modules/bandi-agevolazioni/assets/dossier-labels.json

{
  "it": {
    "title": "Dossier per un bando",
    "review_notice": "Documento per revisione. Non autorizza firma o invio.",
    "summary": "Sintesi del caso",
    "scope": "Incarico e progetto",
    "client": "Impresa",
    "call": "Bando",
    "reference_date": "Data di riferimento",
    "project": "Progetto",
    "requested_amount": "Importo richiesto proposto",
    "question": "Domanda del professionista",
    "costs": "Spese del progetto",
    "cost": "Voce di spesa",
    "amount": "Importo",
    "assessment": "Valutazione",
    "review": "Revisione",
    "reason": "Motivo e fonti",
    "documents": "Documenti richiesti",
    "requirements": "Condizioni del bando",
    "proposed_note": "Le valutazioni proposte richiedono revisione. La disponibilità dei documenti e l’ammissibilità sono due verifiche distinte.",
    "evidence": "Evidenze collegate",
    "expected": "Evidenze richieste",
    "readiness": "Completezza documentale",
    "source": "Fonte",
    "sources": "Documenti di partenza",
    "excerpt": "Passaggio della fonte",
    "location": "Posizione nella fonte",
    "narratives": "Bozza del progetto",
    "consistency": "Coerenza tra i documenti",
    "issues": "Questioni da risolvere",
    "no_issues": "Nessuna questione registrata. Le revisioni ancora aperte restano necessarie.",
    "empty": "Nessun elemento registrato.",
    "not_provided": "Non indicato",
    "no_assessment": "Valutazione non ancora registrata.",
    "source_details": "Dettagli della fonte",
    "technical": "Registri e dettagli di controllo",
    "technical_note": "Questi file sono conservati nella cartella del dossier e contengono dati completi, revisioni e controlli. I nomi dei campi tecnici sono conservati.",
    "workpaper": "Dossier di dettaglio",
    "facts": "Fatti registrati",
    "forms": "Campi per la domanda",
    "authority": "Simulazione della revisione dell’ente",
    "limitations": "Limiti registrati",
    "actions": "Azioni registrate",
    "portal": "Operazioni sul portale",
    "signature": "Firma",
    "submission": "Invio",
    "recorded": "Registrata",
    "not_recorded": "Non registrata",
    "issuer": "Ente o autore",
    "status": "Stato",
    "value": "Valore",
    "review_required": "Da rivedere",
    "ready_for_authorized_review": "Pronto per la revisione autorizzata",
    "blocked": "Bloccato",
    "out_of_scope": "Fuori perimetro",
    "proposed": "Proposta da rivedere",
    "confirmed": "Confermato",
    "rejected": "Respinto",
    "superseded": "Sostituito",
    "ready": "Documentazione pronta",
    "verify": "Da verificare",
    "missing": "Mancante",
    "not_applicable": "Non applicabile",
    "satisfied": "Condizione soddisfatta",
    "not_satisfied": "Condizione non soddisfatta",
    "uncertain": "Da chiarire",
    "not_assessed": "Non valutato",
    "eligible": "Spesa ammissibile",
    "ineligible": "Spesa non ammissibile",
    "partially_eligible": "Spesa parzialmente ammissibile",
    "consistent": "Coerente",
    "inconsistent": "Incoerente",
    "not_run": "Non eseguita",
    "accepted": "Accettato",
    "pending": "In attesa",
    "open": "Aperto",
    "resolved": "Risolto",
    "material": "Rilevante",
    "critical": "Critico",
    "warning": "Attenzione",
    "info": "Informazione",
    "not_ready_missing": "Documenti mancanti",
    "not_ready_verify": "Verifiche ancora necessarie",
    "not_eligible_or_excluded": "Non ammissibile o escluso",
    "not_recommended_professional_judgement": "Non raccomandato secondo il giudizio professionale",
    "pass": "Controllo superato",
    "fail": "Controllo non superato",
    "returned": "Restituito per revisione",
    "reviewed": "Revisionato",
    "mechanical_validation_limit": "La validazione tecnica non conferma l’autorità delle fonti, l’interpretazione giuridica, l’ammissibilità del soggetto o delle spese, né la prontezza all’invio.",
    "informational_notes": "Note sul dossier"
  },
  "en": {
    "title": "Grant-application dossier",
    "review_notice": "Document for review. It does not authorize signing or submission.",
    "summary": "Case summary",
    "scope": "Assignment and project",
    "client": "Company",
    "call": "Call",
    "reference_date": "Reference date",
    "project": "Project",
    "requested_amount": "Proposed requested amount",
    "question": "Professional’s question",
    "costs": "Project costs",
    "cost": "Cost item",
    "amount": "Amount",
    "assessment": "Assessment",
    "review": "Review",
    "reason": "Reason and sources",
    "documents": "Required documents",
    "requirements": "Call conditions",
    "proposed_note": "Proposed assessments need review. Document availability and eligibility are separate checks.",
    "evidence": "Linked evidence",
    "expected": "Expected evidence",
    "readiness": "Document readiness",
    "source": "Source",
    "sources": "Source documents",
    "excerpt": "Source excerpt",
    "location": "Source location",
    "narratives": "Project draft",
    "consistency": "Consistency across documents",
    "issues": "Points to resolve",
    "no_issues": "No issues recorded. Outstanding reviews are still required.",
    "empty": "No entries recorded.",
    "not_provided": "Not provided",
    "no_assessment": "No assessment recorded yet.",
    "source_details": "Source details",
    "technical": "Registers and control details",
    "technical_note": "These files are retained in the dossier folder and contain the full records, reviews and checks. Technical field names are preserved.",
    "workpaper": "Detailed workpaper",
    "facts": "Recorded facts",
    "forms": "Application fields",
    "authority": "Simulated authority review",
    "limitations": "Recorded limitations",
    "actions": "Recorded actions",
    "portal": "Portal operations",
    "signature": "Signing",
    "submission": "Submission",
    "recorded": "Recorded",
    "not_recorded": "Not recorded",
    "issuer": "Issuer or author",
    "status": "Status",
    "value": "Value",
    "review_required": "Review required",
    "ready_for_authorized_review": "Ready for authorized review",
    "blocked": "Blocked",
    "out_of_scope": "Out of scope",
    "proposed": "Proposal to review",
    "confirmed": "Confirmed",
    "rejected": "Rejected",
    "superseded": "Superseded",
    "ready": "Documents ready",
    "verify": "To verify",
    "missing": "Missing",
    "not_applicable": "Not applicable",
    "satisfied": "Condition satisfied",
    "not_satisfied": "Condition not satisfied",
    "uncertain": "Uncertain",
    "not_assessed": "Not assessed",
    "eligible": "Eligible cost",
    "ineligible": "Ineligible cost",
    "partially_eligible": "Partly eligible cost",
    "consistent": "Consistent",
    "inconsistent": "Inconsistent",
    "not_run": "Not performed",
    "accepted": "Accepted",
    "pending": "Pending",
    "open": "Open",
    "resolved": "Resolved",
    "material": "Material",
    "critical": "Critical",
    "warning": "Warning",
    "info": "Information",
    "not_ready_missing": "Documents missing",
    "not_ready_verify": "Further checks required",
    "not_eligible_or_excluded": "Ineligible or excluded",
    "not_recommended_professional_judgement": "Not recommended in the professional assessment",
    "pass": "Check passed",
    "fail": "Check failed",
    "returned": "Returned for review",
    "reviewed": "Reviewed",
    "mechanical_validation_limit": "Mechanical validation does not establish source authority, legal interpretation, eligibility, cost admissibility, or filing readiness.",
    "informational_notes": "Dossier notes"
  },
  "fr": {
    "title": "Dossier de demande d’aide",
    "review_notice": "Document à examiner. Il n’autorise ni signature ni envoi.",
    "summary": "Synthèse du dossier",
    "scope": "Mission et projet",
    "client": "Entreprise",
    "call": "Appel à projets",
    "reference_date": "Date de référence",
    "project": "Projet",
    "requested_amount": "Montant demandé proposé",
    "question": "Question du professionnel",
    "costs": "Dépenses du projet",
    "cost": "Poste de dépense",
    "amount": "Montant",
    "assessment": "Évaluation",
    "review": "Examen",
    "reason": "Motif et sources",
    "documents": "Documents requis",
    "requirements": "Conditions de l’appel",
    "proposed_note": "Les évaluations proposées doivent être examinées. La disponibilité des documents et l’éligibilité sont deux vérifications distinctes.",
    "evidence": "Éléments probants liés",
    "expected": "Éléments probants attendus",
    "readiness": "État des pièces",
    "source": "Source",
    "sources": "Documents sources",
    "excerpt": "Extrait de la source",
    "location": "Emplacement dans la source",
    "narratives": "Projet de texte",
    "consistency": "Cohérence entre les documents",
    "issues": "Points à résoudre",
    "no_issues": "Aucun point enregistré. Les examens encore ouverts restent nécessaires.",
    "empty": "Aucun élément enregistré.",
    "not_provided": "Non indiqué",
    "no_assessment": "Aucune évaluation encore enregistrée.",
    "source_details": "Détails de la source",
    "technical": "Registres et détails de contrôle",
    "technical_note": "Ces fichiers sont conservés dans le dossier et contiennent les données complètes, les révisions et les contrôles. Les noms des champs techniques sont conservés.",
    "workpaper": "Dossier détaillé",
    "facts": "Faits enregistrés",
    "forms": "Champs de la demande",
    "authority": "Simulation de l’examen de l’organisme",
    "limitations": "Limites enregistrées",
    "actions": "Actions enregistrées",
    "portal": "Opérations sur le portail",
    "signature": "Signature",
    "submission": "Envoi",
    "recorded": "Enregistrée",
    "not_recorded": "Non enregistrée",
    "issuer": "Organisme ou auteur",
    "status": "État",
    "value": "Valeur",
    "review_required": "À examiner",
    "ready_for_authorized_review": "Prêt pour l’examen autorisé",
    "blocked": "Bloqué",
    "out_of_scope": "Hors périmètre",
    "proposed": "Proposition à examiner",
    "confirmed": "Confirmé",
    "rejected": "Rejeté",
    "superseded": "Remplacé",
    "ready": "Pièces prêtes",
    "verify": "À vérifier",
    "missing": "Manquant",
    "not_applicable": "Sans objet",
    "satisfied": "Condition remplie",
    "not_satisfied": "Condition non remplie",
    "uncertain": "À clarifier",
    "not_assessed": "Non évalué",
    "eligible": "Dépense éligible",
    "ineligible": "Dépense non éligible",
    "partially_eligible": "Dépense partiellement éligible",
    "consistent": "Cohérent",
    "inconsistent": "Incohérent",
    "not_run": "Non effectuée",
    "accepted": "Accepté",
    "pending": "En attente",
    "open": "Ouvert",
    "resolved": "Résolu",
    "material": "Significatif",
    "critical": "Critique",
    "warning": "Attention",
    "info": "Information",
    "not_ready_missing": "Pièces manquantes",
    "not_ready_verify": "Vérifications encore nécessaires",
    "not_eligible_or_excluded": "Non éligible ou exclu",
    "not_recommended_professional_judgement": "Non recommandé selon l’évaluation professionnelle",
    "pass": "Contrôle réussi",
    "fail": "Contrôle non réussi",
    "returned": "Retourné pour examen",
    "reviewed": "Examiné",
    "mechanical_validation_limit": "La validation technique ne confirme ni l’autorité des sources, ni l’interprétation juridique, ni l’éligibilité du demandeur ou des dépenses, ni la préparation au dépôt.",
    "informational_notes": "Notes sur le dossier"
  },
  "de": {
    "title": "Förderantragsdossier",
    "review_notice": "Dokument zur Prüfung. Es erteilt keine Freigabe zur Unterschrift oder Einreichung.",
    "summary": "Zusammenfassung des Falls",
    "scope": "Auftrag und Vorhaben",
    "client": "Unternehmen",
    "call": "Förderaufruf",
    "reference_date": "Bezugsdatum",
    "project": "Vorhaben",
    "requested_amount": "Vorgeschlagener Antragsbetrag",
    "question": "Fragestellung des Beraters",
    "costs": "Projektkosten",
    "cost": "Kostenposition",
    "amount": "Betrag",
    "assessment": "Bewertung",
    "review": "Prüfung",
    "reason": "Begründung und Quellen",
    "documents": "Benötigte Unterlagen",
    "requirements": "Bedingungen des Förderaufrufs",
    "proposed_note": "Vorgeschlagene Bewertungen sind zu prüfen. Dokumentenverfügbarkeit und Förderfähigkeit sind getrennte Prüfungen.",
    "evidence": "Verknüpfte Nachweise",
    "expected": "Erwartete Nachweise",
    "readiness": "Stand der Unterlagen",
    "source": "Quelle",
    "sources": "Ausgangsunterlagen",
    "excerpt": "Quellenauszug",
    "location": "Fundstelle",
    "narratives": "Projektentwurf",
    "consistency": "Konsistenz der Unterlagen",
    "issues": "Zu klärende Punkte",
    "no_issues": "Keine offenen Punkte erfasst. Ausstehende Prüfungen bleiben erforderlich.",
    "empty": "Keine Einträge erfasst.",
    "not_provided": "Nicht angegeben",
    "no_assessment": "Noch keine Bewertung erfasst.",
    "source_details": "Quelldetails",
    "technical": "Register und Kontrolldetails",
    "technical_note": "Diese Dateien werden im Dossierordner aufbewahrt und enthalten die vollständigen Daten, Prüfungen und Kontrollen. Technische Feldnamen bleiben erhalten.",
    "workpaper": "Detaillierte Arbeitsunterlage",
    "facts": "Erfasste Fakten",
    "forms": "Antragsfelder",
    "authority": "Simulierte Prüfung durch die Bewilligungsstelle",
    "limitations": "Erfasste Einschränkungen",
    "actions": "Erfasste Aktionen",
    "portal": "Portalvorgänge",
    "signature": "Unterschrift",
    "submission": "Einreichung",
    "recorded": "Erfasst",
    "not_recorded": "Nicht erfasst",
    "issuer": "Herausgeber oder Verfasser",
    "status": "Status",
    "value": "Wert",
    "review_required": "Prüfung erforderlich",
    "ready_for_authorized_review": "Bereit zur autorisierten Prüfung",
    "blocked": "Blockiert",
    "out_of_scope": "Außerhalb des Auftrags",
    "proposed": "Vorschlag zur Prüfung",
    "confirmed": "Bestätigt",
    "rejected": "Abgelehnt",
    "superseded": "Ersetzt",
    "ready": "Unterlagen bereit",
    "verify": "Zu prüfen",
    "missing": "Fehlend",
    "not_applicable": "Nicht anwendbar",
    "satisfied": "Bedingung erfüllt",
    "not_satisfied": "Bedingung nicht erfüllt",
    "uncertain": "Unklar",
    "not_assessed": "Nicht bewertet",
    "eligible": "Förderfähige Ausgabe",
    "ineligible": "Nicht förderfähige Ausgabe",
    "partially_eligible": "Teilweise förderfähige Ausgabe",
    "consistent": "Konsistent",
    "inconsistent": "Inkonsistent",
    "not_run": "Nicht durchgeführt",
    "accepted": "Akzeptiert",
    "pending": "Ausstehend",
    "open": "Offen",
    "resolved": "Geklärt",
    "material": "Wesentlich",
    "critical": "Kritisch",
    "warning": "Hinweis",
    "info": "Information",
    "not_ready_missing": "Unterlagen fehlen",
    "not_ready_verify": "Weitere Prüfungen erforderlich",
    "not_eligible_or_excluded": "Nicht förderfähig oder ausgeschlossen",
    "not_recommended_professional_judgement": "Nach fachlicher Beurteilung nicht empfohlen",
    "pass": "Prüfung bestanden",
    "fail": "Prüfung nicht bestanden",
    "returned": "Zur Prüfung zurückgegeben",
    "reviewed": "Geprüft",
    "mechanical_validation_limit": "Die technische Validierung bestätigt weder die Verbindlichkeit der Quellen noch die rechtliche Auslegung, die Förderfähigkeit des Antragstellers oder der Kosten oder die Einreichungsbereitschaft.",
    "informational_notes": "Hinweise zum Dossier"
  },
  "es": {
    "title": "Expediente de solicitud de ayuda",
    "review_notice": "Documento para revisión. No autoriza la firma ni el envío.",
    "summary": "Resumen del caso",
    "scope": "Encargo y proyecto",
    "client": "Empresa",
    "call": "Convocatoria",
    "reference_date": "Fecha de referencia",
    "project": "Proyecto",
    "requested_amount": "Importe propuesto de solicitud",
    "question": "Pregunta del profesional",
    "costs": "Gastos del proyecto",
    "cost": "Concepto de gasto",
    "amount": "Importe",
    "assessment": "Evaluación",
    "review": "Revisión",
    "reason": "Motivo y fuentes",
    "documents": "Documentos requeridos",
    "requirements": "Condiciones de la convocatoria",
    "proposed_note": "Las evaluaciones propuestas requieren revisión. La disponibilidad documental y la elegibilidad son comprobaciones distintas.",
    "evidence": "Evidencias vinculadas",
    "expected": "Evidencias requeridas",
    "readiness": "Estado documental",
    "source": "Fuente",
    "sources": "Documentos de origen",
    "excerpt": "Extracto de la fuente",
    "location": "Ubicación en la fuente",
    "narratives": "Borrador del proyecto",
    "consistency": "Coherencia entre documentos",
    "issues": "Cuestiones pendientes",
    "no_issues": "No hay cuestiones registradas. Las revisiones pendientes siguen siendo necesarias.",
    "empty": "No hay elementos registrados.",
    "not_provided": "No indicado",
    "no_assessment": "Todavía no hay evaluación registrada.",
    "source_details": "Detalles de la fuente",
    "technical": "Registros y detalles de control",
    "technical_note": "Estos archivos se conservan en la carpeta del expediente y contienen los datos completos, las revisiones y los controles. Se mantienen los nombres de los campos técnicos.",
    "workpaper": "Documento de trabajo detallado",
    "facts": "Hechos registrados",
    "forms": "Campos de la solicitud",
    "authority": "Simulación de revisión del organismo",
    "limitations": "Limitaciones registradas",
    "actions": "Acciones registradas",
    "portal": "Operaciones en el portal",
    "signature": "Firma",
    "submission": "Envío",
    "recorded": "Registrada",
    "not_recorded": "No registrada",
    "issuer": "Organismo o autor",
    "status": "Estado",
    "value": "Valor",
    "review_required": "Revisión necesaria",
    "ready_for_authorized_review": "Listo para revisión autorizada",
    "blocked": "Bloqueado",
    "out_of_scope": "Fuera de alcance",
    "proposed": "Propuesta pendiente de revisión",
    "confirmed": "Confirmado",
    "rejected": "Rechazado",
    "superseded": "Sustituido",
    "ready": "Documentación lista",
    "verify": "Por verificar",
    "missing": "Faltante",
    "not_applicable": "No aplicable",
    "satisfied": "Condición cumplida",
    "not_satisfied": "Condición incumplida",
    "uncertain": "Por aclarar",
    "not_assessed": "No evaluado",
    "eligible": "Gasto elegible",
    "ineligible": "Gasto no elegible",
    "partially_eligible": "Gasto parcialmente elegible",
    "consistent": "Coherente",
    "inconsistent": "Incoherente",
    "not_run": "No realizada",
    "accepted": "Aceptado",
    "pending": "Pendiente",
    "open": "Abierto",
    "resolved": "Resuelto",
    "material": "Relevante",
    "critical": "Crítico",
    "warning": "Advertencia",
    "info": "Información",
    "not_ready_missing": "Faltan documentos",
    "not_ready_verify": "Se requieren más comprobaciones",
    "not_eligible_or_excluded": "No elegible o excluido",
    "not_recommended_professional_judgement": "No recomendado según la evaluación profesional",
    "pass": "Comprobación superada",
    "fail": "Comprobación no superada",
    "returned": "Devuelto para revisión",
    "reviewed": "Revisado",
    "mechanical_validation_limit": "La validación técnica no confirma la autoridad de las fuentes, la interpretación jurídica, la elegibilidad del solicitante o de los gastos, ni que el expediente esté listo para presentarse.",
    "informational_notes": "Notas del expediente"
  }
}