modules/comunicazione-professionale/assets/package-labels.json

{
  "it": {
    "basis": "Base tecnica e revisione editoriale",
    "contract": "Obiettivo e perimetro",
    "assurance": "Verifica indipendente delle affermazioni",
    "editorial": "Valore della comunicazione",
    "assessment": "Revisione editoriale indipendente",
    "recommendation": "Proposta",
    "purpose": "Obiettivo",
    "audience": "Destinatari",
    "jurisdiction": "Ambito territoriale",
    "validation_scope": "Perimetro della verifica",
    "outcome": "Esito",
    "sources": "Fonti",
    "claims": "Affermazioni",
    "role": "Ruolo",
    "limitations": "Limiti",
    "temporal": "Riferimento temporale",
    "uncertainty": "Incertezza",
    "judgment": "Valutazione professionale",
    "none": "Nessuna indicata",
    "card": "Riepilogo della comunicazione",
    "run": "Esecuzione",
    "target": "Esito previsto dopo la verifica",
    "studio": "Studio",
    "channels": "Formati",
    "accepted": "Revisioni registrate",
    "boundaries": "Responsabilità e utilizzo",
    "boundary_text": "Il professionista mantiene la responsabilità del contenuto tecnico, della scelta del pubblico e dei destinatari e della decisione finale di invio o pubblicazione.",
    "pending": "Prima dell’uso, controlla le revisioni e l’esito della validazione nel registro del pacchetto. La generazione dei file non significa invio o pubblicazione.",
    "audience_value": "Utilità per i destinatari",
    "banality_check": "Specificità del contenuto",
    "decision_enabled": "Azione che il testo permette",
    "decision_limit": "Limiti della decisione",
    "distinct_angle": "Taglio scelto",
    "practical_use": "Uso pratico",
    "publication_judgment": "Valutazione sull’utilizzo",
    "reason_now": "Motivo della comunicazione",
    "repetition_check": "Confronto con comunicazioni precedenti",
    "source_specific_information": "Informazioni ricavate dalla fonte",
    "banality_risk": "Rischio di genericità",
    "counterfactual_value": "Utilità rispetto alla sola fonte",
    "expertise_beyond_summary": "Contributo professionale",
    "genericity_challenge": "Specificità della proposta",
    "interestingness_judgment": "Valutazione dell’utilità",
    "professional_limit": "Limiti professionali",
    "public_evidence_readability": "Chiarezza delle fonti per il lettore",
    "reader_payoff": "Risultato per il lettore",
    "required_changes": "Correzioni richieste",
    "source_specific_value": "Utilità delle fonti",
    "verdict": "Esito della revisione",
    "visual_incremental_value": "Utilità delle immagini",
    "visual_verdict": "Decisione sulle immagini",
    "weakest_element": "Punto da migliorare"
  },
  "en": {
    "basis": "Technical and editorial basis",
    "contract": "Answer contract",
    "assurance": "Independent claim assurance",
    "editorial": "Editorial value",
    "assessment": "Independent editorial assessment",
    "recommendation": "Recommendation",
    "purpose": "Purpose",
    "audience": "Audience",
    "jurisdiction": "Jurisdiction",
    "validation_scope": "Validation scope",
    "outcome": "Outcome",
    "sources": "Sources",
    "claims": "Claims",
    "role": "Role",
    "limitations": "Limitations",
    "temporal": "Temporal qualification",
    "uncertainty": "Uncertainty",
    "judgment": "Professional judgment",
    "none": "None recorded",
    "card": "Communication summary",
    "run": "Run",
    "target": "Validation target",
    "studio": "Firm",
    "channels": "Channels",
    "accepted": "Recorded reviews",
    "boundaries": "Responsibilities and use",
    "boundary_text": "The professional retains responsibility for technical content, audience and recipient selection, and the final decision to send or publish.",
    "pending": "Before use, check the reviews and validation outcome in the package record. Generating files does not send or publish them.",
    "audience_value": "Audience value",
    "banality_check": "Content specificity",
    "decision_enabled": "Action enabled",
    "decision_limit": "Decision limits",
    "distinct_angle": "Chosen angle",
    "practical_use": "Practical use",
    "publication_judgment": "Assessment of use",
    "reason_now": "Reason for communication",
    "repetition_check": "Comparison with prior communications",
    "source_specific_information": "Source-specific information",
    "banality_risk": "Risk of generic content",
    "counterfactual_value": "Value beyond the source",
    "expertise_beyond_summary": "Professional contribution",
    "genericity_challenge": "Proposal specificity",
    "interestingness_judgment": "Usefulness assessment",
    "professional_limit": "Professional limits",
    "public_evidence_readability": "Source clarity for the reader",
    "reader_payoff": "Reader benefit",
    "required_changes": "Required changes",
    "source_specific_value": "Source value",
    "verdict": "Review outcome",
    "visual_incremental_value": "Visual value",
    "visual_verdict": "Visual decision",
    "weakest_element": "Weakest element"
  },
  "fr": {
    "basis": "Base technique et révision éditoriale",
    "contract": "Objectif et périmètre",
    "assurance": "Vérification indépendante des affirmations",
    "editorial": "Valeur de la communication",
    "assessment": "Révision éditoriale indépendante",
    "recommendation": "Proposition",
    "purpose": "Objectif",
    "audience": "Public",
    "jurisdiction": "Juridiction",
    "validation_scope": "Périmètre de vérification",
    "outcome": "Résultat",
    "sources": "Sources",
    "claims": "Affirmations",
    "role": "Rôle",
    "limitations": "Limites",
    "temporal": "Référence temporelle",
    "uncertainty": "Incertitude",
    "judgment": "Appréciation professionnelle",
    "none": "Aucune indiquée",
    "card": "Résumé de la communication",
    "run": "Exécution",
    "target": "Résultat visé après vérification",
    "studio": "Cabinet",
    "channels": "Formats",
    "accepted": "Révisions enregistrées",
    "boundaries": "Responsabilités et utilisation",
    "boundary_text": "Le professionnel reste responsable du contenu technique, du choix du public et des destinataires et de la décision finale d’envoi ou de publication.",
    "pending": "Avant utilisation, vérifiez les révisions et le résultat de la validation dans le registre du dossier. La création des fichiers ne constitue ni un envoi ni une publication.",
    "audience_value": "Utilité pour le public",
    "banality_check": "Spécificité du contenu",
    "decision_enabled": "Action rendue possible",
    "decision_limit": "Limites de la décision",
    "distinct_angle": "Angle retenu",
    "practical_use": "Usage pratique",
    "publication_judgment": "Appréciation de l’utilisation",
    "reason_now": "Motif de la communication",
    "repetition_check": "Comparaison avec les communications antérieures",
    "source_specific_information": "Informations tirées de la source",
    "banality_risk": "Risque de contenu générique",
    "counterfactual_value": "Utilité au-delà de la source",
    "expertise_beyond_summary": "Apport professionnel",
    "genericity_challenge": "Spécificité de la proposition",
    "interestingness_judgment": "Appréciation de l’utilité",
    "professional_limit": "Limites professionnelles",
    "public_evidence_readability": "Clarté des sources pour le lecteur",
    "reader_payoff": "Bénéfice pour le lecteur",
    "required_changes": "Corrections requises",
    "source_specific_value": "Utilité des sources",
    "verdict": "Résultat de la révision",
    "visual_incremental_value": "Utilité des visuels",
    "visual_verdict": "Décision sur les visuels",
    "weakest_element": "Point à améliorer"
  },
  "de": {
    "basis": "Fachliche Grundlage und redaktionelle Prüfung",
    "contract": "Ziel und Umfang",
    "assurance": "Unabhängige Prüfung der Aussagen",
    "editorial": "Nutzen der Kommunikation",
    "assessment": "Unabhängige redaktionelle Prüfung",
    "recommendation": "Empfehlung",
    "purpose": "Ziel",
    "audience": "Zielgruppe",
    "jurisdiction": "Rechtsraum",
    "validation_scope": "Prüfumfang",
    "outcome": "Ergebnis",
    "sources": "Quellen",
    "claims": "Aussagen",
    "role": "Rolle",
    "limitations": "Grenzen",
    "temporal": "Zeitlicher Bezug",
    "uncertainty": "Unsicherheit",
    "judgment": "Fachliche Beurteilung",
    "none": "Keine angegeben",
    "card": "Zusammenfassung der Kommunikation",
    "run": "Durchlauf",
    "target": "Ziel nach der Validierung",
    "studio": "Kanzlei",
    "channels": "Formate",
    "accepted": "Erfasste Prüfungen",
    "boundaries": "Verantwortung und Verwendung",
    "boundary_text": "Die fachlich verantwortliche Person entscheidet über Inhalt, Zielgruppe, Empfänger und den abschließenden Versand oder die Veröffentlichung.",
    "pending": "Prüfen Sie vor der Verwendung die Prüfungen und das Validierungsergebnis im Paketprotokoll. Die Erstellung von Dateien bedeutet weder Versand noch Veröffentlichung.",
    "audience_value": "Nutzen für die Zielgruppe",
    "banality_check": "Konkretheit des Inhalts",
    "decision_enabled": "Ermöglichte Handlung",
    "decision_limit": "Entscheidungsgrenzen",
    "distinct_angle": "Gewählter Ansatz",
    "practical_use": "Praktische Verwendung",
    "publication_judgment": "Beurteilung der Verwendung",
    "reason_now": "Anlass der Kommunikation",
    "repetition_check": "Vergleich mit früheren Mitteilungen",
    "source_specific_information": "Quellenspezifische Informationen",
    "banality_risk": "Risiko allgemeiner Inhalte",
    "counterfactual_value": "Mehrwert gegenüber der Quelle",
    "expertise_beyond_summary": "Fachlicher Beitrag",
    "genericity_challenge": "Konkretheit des Vorschlags",
    "interestingness_judgment": "Beurteilung des Nutzens",
    "professional_limit": "Fachliche Grenzen",
    "public_evidence_readability": "Verständlichkeit der Quellen für Leser",
    "reader_payoff": "Nutzen für Leser",
    "required_changes": "Erforderliche Änderungen",
    "source_specific_value": "Nutzen der Quellen",
    "verdict": "Prüfergebnis",
    "visual_incremental_value": "Nutzen der Grafiken",
    "visual_verdict": "Entscheidung zu Grafiken",
    "weakest_element": "Verbesserungspunkt"
  },
  "es": {
    "basis": "Base técnica y revisión editorial",
    "contract": "Objetivo y alcance",
    "assurance": "Verificación independiente de las afirmaciones",
    "editorial": "Valor de la comunicación",
    "assessment": "Revisión editorial independiente",
    "recommendation": "Propuesta",
    "purpose": "Objetivo",
    "audience": "Público",
    "jurisdiction": "Jurisdicción",
    "validation_scope": "Alcance de la verificación",
    "outcome": "Resultado",
    "sources": "Fuentes",
    "claims": "Afirmaciones",
    "role": "Función",
    "limitations": "Límites",
    "temporal": "Referencia temporal",
    "uncertainty": "Incertidumbre",
    "judgment": "Valoración profesional",
    "none": "Ninguna indicada",
    "card": "Resumen de la comunicación",
    "run": "Ejecución",
    "target": "Resultado previsto tras la verificación",
    "studio": "Despacho",
    "channels": "Formatos",
    "accepted": "Revisiones registradas",
    "boundaries": "Responsabilidades y uso",
    "boundary_text": "El profesional conserva la responsabilidad del contenido técnico, la selección del público y los destinatarios y la decisión final de envío o publicación.",
    "pending": "Antes de usarlo, compruebe las revisiones y el resultado de la validación en el registro del paquete. Generar archivos no implica enviarlos ni publicarlos.",
    "audience_value": "Utilidad para el público",
    "banality_check": "Especificidad del contenido",
    "decision_enabled": "Acción que permite el texto",
    "decision_limit": "Límites de la decisión",
    "distinct_angle": "Enfoque elegido",
    "practical_use": "Uso práctico",
    "publication_judgment": "Valoración del uso",
    "reason_now": "Motivo de la comunicación",
    "repetition_check": "Comparación con comunicaciones anteriores",
    "source_specific_information": "Información obtenida de la fuente",
    "banality_risk": "Riesgo de contenido genérico",
    "counterfactual_value": "Utilidad más allá de la fuente",
    "expertise_beyond_summary": "Aportación profesional",
    "genericity_challenge": "Especificidad de la propuesta",
    "interestingness_judgment": "Valoración de la utilidad",
    "professional_limit": "Límites profesionales",
    "public_evidence_readability": "Claridad de las fuentes para el lector",
    "reader_payoff": "Beneficio para el lector",
    "required_changes": "Correcciones necesarias",
    "source_specific_value": "Utilidad de las fuentes",
    "verdict": "Resultado de la revisión",
    "visual_incremental_value": "Utilidad de las imágenes",
    "visual_verdict": "Decisión sobre las imágenes",
    "weakest_element": "Punto que mejorar"
  }
}