skills/ru-text/references/editorial-punctuation.md

# Editorial: Punctuation

## Contents
- [A. Punctuation in complex sentences](#a-punctuation-in-complex-sentences)
- [B. Comma traps -- reference table](#b-comma-traps----reference-table)
- [Sources](#sources)

## A. Punctuation in complex sentences

### A.1. Comma before subordinating conjunctions

Subordinate clause is separated by comma. Conjunctions: **что, который, где, когда, если, чтобы, потому что, так как** mark the boundary.

Base rule: comma before the conjunction starting the subordinate clause.

A restrictive or intensifying particle standing in front of the conjunction takes the comma with it: the boundary moves left, it does not disappear. `вызывай ru-text только когда я прошу` -> `вызывай ru-text, только когда я прошу`. Particles: только, лишь, исключительно, как раз, даже, ведь, всё же. (ПАС §116–117; Розенталь §33.6.) The mistake is dropping the comma altogether because the particle looks like part of the main clause — it is not, and the clause it introduces is still subordinate.

When comma before "что" is NOT needed:

construction|comma?|rule
compound conjunction stays whole|no|"потому что" is one unit; comma before "потому", not "что"
negation + что|no|fixed expression: "не то что обидно"
semantically whole phrase|no|"делай что хочешь" -- indivisible
что = interrogative pronoun|no|"что случилось?" -- not a conjunction
two conjunctions without "то"|no|no comma between "что" and "если" when "то" follows
parallel subordinates with "и"|no|"я знаю, что он придёт и что поможет" -- no comma before second "что"

Compound conjunctions -- where to place the comma:

Compound subordinating conjunctions can be split: comma moves from start of subordinate to first part of conjunction when author emphasizes reason/condition.

- Neutral: comma before whole conjunction ("потому что", "для того чтобы")
- Emphatic: comma after first part ("потому, что"; "для того, чтобы")
- Same pattern: несмотря на то(,) что; в связи с тем(,) что; ввиду того(,) что; благодаря тому(,) что

### A.2. Dash between subject and predicate

Dash is placed when subject and predicate are the same part of speech without a linking verb.

subject|predicate|dash?
noun (nom.)|noun (nom.)|yes: Москва -- столица России
infinitive|infinitive|yes: Жить -- Родине служить
noun (nom.)|infinitive|yes: Наша задача -- закончить проект
infinitive|noun (nom.)|yes: Читать -- большое удовольствие
numeral|numeral|yes: Дважды два -- четыре
noun (nom.)|это/вот/значит + noun|yes: Язык -- это инструмент мышления

Dash is NOT placed:

1. "не" before predicate: Бедность не порок
2. Subject is personal pronoun: Он врач (but: Он -- это тот, кто поможет)
3. Parenthetical/adverb/conjunction/particle between: Собака тоже друг; Вода словно зеркало
4. Predicate before subject (inversion): Замечательный человек ваш отец
5. как/будто/словно between: Глаза как звёзды

### A.3. Colon

1. Generalizing word before enumeration: На столе: договор, акт, счёт-фактура
2. Asyndetic compound -- cause (= потому что): Я не пошёл: поднялась температура
3. Asyndetic -- clarification (= а именно): Погода была ужасная: дул ветер, шёл дождь
4. Asyndetic -- supplement (= что): Я чувствовал: что-то изменилось
5. Direct speech after author's words: Он сказал: "Я уже здесь"

### A.4. Semicolon

1. Extended parallel members with internal commas
2. Significantly extended parts of asyndetic compound sentence
3. Lowercase list items (see section F in editorial-grammar)

### A.5. Introductory words punctuation

Introductory words/phrases: commas on both sides (mid-sentence) or one comma (start/end).

NOT introductory (no commas): ведь, вот, именно, между тем (= тем временем), примерно — и другие частицы/наречия, ошибочно принимаемые за вводные (всё-таки, даже, как бы, поэтому, притом, причём, якобы и т. д.): полная таблица в §B ниже.

---

## B. Comma traps -- reference table

Mnemonic: if the word can be removed without losing meaning or grammar -- it is introductory, comma needed. If it cannot -- it is a sentence member, no comma.

construction|comma?|rule
как будто|no|particle-conjunction, not introductory
как правило|yes, both sides|introductory (indicates normality)
в том числе|comma before|appositional, clarification
кроме того|yes, after (start); both sides (mid)|introductory
тем не менее|yes, both sides (usually)|concessive introductory; at start -- comma after
однако (start)|no after|adversative conjunction (= но)
однако (mid/end)|yes, both sides|introductory word
наконец (итог перечисления)|yes|introductory: во-первых... наконец
наконец (= наконец-то)|no|adverb, time circumstance
значит (= следовательно)|yes, both sides|introductory
значит (= означает)|no|predicate: Жить -- значит бороться
таким образом (= итак)|yes|introductory, summing up
таким образом (= таким способом)|no|manner adverbial
во-первых, во-вторых|yes, after|introductory, argument order
может быть / может|yes|introductory, assumption
конечно|yes|introductory, certainty
конечно (= безусловно, да)|no (in reply)|affirmative particle
кстати|yes|introductory, incidental remark
кстати (= к месту)|no|adverb: Замечание пришлось кстати
правда (= действительно)|yes|introductory
правда (= но, хотя)|no (comma before as before conjunction)|conjunction-caveat
видимо|yes|introductory, assumption
казалось бы|yes, both sides|introductory
между прочим|yes|introductory, incidental remark
например|yes|introductory; colon after if enumeration follows
по-моему, по-твоему|yes|introductory, opinion marker
действительно (start = да)|yes|introductory, confirmation
действительно (= на самом деле, mid)|no|adverb-circumstance
в частности|yes|introductory, specification
с одной стороны... с другой стороны|yes, each part|introductory, paired construction
прежде всего (= во-первых)|yes|introductory
прежде всего (= в первую очередь)|no|circumstance
в свою очередь (= между тем)|yes|introductory (in journalism)
в свою очередь (= ответно)|no|circumstance
к сожалению|yes|introductory, emotional evaluation
к счастью|yes|introductory, emotional evaluation
по крайней мере|yes (usually)|introductory, limitation
впрочем|yes, after (start); both sides (mid)|introductory, caveat
итак|yes, after|introductory, conclusion
следовательно|yes|introductory, conclusion
безусловно|yes|introductory, certainty
несомненно|yes|introductory, certainty
допустим|yes|introductory, assumption
предположим|yes|introductory, assumption
как бы|no|particle
причём|no (comma before, not after)|appositional conjunction
притом|no|appositional conjunction
поэтому|no|adverb-conjunction
буквально|no|adverb
якобы|no|particle
даже|no|particle
всё-таки|no|particle
вдруг|no|adverb
авось|no|particle
вряд ли|no|particle
исключительно|no|adverb

## Sources
See [sources.md](sources.md)