vendor/modules/courseware/assets/legacy-languages.json

{
  "it": {
    "series": "Impara con",
    "prepared": "Un caso, dall'inizio al risultato",
    "example": "Esempio commentato",
    "synthetic": "Caso didattico interamente fittizio.",
    "timing": "Percorso guidato di circa 6 minuti e mezzo. Avvio della voce, elaborazioni esterne ed esercizio facoltativo sono separati dal tempo della lezione.",
    "two_threads": "Due chat, una lezione",
    "pair_explanation": "Nella chat insegnante parli con la voce standard di Codex. Nella seconda chat, aperta accanto, guardi i file e il risultato. Le due chat restano abbinate; puoi interrompere, chiedere perché o rallentare in qualsiasi momento.",
    "contents": "Percorso",
    "stages": [
      "Il tuo obiettivo",
      "Da quali dati partiamo",
      "Come lavora il workflow",
      "Leggiamo il risultato",
      "Il controllo che conta",
      "Proviamo insieme"
    ],
    "cues": [
      "Ascolta la richiesta. Collega il caso a un lavoro che fai già.",
      "Guarda i documenti nella chat accanto. Individua un dato utile e un'informazione mancante.",
      "Segui i tre passaggi. Fermati sulla scelta che cambia il risultato.",
      "Apri l'esempio nella seconda chat. Collega ogni conclusione alla sua fonte.",
      "Prima di aprire la risposta, spiega a voce cosa controlleresti.",
      "Scegli se provare ora o conservare l'esempio per il prossimo incarico."
    ],
    "case_download": "Scarica il caso didattico",
    "open_example": "Apri il risultato a tutta pagina",
    "source": "Da dove viene il risultato",
    "check": "Da rivedere",
    "answer": "Confronta il ragionamento",
    "optional_practice": "L'esercizio usa una nuova esecuzione del workflow corrente nella chat di lavoro. È facoltativo in questa visita guidata; nell'onboarding la prova richiesta resta da completare. Il suo tempo si aggiunge alla lezione.",
    "specimen_notice": "Questo è un esempio didattico preparato, non la ricevuta di una nuova esecuzione. Le fonti e le decisioni sono fittizie; nessuna approvazione del professionista è implicita. Per lavorare sui tuoi file, il workflow corrente esegue i propri controlli e conserva i risultati effettivi.",
    "privacy": "La biblioteca, il profilo e i progressi della lezione restano sul computer. Non vengono inviati a Mparanza. La voce e i contenuti letti in chat sono elaborati dall'account OpenAI: salvare in locale non significa inferenza offline.",
    "provenance": "Versione e fonti della lezione",
    "teacher_rule": "Usa questi contenuti già pronti. Non riscrivere la lezione né inventare risultati. Parla in brevi turni, lascia il tempo di guardare e ascolta le risposte reali. Non leggere la soluzione prima del tentativo. I tempi includono osservazione e dialogo, non solo il testo parlato. Mostrare questi file non completa demo, pratica o comprensione nel registro locale. Il docente sceglie semanticamente il workflow adatto dal solo catalogo del proprio prodotto.",
    "supplement_title": "Output effettivi di un caso aggiuntivo",
    "supplement_text": "Questi file provengono da un diverso starter sintetico, eseguito con il workflow. La provenienza ne identifica fonte e verifica; i suoi numeri possono differire dal caso della lezione."
  },
  "en": {
    "series": "Learn with",
    "prepared": "One case, from input to result",
    "example": "Annotated example",
    "synthetic": "Entirely fictional teaching case.",
    "timing": "A guided walkthrough of about 6½ minutes. Voice setup, external processing and optional practice are outside the lesson time.",
    "two_threads": "Two chats, one lesson",
    "pair_explanation": "Talk with the teacher using the standard Codex voice. In the second chat, open beside it, inspect the files and result. The chats stay paired; interrupt, ask why or slow down whenever you need.",
    "contents": "Lesson",
    "stages": [
      "Your objective",
      "The starting evidence",
      "How the workflow works",
      "Read the result",
      "The check that matters",
      "Try it together"
    ],
    "cues": [
      "Listen to the request. Connect this case to work you already do.",
      "Look at the documents in the other chat. Find one useful fact and one missing item.",
      "Follow the three steps. Pause at the decision that changes the result.",
      "Open the example in the second chat. Connect each conclusion to its source.",
      "Before revealing the answer, say what you would check.",
      "Choose whether to try now or keep the example for your next assignment."
    ],
    "case_download": "Download the teaching case",
    "open_example": "Open the full-page result",
    "source": "The basis of the result",
    "check": "For review",
    "answer": "Compare your reasoning",
    "optional_practice": "Practice uses a fresh execution of the current workflow in the working chat. It is optional for this walkthrough; required onboarding practice still needs completion. Allow additional time for the exercise.",
    "specimen_notice": "This is a prepared teaching example, not a receipt for a new execution. Sources and decisions are fictional; no professional approval is implied. For your own files, the current workflow performs its checks and preserves the actual outputs.",
    "privacy": "The lesson library, profile and progress stay on your computer. They are not sent to Mparanza. Voice and content read in chat are processed by your OpenAI account: local storage does not mean offline inference.",
    "provenance": "Course version and sources",
    "teacher_rule": "Use this prepared material. Do not rewrite the lesson or invent results. Speak in short turns, allow inspection time and listen to actual answers. Do not reveal the solution before the attempt. Timings include observation and conversation, not just spoken text. Showing these files does not complete demo, practice or understanding records. The teacher judges relevance using only its own product's catalog.",
    "supplement_title": "Actual outputs from an additional case",
    "supplement_text": "These files come from a separate synthetic starter executed through the workflow. Its provenance identifies the source and validation; its figures may differ from the lesson case."
  },
  "fr": {
    "series": "Apprendre avec",
    "prepared": "Un cas, des données au résultat",
    "example": "Exemple commenté",
    "synthetic": "Cas pédagogique entièrement fictif.",
    "timing": "Un parcours guidé d'environ 6 minutes et demie. L'activation de la voix, les traitements externes et l'exercice facultatif ne sont pas compris.",
    "two_threads": "Deux conversations, une leçon",
    "pair_explanation": "Parle avec l'enseignant en utilisant la voix standard de Codex. Dans la seconde conversation, ouverte à côté, examine les fichiers et le résultat. Les conversations restent associées ; tu peux interrompre, demander pourquoi ou ralentir à tout moment.",
    "contents": "Parcours",
    "stages": [
      "Ton objectif",
      "Les données de départ",
      "La méthode du workflow",
      "Lire le résultat",
      "Le contrôle essentiel",
      "Essayer ensemble"
    ],
    "cues": [
      "Écoute la demande. Rapproche ce cas d'un travail que tu fais déjà.",
      "Regarde les documents dans l'autre conversation. Repère une donnée utile et une information manquante.",
      "Suis les trois étapes. Arrête-toi sur la décision qui change le résultat.",
      "Ouvre l'exemple dans la seconde conversation. Relie chaque conclusion à sa source.",
      "Avant d'afficher la réponse, explique ce que tu vérifierais.",
      "Choisis de faire l'exercice maintenant ou de garder l'exemple pour une prochaine mission."
    ],
    "case_download": "Télécharger le cas pédagogique",
    "open_example": "Ouvrir le résultat en pleine page",
    "source": "Les fondements du résultat",
    "check": "À revoir",
    "answer": "Comparer le raisonnement",
    "optional_practice": "L'exercice utilise une nouvelle exécution du workflow actuel dans la conversation de travail. Il est facultatif pour cette visite guidée ; la pratique obligatoire de l'intégration reste à terminer. Prévois un temps supplémentaire.",
    "specimen_notice": "Cet exemple pédagogique a été préparé à l'avance. Il ne prouve pas une nouvelle exécution. Les sources et décisions sont fictives ; aucune validation professionnelle n'est implicite. Sur tes propres fichiers, le workflow actuel effectue ses contrôles et conserve les résultats réels.",
    "privacy": "La bibliothèque, le profil et la progression restent sur ton ordinateur et ne sont pas envoyés à Mparanza. La voix et les contenus lus dans la conversation sont traités par ton compte OpenAI : stockage local ne signifie pas traitement hors ligne.",
    "provenance": "Version et sources de la leçon",
    "teacher_rule": "Utilise ces contenus préparés. Ne réécris pas la leçon et n'invente pas de résultats. Parle brièvement, laisse observer et écoute les réponses réelles. Ne dévoile pas la solution avant l'essai. Les durées comprennent observation et dialogue. Montrer ces fichiers ne valide ni démonstration, ni pratique, ni compréhension dans le suivi local. L'enseignant choisit le workflow pertinent uniquement dans le catalogue de son produit.",
    "supplement_title": "Résultats réels d'un cas complémentaire",
    "supplement_text": "Ces fichiers proviennent d'un autre cas fictif exécuté avec le workflow. La provenance indique la source et la vérification ; les chiffres peuvent différer du cas de la leçon."
  },
  "de": {
    "series": "Lernen mit",
    "prepared": "Ein Fall, von den Daten zum Ergebnis",
    "example": "Kommentiertes Beispiel",
    "synthetic": "Vollständig fiktiver Übungsfall.",
    "timing": "Ein geführter Rundgang von etwa 6½ Minuten. Sprachaktivierung, externe Verarbeitung und die freiwillige Übung kommen zeitlich hinzu.",
    "two_threads": "Zwei Chats, eine Lektion",
    "pair_explanation": "Sprich mit dem Lehrchat über die Standardstimme von Codex. Im zweiten, daneben geöffneten Chat siehst du Dateien und Ergebnisse. Die Chats bleiben verbunden. Du kannst jederzeit unterbrechen, nachfragen oder langsamer fortfahren.",
    "contents": "Lektion",
    "stages": [
      "Dein Ziel",
      "Die Ausgangsdaten",
      "So arbeitet der Workflow",
      "Das Ergebnis lesen",
      "Die entscheidende Prüfung",
      "Gemeinsam ausprobieren"
    ],
    "cues": [
      "Höre die Anfrage. Stelle einen Bezug zu deiner bisherigen Arbeit her.",
      "Sieh dir die Dokumente im anderen Chat an. Finde eine nützliche Angabe und eine fehlende Information.",
      "Folge den drei Schritten. Halte bei der Entscheidung an, die das Ergebnis verändert.",
      "Öffne das Beispiel im zweiten Chat. Ordne jede Schlussfolgerung ihrer Quelle zu.",
      "Erkläre vor dem Aufklappen der Antwort, was du prüfen würdest.",
      "Entscheide, ob du jetzt üben oder das Beispiel für den nächsten Auftrag behalten möchtest."
    ],
    "case_download": "Übungsfall herunterladen",
    "open_example": "Ergebnis auf einer eigenen Seite öffnen",
    "source": "Grundlage des Ergebnisses",
    "check": "Zur Prüfung",
    "answer": "Überlegungen vergleichen",
    "optional_practice": "Die Übung führt den aktuellen Workflow im Arbeitschat neu aus. Bei diesem Rundgang ist sie freiwillig; die vorgeschriebene Einführungspraxis muss weiterhin abgeschlossen werden. Plane dafür zusätzliche Zeit ein.",
    "specimen_notice": "Dies ist ein vorbereitetes Lehrbeispiel, kein Nachweis einer neuen Ausführung. Quellen und Entscheidungen sind fiktiv; eine fachliche Freigabe ist nicht vorausgesetzt. Bei deinen eigenen Dateien führt der aktuelle Workflow seine Prüfungen durch und bewahrt die tatsächlichen Ergebnisse auf.",
    "privacy": "Bibliothek, Profil und Lernfortschritt bleiben auf deinem Computer und werden nicht an Mparanza gesendet. Sprache und im Chat gelesene Inhalte verarbeitet dein OpenAI-Konto: Lokale Speicherung bedeutet keine Offline-Inferenz.",
    "provenance": "Version und Quellen der Lektion",
    "teacher_rule": "Verwende die vorbereiteten Inhalte. Schreibe die Lektion nicht neu und erfinde keine Ergebnisse. Sprich in kurzen Abschnitten, lass Zeit zum Anschauen und höre die tatsächlichen Antworten. Zeige die Lösung erst nach dem Versuch. Die Zeiten umfassen Anschauen und Dialog. Das Anzeigen dieser Dateien bestätigt weder Demo noch Übung oder Verständnis. Der Lehrchat beurteilt die Eignung ausschließlich anhand des Katalogs seines eigenen Produkts.",
    "supplement_title": "Tatsächliche Ergebnisse eines ergänzenden Falls",
    "supplement_text": "Diese Dateien stammen aus einem gesonderten fiktiven Starter, der mit dem Workflow ausgeführt wurde. Der Herkunftsnachweis nennt Quelle und Prüfung; seine Zahlen können vom Übungsfall abweichen."
  },
  "es": {
    "series": "Aprende con",
    "prepared": "Un caso, de los datos al resultado",
    "example": "Ejemplo comentado",
    "synthetic": "Caso didáctico completamente ficticio.",
    "timing": "Un recorrido guiado de unos 6 minutos y medio. La activación de voz, los procesos externos y el ejercicio opcional requieren tiempo adicional.",
    "two_threads": "Dos conversaciones, una lección",
    "pair_explanation": "Habla con el docente mediante la voz estándar de Codex. En la segunda conversación, abierta al lado, examina los archivos y el resultado. Ambas siguen vinculadas; puedes interrumpir, preguntar por qué o reducir el ritmo cuando quieras.",
    "contents": "Recorrido",
    "stages": [
      "Tu objetivo",
      "Los datos de partida",
      "Cómo trabaja el workflow",
      "Leer el resultado",
      "La comprobación clave",
      "Probar juntos"
    ],
    "cues": [
      "Escucha la petición. Relaciona el caso con un trabajo que ya haces.",
      "Mira los documentos en la otra conversación. Identifica un dato útil y una información que falta.",
      "Sigue los tres pasos. Detente en la decisión que cambia el resultado.",
      "Abre el ejemplo en la segunda conversación. Vincula cada conclusión con su fuente.",
      "Antes de mostrar la respuesta, explica qué comprobarías.",
      "Decide si prefieres practicar ahora o guardar el ejemplo para tu próximo encargo."
    ],
    "case_download": "Descargar el caso didáctico",
    "open_example": "Abrir el resultado a página completa",
    "source": "Fundamento del resultado",
    "check": "Para revisión",
    "answer": "Comparar el razonamiento",
    "optional_practice": "La práctica ejecuta de nuevo el workflow actual en la conversación de trabajo. Es opcional en este recorrido; la práctica obligatoria de incorporación sigue pendiente hasta completarse. Reserva tiempo adicional.",
    "specimen_notice": "Este es un ejemplo didáctico preparado, no un comprobante de una nueva ejecución. Las fuentes y decisiones son ficticias; no se presupone aprobación profesional. Con tus archivos, el workflow actual realiza sus comprobaciones y conserva los resultados reales.",
    "privacy": "La biblioteca, el perfil y el progreso permanecen en tu ordenador y no se envían a Mparanza. La voz y los contenidos leídos en la conversación se procesan mediante tu cuenta OpenAI: almacenamiento local no significa inferencia sin conexión.",
    "provenance": "Versión y fuentes de la lección",
    "teacher_rule": "Utiliza este material preparado. No reescribas la lección ni inventes resultados. Habla en turnos breves, deja tiempo para observar y escucha respuestas reales. No muestres la solución antes del intento. Los tiempos incluyen observación y diálogo. Mostrar estos archivos no completa demostración, práctica ni comprensión en el registro local. El docente elige por pertinencia únicamente dentro del catálogo de su producto.",
    "supplement_title": "Resultados reales de un caso adicional",
    "supplement_text": "Estos archivos proceden de otro caso ficticio ejecutado con el workflow. La procedencia identifica la fuente y la comprobación; sus cifras pueden diferir del caso de la lección."
  }
}