving.",
      "request": "Clara, show how you prepare scenes and narration before generating the video.",
      "scope": "Local scene-plan and script preparation. No hosted audio call or claimed MP4 generation occurs. Actual production follows its normal authorized route.",
      "input_columns": [
        "Fictional scene",
        "Visual source",
        "Supported message"
      ],
      "input_rows": [
        [
          "1 · Request",
          "V1 · selected brief",
          "Start from an objective"
        ],
        [
          "2 · Check",
          "V2 · document with references",
          "Claims retain sources"
        ],
        [
          "3 · Review",
          "V3 · result with open points",
          "Professional review remains"
        ]
      ],
      "basis": "V1–V3 support three qualitative steps, not measured time savings, effectiveness or commercial outcomes.",
      "method": [
        "Select approved ordered images and sources, audience, language and duration. Do not invent informative scenes to fill source gaps.",
        "Write narration by scene and check every claim against its image and basis. Review sequence, wording and timing before synthesis.",
        "In authorized real production, use the required hosted voice and local rendering. Verify MP4, audio, captions and synchronization without inventing receipts or approvals."
      ],
      "result_title": "A 30-second script for review",
      "conclusion": "Three source-supported messages explain the process. The script is ready for discussion, not proof of video production.",
      "output_columns": [
        "Planned time",
        "Proposed narration",
        "Basis"
      ],
      "output_rows": [
        [
          "0–10 s",
          "Each assignment begins with a question and selected documents.",
          "V1"
        ],
        [
          "10–20 s",
          "The result retains references that allow the reader to verify it.",
          "V2"
        ],
        [
          "20–30 s",
          "Open questions remain visible until professional review.",
          "V3"
        ]
      ],
      "check": "Final duration depends on actual synthesized audio and must be checked. A timing plan is not a measurement of an existing media file.",
      "question": "Can scene two promise 'save half your time'?",
      "answer": "No source measures that saving. Describe visible traceability without inventing a percentage or outcome.",
      "practice": "Shorten the second sentence while preserving its claim and source, then review the local plan.",
      "next": "For a real video, prepare approved scenes and sources. Hosted synthesis follows its own material approval and data flow."
    },
    "fr": {
      "title": "Une scène, une source, une phrase",
      "goal": "Aligner images, narration et affirmations d'une courte vidéo de recherche.",
      "scenario": "Trois scènes fictives montrent demande, document contrôlé et résultat revu. Le brief prévoit 30 secondes. Les images n'apportent aucun résultat quantitatif ; la narration ne peut donc promettre un gain de temps mesuré.",
      "request": "Clara, montre comment préparer scènes et narration avant de générer la vidéo.",
      "scope": "Préparation locale du plan et du script, sans appel audio hosted ni MP4 annoncé comme produit. La production réelle suit son parcours autorisé.",
      "input_columns": [
        "Scène fictive",
        "Source visuelle",
        "Message étayé"
      ],
      "input_rows": [
        [
          "1 · Demande",
          "V1 · brief sélectionné",
          "Partir d'un objectif"
        ],
        [
          "2 · Contrôle",
          "V2 · document référencé",
          "Conserver les sources"
        ],
        [
          "3 · Revue",
          "V3 · résultat avec points ouverts",
          "Revue professionnelle"
        ]
      ],
      "basis": "V1–V3 étayent trois étapes qualitatives, pas des économies de temps, une efficacité ou des résultats commerciaux mesurés.",
      "method": [
        "Choisis images ordonnées approuvées, sources, public, langue et durée, sans inventer de scènes informatives pour combler les lacunes.",
        "Rédige la narration par scène et compare chaque affirmation à son image et sa base. Revois ordre, texte et durée avant synthèse.",
        "En production réelle autorisée, utilise la voix hosted prévue et le rendu local ; vérifie MP4, audio, sous-titres et synchronisation sans inventer de reçus ou d'approbations."
      ],
      "result_title": "Un script de 30 secondes à revoir",
      "conclusion": "Trois messages sourcés expliquent le processus. Le script est prêt à être discuté ; il ne prouve pas une production vidéo.",
      "output_columns": [
        "Temps prévu",
        "Narration proposée",
        "Base"
      ],
      "output_rows": [
        [
          "0–10 s",
          "Chaque mission commence par une question et des documents sélectionnés.",
          "V1"
        ],
        [
          "10–20 s",
          "Le résultat conserve les références qui permettent de le vérifier.",
          "V2"
        ],
        [
          "20–30 s",
          "Les points ouverts restent visibles jusqu'à la revue professionnelle.",
          "V3"
        ]
      ],
      "check": "La durée finale dépend de l'audio réel et doit être contrôlée. Le minutage prévu n'est pas la mesure d'un fichier existant.",
      "question": "La deuxième scène peut-elle promettre de gagner la moitié du temps ?",
      "answer": "Aucune source ne mesure ce gain. Décris la traçabilité visible sans inventer de pourcentage ni de résultat.",
      "practice": "Raccourcis la deuxième phrase en conservant sens et source, puis revois le plan local.",
      "next": "Pour la vidéo réelle, prépare scènes et sources approuvées. La synthèse hosted suit ses propres approbations et flux de données."
    },
    "de": {
      "title": "Eine Szene, eine Quelle, ein Satz",
      "goal": "Szenenbilder, Sprechertext und Aussagen in einem kurzen Recherchevideo aufeinander abstimmen.",
      "scenario": "Drei fiktive Szenen zeigen einen Auftrag, ein geprüftes Dokument und ein Ergebnis mit offenen Punkten. Geplant sind 30 Sekunden. Die Bilder enthalten keine quantitativen Ergebnisse; der Sprechertext kann keine gemessene Zeitersparnis versprechen.",
      "request": "Clara, zeige die Vorbereitung von Szenen und Sprechertext vor der Videoerzeugung.",
      "scope": "Lokaler Szenenplan und Textentwurf. Kein gehosteter Audioaufruf und keine behauptete MP4-Erzeugung. Echte Produktion folgt dem normalen autorisierten Weg.",
      "input_columns": [
        "Fiktive Szene",
        "Bildquelle",
        "Belegte Botschaft"
      ],
      "input_rows": [
        [
          "1 · Auftrag",
          "V1 · gewähltes Briefing",
          "Mit einem Ziel beginnen"
        ],
        [
          "2 · Prüfung",
          "V2 · Dokument mit Verweisen",
          "Aussagen behalten Quellen"
        ],
        [
          "3 · Durchsicht",
          "V3 · Ergebnis mit offenen Punkten",
          "Fachliche Prüfung bleibt"
        ]
      ],
      "basis": "V1–V3 tragen drei qualitative Schritte, keine gemessene Ersparnis, Wirksamkeit oder Geschäftsergebnisse.",
      "method": [
        "Wähle freigegebene geordnete Bilder und Quellen, Zielgruppe, Sprache und Dauer. Erfinde keine informativen Szenen zum Füllen von Beleglücken.",
        "Schreibe Text je Szene und prüfe jede Aussage gegen Bild und Grundlage. Prüfe Reihenfolge, Wortlaut und Timing vor Synthese.",
        "Nutze bei autorisierter echter Produktion die erforderliche gehostete Stimme und lokales Rendering. Prüfe MP4, Ton, Untertitel und Synchronisierung ohne erfundene Nachweise oder Freigaben."
      ],
      "result_title": "Ein 30-Sekunden-Text zur Prüfung",
      "conclusion": "Drei belegte Botschaften erklären den Prozess. Der Text ist bereit zur Besprechung, kein Nachweis einer Videoproduktion.",
      "output_columns": [
        "Geplante Zeit",
        "Vorgeschlagener Sprechertext",
        "Grundlage"
      ],
      "output_rows": [
        [
          "0–10 s",
          "Jeder Auftrag beginnt mit einer Frage und ausgewählten Dokumenten.",
          "V1"
        ],
        [
          "10–20 s",
          "Das Ergebnis bewahrt Verweise, mit denen Leser es überprüfen können.",
          "V2"
        ],
        [
          "20–30 s",
          "Offene Fragen bleiben bis zur fachlichen Prüfung sichtbar.",
          "V3"
        ]
      ],
      "check": "Die Enddauer hängt vom tatsächlich erzeugten Ton ab und muss geprüft werden. Ein Zeitplan ist keine Messung einer vorhandenen Mediendatei.",
      "question": "Darf Szene zwei 'Sparen Sie die Hälfte Ihrer Zeit' versprechen?",
      "answer": "Keine Quelle misst diese Ersparnis. Beschreibe sichtbare Nachvollziehbarkeit ohne erfundene Prozentzahl oder Wirkung.",
      "practice": "Kürze Satz zwei unter Erhalt von Aussage und Quelle und prüfe den lokalen Plan.",
      "next": "Bereite für ein echtes Video freigegebene Szenen und Quellen vor. Gehostete Synthese folgt eigener Materialfreigabe und eigenem Datenfluss."
    },
    "es": {
      "title": "Una escena, una fuente, una frase",
      "goal": "Alinear imágenes, narración y afirmaciones en un vídeo breve de investigación.",
      "scenario": "Tres escenas ficticias muestran una petición, un documento comprobado y un resultado con cuestiones abiertas. Se prevén 30 segundos. Las imágenes no contienen resultados cuantitativos, por lo que la narración no puede prometer ahorro medido.",
      "request": "Clara, muestra cómo preparas escenas y narración antes de generar el vídeo.",
      "scope": "Preparación local de plan de escenas y guion. Sin llamada de audio alojada ni afirmación de MP4 generado. La producción real sigue su vía autorizada normal.",
      "input_columns": [
        "Escena ficticia",
        "Fuente visual",
        "Mensaje respaldado"
      ],
      "input_rows": [
        [
          "1 · Petición",
          "V1 · guía seleccionada",
          "Partir de un objetivo"
        ],
        [
          "2 · Comprobación",
          "V2 · documento con referencias",
          "Las afirmaciones conservan fuentes"
        ],
        [
          "3 · Revisión",
          "V3 · resultado con puntos abiertos",
          "La revisión profesional permanece"
        ]
      ],
      "basis": "V1–V3 respaldan tres pasos cualitativos, no ahorro medido, eficacia ni resultados comerciales.",
      "method": [
        "Selecciona imágenes aprobadas y ordenadas, fuentes, audiencia, lengua y duración. No inventes escenas informativas para cubrir vacíos de evidencia.",
        "Escribe narración por escena y comprueba cada afirmación contra imagen y base. Revisa secuencia, texto y tiempos antes de sintetizar.",
        "En producción real autorizada, usa la voz alojada requerida y renderizado local. Verifica MP4, audio, subtítulos y sincronización sin inventar recibos ni aprobaciones."
      ],
      "result_title": "Guion de 30 segundos para revisión",
      "conclusion": "Tres mensajes respaldados explican el proceso. El guion está listo para discutir, no prueba que se haya producido un vídeo.",
      "output_columns": [
        "Tiempo previsto",
        "Narración propuesta",
        "Base"
      ],
      "output_rows": [
        [
          "0–10 s",
          "Cada encargo empieza con una pregunta y documentos seleccionados.",
          "V1"
        ],
        [
          "10–20 s",
          "El resultado conserva referencias que permiten comprobarlo.",
          "V2"
        ],
        [
          "20–30 s",
          "Las preguntas abiertas siguen visibles hasta la revisión profesional.",
          "V3"
        ]
      ],
      "check": "La duración final depende del audio realmente sintetizado y debe comprobarse. Un plan temporal no mide un archivo multimedia existente.",
      "question": "¿Puede la segunda escena prometer 'ahorre la mitad de su tiempo'?",
      "answer": "Ninguna fuente mide ese ahorro. Describe la trazabilidad visible sin inventar porcentajes o resultados.",
      "practice": "Acorta la segunda frase conservando afirmación y fuente y revisa el plan local.",
      "next": "Para un vídeo real, prepara escenas y fuentes aprobadas. La síntesis alojada sigue su propia aprobación de material y flujo de datos."
    }
  }
}