modules/apertura-pratica/references/display-labels.json

{
  "en": {
    "page_title": "Prepare a matter",
    "memo": "Matter-opening memo",
    "missing_title": "Information and documents to obtain",
    "review_title": "Matter review",
    "missing": "Not supplied",
    "none": "None recorded",
    "status": "Status",
    "client": "Client",
    "matter": "Matter",
    "jurisdiction": "Jurisdiction",
    "opening_mode": "Opening mode",
    "objective": "Objective",
    "requested_work": "Requested work",
    "summary": "Information received",
    "parties": "Parties and roles",
    "conflict": "Conflict review",
    "engagement": "Engagement",
    "deadlines": "Dates and deadlines",
    "opening": "Matter preparation",
    "register_scope": "Register coverage",
    "professional_decision": "Lawyer’s decision",
    "candidate_count": "Potential deadlines to review",
    "blockers": "What prevents opening",
    "warnings": "Other points to review",
    "sources": "Source documents",
    "technical": "Technical record",
    "reviewer": "Reviewer",
    "decision": "Decision",
    "note": "Note",
    "proposal": "Proposal",
    "save": "Save decisions for application",
    "loading": "Loading the matter…",
    "review_first": "To review",
    "no_payload": "No matter review is available.",
    "reviewer_required": "Enter the reviewer’s name.",
    "saved": "Decisions saved. Ask Lucia to apply this exact review after confirming it. The matter has not been opened.",
    "read_only": "Read the dossier here. Discuss decisions with Lucia; saving and applying them are separate steps.",
    "review_intro": "Start with the client and requested work. Review the facts and sources, then record the decisions needed before opening the matter. Saving alone does not accept the engagement.",
    "boundary": "This dossier supports lawyer review. It does not clear conflicts, accept an engagement or confirm a legal deadline.",
    "request_boundary": "Draft for lawyer review. Confirm the recipient, requests and delivery channel before use. No message has been sent.",
    "handoff": "Review each item in the local workbench or with Lucia. Confirm the exact saved decisions before applying them. Original files remain unchanged.",
    "display_name": "Name",
    "reference": "Reference",
    "identity_status": "Identity verification",
    "relationship_status": "Client relationship",
    "party_type": "Party type",
    "roles": "Roles",
    "aliases": "Other names",
    "identity_keys": "Identifiers",
    "assessment_basis": "Basis for the proposal",
    "evidence_ids": "Evidence references",
    "party_id": "Party reference",
    "title": "Title",
    "primary": "Primary jurisdiction",
    "additional": "Other jurisdictions",
    "basis": "Basis",
    "procedural_posture": "Procedural stage",
    "urgency": "Urgency",
    "register_snapshot_reference": "Register snapshot",
    "searched_at": "Search date",
    "searched_party_ids": "Parties checked",
    "search_method": "Search performed and limits",
    "scope_items": "Proposed work",
    "scope_id": "Work reference",
    "description": "Description",
    "exclusions": "Exclusions",
    "authority_status": "Authority to instruct",
    "fee_terms_status": "Fees and terms",
    "engagement_document_status": "Engagement document",
    "professional_owner": "Responsible lawyer",
    "review": "Professional review",
    "reviewed_at": "Review date",
    "classification": "Confidentiality",
    "external_disclosure_status": "External disclosure",
    "restricted_material": "Restricted documents",
    "handling_notes": "Handling instructions",
    "applicability": "Applicability",
    "separate_assessment_status": "Separate assessment",
    "source_ids": "Authority references",
    "notice_status": "Privacy notice",
    "retention_policy_reference": "Retention policy",
    "folders": "Proposed folders",
    "path": "Folder",
    "purpose": "Purpose",
    "source_evidence_ids": "Source documents",
    "item_id": "Item reference",
    "kind": "Type",
    "blocking": "Required before opening",
    "matched_reference": "Possible register match",
    "match_basis": "Reason for the possible match",
    "resolution": "Lawyer’s assessment",
    "due_at": "Candidate date",
    "deadline_id": "Deadline reference",
    "candidate_id": "Candidate reference",
    "party_ids": "Relevant parties",
    "trigger_fact": "Triggering event",
    "authority_references": "Sources to verify",
    "calculation_notes": "Calculation and uncertainty",
    "unknown": "To verify",
    "reported": "Reported, not verified",
    "verified": "Verified",
    "proposed": "Proposed",
    "confirmed": "Confirmed",
    "pending": "Pending review",
    "blocked": "Cannot open yet",
    "partial": "Partial",
    "complete": "Complete",
    "ready_for_review": "Ready for review",
    "ready_to_open": "Reviewed and ready to open",
    "new_client_new_matter": "New client and matter",
    "existing_client_new_matter": "New matter for an existing client",
    "prospective": "Prospective client",
    "existing": "Existing client",
    "declined": "Declined",
    "organization": "Organization",
    "individual": "Individual",
    "assisted_party": "Assisted party",
    "counterparty": "Counterparty",
    "related_party": "Related person",
    "accept": "Accept",
    "return": "Return for further work",
    "reject": "Reject",
    "accepted": "Accepted",
    "returned": "Returned for further work",
    "rejected": "Rejected",
    "open": "Open",
    "resolved": "Resolved",
    "not_applicable": "Not applicable",
    "uncertain": "To assess",
    "not_started": "Not started",
    "not_required": "Not required",
    "not_requested": "Not requested",
    "confidential_legal_matter": "Confidential matter",
    "unavailable": "Unavailable",
    "cleared": "Cleared by the lawyer",
    "draft": "Draft",
    "not_supplied": "Not supplied",
    "document": "Document",
    "identity": "Identity",
    "register": "Register",
    "fact": "Fact",
    "other": "Other",
    "false": "No",
    "true": "Yes",
    "aml_title": "AML applicability",
    "privacy_title": "Privacy and retention",
    "Client identity is not verified.": "Client identity is not verified.",
    "Matter jurisdiction is not professionally confirmed.": "Matter jurisdiction is not professionally confirmed.",
    "Conflict-check register scope is not complete.": "The register checked does not cover the whole firm.",
    "The lawyer has not recorded a current conflict clearance decision.": "The lawyer has not recorded a current conflict decision allowing the engagement.",
    "Engagement scope still contains unconfirmed proposals.": "The proposed engagement scope still needs confirmation.",
    "Authority to instruct or represent is unresolved.": "Authority to instruct or represent remains to be checked.",
    "Fee terms are not accepted or marked not applicable.": "Fees and terms are not accepted or recorded as inapplicable.",
    "Engagement document is not accepted or professionally marked not required.": "The engagement document is not accepted or recorded by the lawyer as unnecessary.",
    "Responsible lawyer is not recorded.": "The responsible lawyer has not been recorded.",
    "Engagement scope has not been professionally confirmed.": "The lawyer has not confirmed the engagement scope.",
    "Deadline review is pending.": "Deadline review is pending.",
    "Confidentiality handling has not been professionally confirmed.": "Matter-specific confidentiality arrangements need lawyer confirmation.",
    "AML applicability has not been professionally confirmed.": "AML applicability needs professional confirmation.",
    "AML applicability remains uncertain.": "AML applicability remains to be assessed.",
    "Privacy and retention posture has not been professionally confirmed.": "Privacy and retention arrangements need professional confirmation.",
    "Folder plan still contains proposals; no file operation is authorized.": "The folder plan is proposed; no file operation is authorized.",
    "Model assessment retains unresolved questions.": "The assessment still has unanswered questions.",
    "Blocking intake items remain open: ": "Information required before opening: ",
    "Non-blocking intake items remain open: ": "Other information to complete: ",
    "Conflict-check search evidence is incomplete.": "The recorded conflict search is incomplete.",
    "No snapshotted evidence or explicitly confirmed fact is available.": "No copied evidence or explicitly confirmed fact is available.",
    "The party map must identify both client and assisted party roles.": "Identify both the client and the assisted party.",
    "Model assessment provenance is incomplete.": "The assessment’s authorship record is incomplete.",
    "Confirm applicable law, forum and any cross-border elements.": "Confirm applicable law, forum and any cross-border elements.",
    "Keep matter material inside the selected private workspace.": "Keep matter material inside the selected private workspace.",
    "Confirm matter-specific secrecy and handling restrictions.": "Confirm matter-specific secrecy and handling restrictions.",
    "Assess applicability from the concrete legal service; do not infer it from client novelty.": "Assess applicability from the concrete legal service; a new client alone does not establish it.",
    "Professional AML applicability review required.": "Professional AML applicability review is required.",
    "Use only approved firm templates and retention policies.": "Use only approved firm templates and retention policies.",
    "Confirm privacy notice and retention posture.": "Confirm privacy notice and retention arrangements.",
    "requested_from": "Requested from",
    "firm": "Firm",
    "to_confirm": "To confirm",
    "client_requests": "Questions and documents for the client",
    "firm_actions": "Firm checks and decisions",
    "unassigned_requests": "Recipient to clarify",
    "next_action": "Next step",
    "review_payload": "Items for review",
    "saved_decisions": "Saved decisions",
    "applied_decisions": "Applied decisions",
    "validation_report": "Validation result",
    "previous_memo": "Previous-version memo",
    "run_directory": "Dossier folder"
  },
  "it": {
    "page_title": "Preparare una pratica",
    "memo": "Memo di apertura pratica",
    "missing_title": "Informazioni e documenti da acquisire",
    "review_title": "Revisione della pratica",
    "missing": "Non fornito",
    "none": "Nessuno registrato",
    "status": "Stato",
    "client": "Cliente",
    "matter": "Pratica",
    "jurisdiction": "Giurisdizione",
    "opening_mode": "Tipo di apertura",
    "objective": "Obiettivo",
    "requested_work": "Lavoro richiesto",
    "summary": "Informazioni ricevute",
    "parties": "Soggetti e ruoli",
    "conflict": "Controllo dei conflitti",
    "engagement": "Incarico",
    "deadlines": "Date e scadenze",
    "opening": "Preparazione della pratica",
    "register_scope": "Perimetro del registro",
    "professional_decision": "Decisione dell’avvocato",
    "candidate_count": "Possibili scadenze da verificare",
    "blockers": "Cosa impedisce l’apertura",
    "warnings": "Altri punti da rivedere",
    "sources": "Documenti di origine",
    "technical": "Registro tecnico",
    "reviewer": "Revisore",
    "decision": "Decisione",
    "note": "Nota",
    "proposal": "Proposta",
    "save": "Salva le decisioni da applicare",
    "loading": "Caricamento della pratica…",
    "review_first": "Da rivedere",
    "no_payload": "Nessuna revisione della pratica disponibile.",
    "reviewer_required": "Indica il revisore.",
    "saved": "Decisioni salvate. Dopo averle confermate, chiedi a Lucia di applicare questa revisione. La pratica non è stata aperta.",
    "read_only": "Leggi qui il dossier. Discuti le decisioni con Lucia; salvataggio e applicazione sono passaggi distinti.",
    "review_intro": "Inizia dal cliente e dal lavoro richiesto. Rivedi fatti e fonti, poi registra le decisioni necessarie prima dell’apertura. Il solo salvataggio non accetta l’incarico.",
    "boundary": "Il dossier supporta la revisione dell’avvocato. Non risolve i conflitti, non accetta l’incarico e non conferma scadenze legali.",
    "request_boundary": "Bozza per l’avvocato. Confermare destinatario, richieste e canale di consegna prima dell’uso. Nessun messaggio è stato inviato.",
    "handoff": "Rivedere ogni elemento nella pagina locale o con Lucia. Confermare le esatte decisioni salvate prima di applicarle. I file originali restano invariati.",
    "display_name": "Nome",
    "reference": "Riferimento",
    "identity_status": "Verifica dell’identità",
    "relationship_status": "Rapporto con il cliente",
    "party_type": "Tipo di soggetto",
    "roles": "Ruoli",
    "aliases": "Altre denominazioni",
    "identity_keys": "Identificativi",
    "assessment_basis": "Base della proposta",
    "evidence_ids": "Riferimenti alle evidenze",
    "party_id": "Riferimento del soggetto",
    "title": "Titolo",
    "primary": "Giurisdizione principale",
    "additional": "Altre giurisdizioni",
    "basis": "Base",
    "procedural_posture": "Fase della pratica",
    "urgency": "Urgenza",
    "register_snapshot_reference": "Copia del registro",
    "searched_at": "Data del controllo",
    "searched_party_ids": "Soggetti controllati",
    "search_method": "Controllo svolto e limiti",
    "scope_items": "Lavoro proposto",
    "scope_id": "Riferimento del lavoro",
    "description": "Descrizione",
    "exclusions": "Esclusioni",
    "authority_status": "Poteri per l’incarico",
    "fee_terms_status": "Compenso e condizioni",
    "engagement_document_status": "Documento d’incarico",
    "professional_owner": "Avvocato responsabile",
    "review": "Revisione professionale",
    "reviewed_at": "Data di revisione",
    "classification": "Riservatezza",
    "external_disclosure_status": "Comunicazioni esterne",
    "restricted_material": "Documenti riservati",
    "handling_notes": "Istruzioni di trattamento",
    "applicability": "Applicabilità",
    "separate_assessment_status": "Valutazione separata",
    "source_ids": "Riferimenti alle fonti",
    "notice_status": "Informativa privacy",
    "retention_policy_reference": "Politica di conservazione",
    "folders": "Cartelle proposte",
    "path": "Cartella",
    "purpose": "Finalità",
    "source_evidence_ids": "Documenti di origine",
    "item_id": "Riferimento dell’elemento",
    "kind": "Tipo",
    "blocking": "Necessario prima dell’apertura",
    "matched_reference": "Possibile corrispondenza nel registro",
    "match_basis": "Motivo della possibile corrispondenza",
    "resolution": "Valutazione dell’avvocato",
    "due_at": "Data proposta",
    "deadline_id": "Riferimento della scadenza",
    "candidate_id": "Riferimento del candidato",
    "party_ids": "Soggetti interessati",
    "trigger_fact": "Fatto generatore",
    "authority_references": "Fonti da verificare",
    "calculation_notes": "Calcolo e incertezze",
    "unknown": "Da verificare",
    "reported": "Dichiarato, non verificato",
    "verified": "Verificato",
    "proposed": "Proposto",
    "confirmed": "Confermato",
    "pending": "Revisione in attesa",
    "blocked": "Apertura non ancora possibile",
    "partial": "Parziale",
    "complete": "Completo",
    "ready_for_review": "Pronto per la revisione",
    "ready_to_open": "Revisionato e pronto per l’apertura",
    "new_client_new_matter": "Nuovo cliente e nuova pratica",
    "existing_client_new_matter": "Nuova pratica di un cliente esistente",
    "prospective": "Potenziale cliente",
    "existing": "Cliente esistente",
    "declined": "Rifiutato",
    "organization": "Organizzazione",
    "individual": "Persona fisica",
    "assisted_party": "Parte assistita",
    "counterparty": "Controparte",
    "related_party": "Soggetto collegato",
    "accept": "Accetta",
    "return": "Rimanda per integrazione",
    "reject": "Rifiuta",
    "accepted": "Accettato",
    "returned": "Rimandato per integrazione",
    "rejected": "Rifiutato",
    "open": "Aperto",
    "resolved": "Risolto",
    "not_applicable": "Non applicabile",
    "uncertain": "Da valutare",
    "not_started": "Non iniziato",
    "not_required": "Non richiesto",
    "not_requested": "Non richiesto",
    "confidential_legal_matter": "Pratica riservata",
    "unavailable": "Non disponibile",
    "cleared": "Nulla osta dell’avvocato",
    "draft": "Bozza",
    "not_supplied": "Non fornito",
    "document": "Documento",
    "identity": "Identità",
    "register": "Registro",
    "fact": "Fatto",
    "other": "Altro",
    "false": "No",
    "true": "Sì",
    "aml_title": "Applicabilità antiriciclaggio",
    "privacy_title": "Privacy e conservazione",
    "Client identity is not verified.": "L’identità del cliente non è verificata.",
    "Matter jurisdiction is not professionally confirmed.": "La giurisdizione richiede conferma professionale.",
    "Conflict-check register scope is not complete.": "Il registro controllato non copre l’intero studio.",
    "The lawyer has not recorded a current conflict clearance decision.": "L’avvocato non ha registrato una decisione corrente sui conflitti che consenta l’incarico.",
    "Engagement scope still contains unconfirmed proposals.": "Il perimetro proposto dell’incarico richiede conferma.",
    "Authority to instruct or represent is unresolved.": "I poteri di incarico o rappresentanza restano da verificare.",
    "Fee terms are not accepted or marked not applicable.": "Compenso e condizioni non sono accettati né dichiarati non applicabili.",
    "Engagement document is not accepted or professionally marked not required.": "Il documento d’incarico non è accettato né dichiarato non necessario dall’avvocato.",
    "Responsible lawyer is not recorded.": "L’avvocato responsabile non è registrato.",
    "Engagement scope has not been professionally confirmed.": "L’avvocato non ha confermato il perimetro dell’incarico.",
    "Deadline review is pending.": "La revisione delle scadenze è in attesa.",
    "Confidentiality handling has not been professionally confirmed.": "Le modalità di riservatezza della pratica richiedono conferma dell’avvocato.",
    "AML applicability has not been professionally confirmed.": "L’applicabilità antiriciclaggio richiede conferma professionale.",
    "AML applicability remains uncertain.": "L’applicabilità antiriciclaggio resta da valutare.",
    "Privacy and retention posture has not been professionally confirmed.": "Privacy e conservazione richiedono conferma professionale.",
    "Folder plan still contains proposals; no file operation is authorized.": "Il piano delle cartelle è proposto; nessuna operazione sui file è autorizzata.",
    "Model assessment retains unresolved questions.": "La valutazione contiene ancora domande aperte.",
    "Blocking intake items remain open: ": "Informazioni necessarie prima dell’apertura: ",
    "Non-blocking intake items remain open: ": "Altre informazioni da completare: ",
    "Conflict-check search evidence is incomplete.": "Il controllo dei conflitti registrato è incompleto.",
    "No snapshotted evidence or explicitly confirmed fact is available.": "Non sono disponibili copie delle evidenze o fatti esplicitamente confermati.",
    "The party map must identify both client and assisted party roles.": "Identificare sia il cliente sia la parte assistita.",
    "Model assessment provenance is incomplete.": "La provenienza della valutazione non è registrata completamente.",
    "Confirm applicable law, forum and any cross-border elements.": "Confermare legge applicabile, foro ed eventuali elementi transfrontalieri.",
    "Keep matter material inside the selected private workspace.": "Conservare i materiali nella cartella privata scelta.",
    "Confirm matter-specific secrecy and handling restrictions.": "Confermare riserbo e restrizioni specifiche della pratica.",
    "Assess applicability from the concrete legal service; do not infer it from client novelty.": "Valutare l’applicabilità dal servizio concreto; il solo nuovo cliente non la determina.",
    "Professional AML applicability review required.": "È richiesta una revisione professionale dell’applicabilità antiriciclaggio.",
    "Use only approved firm templates and retention policies.": "Usare solo modelli e politiche di conservazione approvati dallo studio.",
    "Confirm privacy notice and retention posture.": "Confermare informativa privacy e modalità di conservazione.",
    "requested_from": "Da richiedere a",
    "firm": "Studio",
    "to_confirm": "Da confermare",
    "client_requests": "Da chiedere al cliente",
    "firm_actions": "Verifiche e decisioni dello studio",
    "unassigned_requests": "Destinatario da chiarire",
    "next_action": "Prossimo passo",
    "review_payload": "Elementi da rivedere",
    "saved_decisions": "Decisioni salvate",
    "applied_decisions": "Decisioni applicate",
    "validation_report": "Esito dei controlli",
    "previous_memo": "Memo della versione precedente",
    "run_directory": "Cartella del dossier"
  },
  "fr": {
    "page_title": "Préparer un dossier",
    "memo": "Note d’ouverture du dossier",
    "missing_title": "Informations et documents à obtenir",
    "review_title": "Revue du dossier",
    "missing": "Non fourni",
    "none": "Aucun élément enregistré",
    "status": "État",
    "client": "Client",
    "matter": "Dossier",
    "jurisdiction": "Juridiction",
    "opening_mode": "Type d’ouverture",
    "objective": "Objectif",
    "requested_work": "Travail demandé",
    "summary": "Informations reçues",
    "parties": "Parties et rôles",
    "conflict": "Contrôle des conflits",
    "engagement": "Mission",
    "deadlines": "Dates et délais",
    "opening": "Préparation du dossier",
    "register_scope": "Périmètre du registre",
    "professional_decision": "Décision de l’avocat",
    "candidate_count": "Délais éventuels à vérifier",
    "blockers": "Ce qui empêche l’ouverture",
    "warnings": "Autres points à revoir",
    "sources": "Documents sources",
    "technical": "Enregistrement technique",
    "reviewer": "Réviseur",
    "decision": "Décision",
    "note": "Note",
    "proposal": "Proposition",
    "save": "Enregistrer les décisions à appliquer",
    "loading": "Chargement du dossier…",
    "review_first": "À revoir",
    "no_payload": "Aucune revue du dossier disponible.",
    "reviewer_required": "Indiquez le nom du réviseur.",
    "saved": "Décisions enregistrées. Après confirmation, demandez à Lucia d’appliquer cette revue précise. Le dossier n’est pas ouvert.",
    "read_only": "Lisez le dossier ici. Discutez des décisions avec Lucia ; leur enregistrement et leur application sont des étapes distinctes.",
    "review_intro": "Commencez par le client et le travail demandé. Examinez faits et sources, puis enregistrez les décisions nécessaires avant l’ouverture. L’enregistrement seul n’accepte pas la mission.",
    "boundary": "Ce dossier prépare la revue de l’avocat. Il ne lève pas les conflits, n’accepte pas la mission et ne confirme pas de délai légal.",
    "request_boundary": "Brouillon pour l’avocat. Confirmer destinataire, demandes et canal de transmission avant utilisation. Aucun message n’a été envoyé.",
    "handoff": "Revoir chaque élément dans la page locale ou avec Lucia. Confirmer les décisions exactes enregistrées avant de les appliquer. Les originaux restent inchangés.",
    "display_name": "Nom",
    "reference": "Référence",
    "identity_status": "Vérification de l’identité",
    "relationship_status": "Relation client",
    "party_type": "Type de partie",
    "roles": "Rôles",
    "aliases": "Autres noms",
    "identity_keys": "Identifiants",
    "assessment_basis": "Fondement de la proposition",
    "evidence_ids": "Références aux pièces",
    "party_id": "Référence de partie",
    "title": "Titre",
    "primary": "Juridiction principale",
    "additional": "Autres juridictions",
    "basis": "Fondement",
    "procedural_posture": "Phase du dossier",
    "urgency": "Urgence",
    "register_snapshot_reference": "Copie du registre",
    "searched_at": "Date du contrôle",
    "searched_party_ids": "Parties contrôlées",
    "search_method": "Contrôle effectué et limites",
    "scope_items": "Travail proposé",
    "scope_id": "Référence du travail",
    "description": "Description",
    "exclusions": "Exclusions",
    "authority_status": "Pouvoir de mandater",
    "fee_terms_status": "Honoraires et conditions",
    "engagement_document_status": "Document de mission",
    "professional_owner": "Avocat responsable",
    "review": "Revue professionnelle",
    "reviewed_at": "Date de revue",
    "classification": "Confidentialité",
    "external_disclosure_status": "Communication externe",
    "restricted_material": "Documents restreints",
    "handling_notes": "Consignes de traitement",
    "applicability": "Applicabilité",
    "separate_assessment_status": "Évaluation séparée",
    "source_ids": "Références aux sources",
    "notice_status": "Information sur les données",
    "retention_policy_reference": "Politique de conservation",
    "folders": "Dossiers proposés",
    "path": "Dossier",
    "purpose": "Finalité",
    "source_evidence_ids": "Documents sources",
    "item_id": "Référence de l’élément",
    "kind": "Type",
    "blocking": "Nécessaire avant l’ouverture",
    "matched_reference": "Correspondance possible dans le registre",
    "match_basis": "Motif de la correspondance possible",
    "resolution": "Évaluation de l’avocat",
    "due_at": "Date proposée",
    "deadline_id": "Référence du délai",
    "candidate_id": "Référence du candidat",
    "party_ids": "Parties concernées",
    "trigger_fact": "Événement déclencheur",
    "authority_references": "Sources à vérifier",
    "calculation_notes": "Calcul et incertitudes",
    "unknown": "À vérifier",
    "reported": "Déclaré, non vérifié",
    "verified": "Vérifié",
    "proposed": "Proposé",
    "confirmed": "Confirmé",
    "pending": "Revue en attente",
    "blocked": "Ouverture pas encore possible",
    "partial": "Partiel",
    "complete": "Complet",
    "ready_for_review": "Prêt pour la revue",
    "ready_to_open": "Revu et prêt à ouvrir",
    "new_client_new_matter": "Nouveau client et nouveau dossier",
    "existing_client_new_matter": "Nouveau dossier d’un client existant",
    "prospective": "Client potentiel",
    "existing": "Client existant",
    "declined": "Refusé",
    "organization": "Organisation",
    "individual": "Personne physique",
    "assisted_party": "Partie assistée",
    "counterparty": "Partie adverse",
    "related_party": "Personne liée",
    "accept": "Accepter",
    "return": "Renvoyer pour complément",
    "reject": "Refuser",
    "accepted": "Accepté",
    "returned": "Renvoyé pour complément",
    "rejected": "Refusé",
    "open": "Ouvert",
    "resolved": "Résolu",
    "not_applicable": "Non applicable",
    "uncertain": "À évaluer",
    "not_started": "Non commencé",
    "not_required": "Non requis",
    "not_requested": "Non demandé",
    "confidential_legal_matter": "Dossier confidentiel",
    "unavailable": "Indisponible",
    "cleared": "Validé par l’avocat",
    "draft": "Brouillon",
    "not_supplied": "Non fourni",
    "document": "Document",
    "identity": "Identité",
    "register": "Registre",
    "fact": "Fait",
    "other": "Autre",
    "false": "Non",
    "true": "Oui",
    "aml_title": "Applicabilité LCB-FT",
    "privacy_title": "Données et conservation",
    "Client identity is not verified.": "L’identité du client n’est pas vérifiée.",
    "Matter jurisdiction is not professionally confirmed.": "La juridiction nécessite une confirmation professionnelle.",
    "Conflict-check register scope is not complete.": "Le registre contrôlé ne couvre pas tout le cabinet.",
    "The lawyer has not recorded a current conflict clearance decision.": "L’avocat n’a pas enregistré de décision actuelle sur les conflits permettant la mission.",
    "Engagement scope still contains unconfirmed proposals.": "Le périmètre proposé de la mission reste à confirmer.",
    "Authority to instruct or represent is unresolved.": "Les pouvoirs de mandater ou représenter restent à vérifier.",
    "Fee terms are not accepted or marked not applicable.": "Les honoraires et conditions ne sont ni acceptés ni déclarés non applicables.",
    "Engagement document is not accepted or professionally marked not required.": "Le document de mission n’est ni accepté ni déclaré inutile par l’avocat.",
    "Responsible lawyer is not recorded.": "L’avocat responsable n’est pas enregistré.",
    "Engagement scope has not been professionally confirmed.": "L’avocat n’a pas confirmé le périmètre de la mission.",
    "Deadline review is pending.": "La revue des délais est en attente.",
    "Confidentiality handling has not been professionally confirmed.": "Les modalités de confidentialité du dossier nécessitent la confirmation de l’avocat.",
    "AML applicability has not been professionally confirmed.": "L’applicabilité LCB-FT nécessite une confirmation professionnelle.",
    "AML applicability remains uncertain.": "L’applicabilité LCB-FT reste à évaluer.",
    "Privacy and retention posture has not been professionally confirmed.": "La protection des données et leur conservation nécessitent une confirmation professionnelle.",
    "Folder plan still contains proposals; no file operation is authorized.": "Le plan de classement est proposé ; aucune opération sur les fichiers n’est autorisée.",
    "Model assessment retains unresolved questions.": "L’évaluation contient encore des questions ouvertes.",
    "Blocking intake items remain open: ": "Informations nécessaires avant l’ouverture : ",
    "Non-blocking intake items remain open: ": "Autres informations à compléter : ",
    "Conflict-check search evidence is incomplete.": "Le contrôle des conflits enregistré est incomplet.",
    "No snapshotted evidence or explicitly confirmed fact is available.": "Aucune copie de pièce ni aucun fait explicitement confirmé n’est disponible.",
    "The party map must identify both client and assisted party roles.": "Identifier le client et la partie assistée.",
    "Model assessment provenance is incomplete.": "La provenance de l’évaluation n’est pas entièrement enregistrée.",
    "Confirm applicable law, forum and any cross-border elements.": "Confirmer droit applicable, juridiction et éventuels éléments transfrontaliers.",
    "Keep matter material inside the selected private workspace.": "Conserver les pièces dans l’espace privé choisi.",
    "Confirm matter-specific secrecy and handling restrictions.": "Confirmer secret et restrictions propres au dossier.",
    "Assess applicability from the concrete legal service; do not infer it from client novelty.": "Évaluer l’applicabilité selon le service concret ; un nouveau client ne la détermine pas à lui seul.",
    "Professional AML applicability review required.": "Une revue professionnelle de l’applicabilité LCB-FT est requise.",
    "Use only approved firm templates and retention policies.": "Utiliser uniquement les modèles et politiques de conservation approuvés du cabinet.",
    "Confirm privacy notice and retention posture.": "Confirmer l’information sur les données et leur conservation.",
    "requested_from": "À demander à",
    "firm": "Cabinet",
    "to_confirm": "À confirmer",
    "client_requests": "Questions et documents à demander au client",
    "firm_actions": "Vérifications et décisions du cabinet",
    "unassigned_requests": "Destinataire à préciser",
    "next_action": "Prochaine étape",
    "review_payload": "Éléments à revoir",
    "saved_decisions": "Décisions enregistrées",
    "applied_decisions": "Décisions appliquées",
    "validation_report": "Résultat des contrôles",
    "previous_memo": "Note de la version précédente",
    "run_directory": "Dossier de travail"
  },
  "de": {
    "page_title": "Eine Angelegenheit vorbereiten",
    "memo": "Vermerk zur Vorbereitung der Angelegenheit",
    "missing_title": "Einzuholende Informationen und Unterlagen",
    "review_title": "Prüfung der Angelegenheit",
    "missing": "Nicht angegeben",
    "none": "Keine Einträge",
    "status": "Status",
    "client": "Mandant",
    "matter": "Angelegenheit",
    "jurisdiction": "Zuständigkeit",
    "opening_mode": "Art der Eröffnung",
    "objective": "Ziel",
    "requested_work": "Angefragte Arbeit",
    "summary": "Erhaltene Informationen",
    "parties": "Beteiligte und Rollen",
    "conflict": "Konfliktprüfung",
    "engagement": "Mandat",
    "deadlines": "Termine und Fristen",
    "opening": "Vorbereitung der Angelegenheit",
    "register_scope": "Umfang des Registers",
    "professional_decision": "Anwaltliche Entscheidung",
    "candidate_count": "Mögliche Fristen zur Prüfung",
    "blockers": "Was die Eröffnung verhindert",
    "warnings": "Weitere Prüfpunkte",
    "sources": "Quellunterlagen",
    "technical": "Technischer Datensatz",
    "reviewer": "Prüfer",
    "decision": "Entscheidung",
    "note": "Notiz",
    "proposal": "Vorschlag",
    "save": "Entscheidungen zur Anwendung speichern",
    "loading": "Angelegenheit wird geladen…",
    "review_first": "Zu prüfen",
    "no_payload": "Keine Aktenprüfung verfügbar.",
    "reviewer_required": "Namen des Prüfers angeben.",
    "saved": "Entscheidungen gespeichert. Nach Ihrer Bestätigung kann Lucia diese genaue Prüfung anwenden. Die Angelegenheit wurde nicht eröffnet.",
    "read_only": "Lesen Sie hier die Akte. Besprechen Sie Entscheidungen mit Lucia; Speichern und Anwenden sind getrennte Schritte.",
    "review_intro": "Beginnen Sie mit Mandant und angefragter Arbeit. Prüfen Sie Angaben und Quellen und erfassen Sie die Entscheidungen vor der Eröffnung. Speichern allein bedeutet keine Mandatsannahme.",
    "boundary": "Die Akte unterstützt die anwaltliche Prüfung. Sie klärt keine Konflikte, nimmt kein Mandat an und bestätigt keine rechtliche Frist.",
    "request_boundary": "Entwurf zur anwaltlichen Prüfung. Empfänger, Anforderungen und Übermittlungsweg vor Verwendung bestätigen. Es wurde keine Nachricht versandt.",
    "handoff": "Jeden Punkt auf der lokalen Prüfseite oder mit Lucia prüfen. Die genau gespeicherten Entscheidungen vor der Anwendung bestätigen. Originaldateien bleiben unverändert.",
    "display_name": "Name",
    "reference": "Referenz",
    "identity_status": "Identitätsprüfung",
    "relationship_status": "Mandantenbeziehung",
    "party_type": "Art des Beteiligten",
    "roles": "Rollen",
    "aliases": "Weitere Namen",
    "identity_keys": "Identifikationsmerkmale",
    "assessment_basis": "Grundlage des Vorschlags",
    "evidence_ids": "Nachweisreferenzen",
    "party_id": "Beteiligtenreferenz",
    "title": "Titel",
    "primary": "Hauptzuständigkeit",
    "additional": "Weitere Zuständigkeiten",
    "basis": "Grundlage",
    "procedural_posture": "Verfahrensstand",
    "urgency": "Dringlichkeit",
    "register_snapshot_reference": "Registerstand",
    "searched_at": "Prüfdatum",
    "searched_party_ids": "Geprüfte Beteiligte",
    "search_method": "Durchgeführte Prüfung und Grenzen",
    "scope_items": "Vorgeschlagene Arbeit",
    "scope_id": "Arbeitsreferenz",
    "description": "Beschreibung",
    "exclusions": "Ausschlüsse",
    "authority_status": "Mandatierungsbefugnis",
    "fee_terms_status": "Vergütung und Bedingungen",
    "engagement_document_status": "Mandatsdokument",
    "professional_owner": "Verantwortlicher Anwalt",
    "review": "Fachliche Prüfung",
    "reviewed_at": "Prüfdatum",
    "classification": "Vertraulichkeit",
    "external_disclosure_status": "Externe Weitergabe",
    "restricted_material": "Beschränkte Unterlagen",
    "handling_notes": "Hinweise zur Behandlung",
    "applicability": "Anwendbarkeit",
    "separate_assessment_status": "Gesonderte Bewertung",
    "source_ids": "Quellenreferenzen",
    "notice_status": "Datenschutzhinweis",
    "retention_policy_reference": "Aufbewahrungsrichtlinie",
    "folders": "Vorgeschlagene Ordner",
    "path": "Ordner",
    "purpose": "Zweck",
    "source_evidence_ids": "Quellunterlagen",
    "item_id": "Punktreferenz",
    "kind": "Art",
    "blocking": "Vor Eröffnung erforderlich",
    "matched_reference": "Möglicher Registertreffer",
    "match_basis": "Grund des möglichen Treffers",
    "resolution": "Anwaltliche Bewertung",
    "due_at": "Vorgeschlagener Termin",
    "deadline_id": "Fristreferenz",
    "candidate_id": "Kandidatenreferenz",
    "party_ids": "Betroffene Beteiligte",
    "trigger_fact": "Auslösendes Ereignis",
    "authority_references": "Zu prüfende Quellen",
    "calculation_notes": "Berechnung und Unsicherheiten",
    "unknown": "Zu prüfen",
    "reported": "Angegeben, nicht geprüft",
    "verified": "Geprüft",
    "proposed": "Vorgeschlagen",
    "confirmed": "Bestätigt",
    "pending": "Prüfung ausstehend",
    "blocked": "Eröffnung noch nicht möglich",
    "partial": "Unvollständig",
    "complete": "Vollständig",
    "ready_for_review": "Bereit zur Prüfung",
    "ready_to_open": "Geprüft und bereit zur Eröffnung",
    "new_client_new_matter": "Neuer Mandant und neue Angelegenheit",
    "existing_client_new_matter": "Neue Angelegenheit eines bestehenden Mandanten",
    "prospective": "Potenzieller Mandant",
    "existing": "Bestehender Mandant",
    "declined": "Abgelehnt",
    "organization": "Organisation",
    "individual": "Natürliche Person",
    "assisted_party": "Vertretene Partei",
    "counterparty": "Gegenpartei",
    "related_party": "Verbundene Person",
    "accept": "Annehmen",
    "return": "Zur Ergänzung zurückgeben",
    "reject": "Ablehnen",
    "accepted": "Angenommen",
    "returned": "Zur Ergänzung zurückgegeben",
    "rejected": "Abgelehnt",
    "open": "Offen",
    "resolved": "Erledigt",
    "not_applicable": "Nicht anwendbar",
    "uncertain": "Zu beurteilen",
    "not_started": "Nicht begonnen",
    "not_required": "Nicht erforderlich",
    "not_requested": "Nicht angefordert",
    "confidential_legal_matter": "Vertrauliche Angelegenheit",
    "unavailable": "Nicht verfügbar",
    "cleared": "Vom Anwalt freigegeben",
    "draft": "Entwurf",
    "not_supplied": "Nicht angegeben",
    "document": "Dokument",
    "identity": "Identität",
    "register": "Register",
    "fact": "Tatsache",
    "other": "Sonstiges",
    "false": "Nein",
    "true": "Ja",
    "aml_title": "Anwendbarkeit der Geldwäschepflichten",
    "privacy_title": "Datenschutz und Aufbewahrung",
    "Client identity is not verified.": "Die Identität des Mandanten ist nicht geprüft.",
    "Matter jurisdiction is not professionally confirmed.": "Die Zuständigkeit ist fachlich noch nicht bestätigt.",
    "Conflict-check register scope is not complete.": "Das geprüfte Register deckt nicht die ganze Kanzlei ab.",
    "The lawyer has not recorded a current conflict clearance decision.": "Eine aktuelle anwaltliche Konfliktentscheidung zur Mandatsübernahme fehlt.",
    "Engagement scope still contains unconfirmed proposals.": "Der vorgeschlagene Mandatsumfang ist noch zu bestätigen.",
    "Authority to instruct or represent is unresolved.": "Mandatierungs- oder Vertretungsbefugnisse sind noch zu prüfen.",
    "Fee terms are not accepted or marked not applicable.": "Vergütung und Bedingungen sind weder angenommen noch als nicht anwendbar erfasst.",
    "Engagement document is not accepted or professionally marked not required.": "Das Mandatsdokument ist weder angenommen noch anwaltlich als entbehrlich eingestuft.",
    "Responsible lawyer is not recorded.": "Der verantwortliche Anwalt ist nicht erfasst.",
    "Engagement scope has not been professionally confirmed.": "Der Anwalt hat den Mandatsumfang nicht bestätigt.",
    "Deadline review is pending.": "Die Fristenprüfung steht aus.",
    "Confidentiality handling has not been professionally confirmed.": "Die Vertraulichkeitsvorkehrungen der Angelegenheit bedürfen anwaltlicher Bestätigung.",
    "AML applicability has not been professionally confirmed.": "Die Anwendbarkeit der Geldwäschepflichten bedarf fachlicher Bestätigung.",
    "AML applicability remains uncertain.": "Die Anwendbarkeit der Geldwäschepflichten ist noch zu beurteilen.",
    "Privacy and retention posture has not been professionally confirmed.": "Datenschutz und Aufbewahrung bedürfen fachlicher Bestätigung.",
    "Folder plan still contains proposals; no file operation is authorized.": "Der Ordnerplan ist ein Vorschlag; Dateivorgänge sind nicht freigegeben.",
    "Model assessment retains unresolved questions.": "Die Bewertung enthält noch offene Fragen.",
    "Blocking intake items remain open: ": "Vor Eröffnung benötigte Angaben: ",
    "Non-blocking intake items remain open: ": "Weitere zu ergänzende Angaben: ",
    "Conflict-check search evidence is incomplete.": "Die erfasste Konfliktprüfung ist unvollständig.",
    "No snapshotted evidence or explicitly confirmed fact is available.": "Es liegen weder kopierte Nachweise noch ausdrücklich bestätigte Tatsachen vor.",
    "The party map must identify both client and assisted party roles.": "Mandant und vertretene Partei benennen.",
    "Model assessment provenance is incomplete.": "Die Herkunft der Bewertung ist unvollständig erfasst.",
    "Confirm applicable law, forum and any cross-border elements.": "Anwendbares Recht, Gerichtsstand und grenzüberschreitende Aspekte bestätigen.",
    "Keep matter material inside the selected private workspace.": "Unterlagen im gewählten privaten Arbeitsbereich aufbewahren.",
    "Confirm matter-specific secrecy and handling restrictions.": "Geheimhaltung und Beschränkungen der Angelegenheit bestätigen.",
    "Assess applicability from the concrete legal service; do not infer it from client novelty.": "Anwendbarkeit anhand der konkreten Leistung beurteilen; ein neuer Mandant allein begründet sie nicht.",
    "Professional AML applicability review required.": "Eine fachliche Prüfung der Geldwäsche-Anwendbarkeit ist erforderlich.",
    "Use only approved firm templates and retention policies.": "Nur freigegebene Kanzleivorlagen und Aufbewahrungsrichtlinien verwenden.",
    "Confirm privacy notice and retention posture.": "Datenschutzhinweis und Aufbewahrung bestätigen.",
    "requested_from": "Anzufordern bei",
    "firm": "Kanzlei",
    "to_confirm": "Zu bestätigen",
    "client_requests": "Fragen und Unterlagen für den Mandanten",
    "firm_actions": "Prüfungen und Entscheidungen der Kanzlei",
    "unassigned_requests": "Empfänger zu klären",
    "next_action": "Nächster Schritt",
    "review_payload": "Zu prüfende Punkte",
    "saved_decisions": "Gespeicherte Entscheidungen",
    "applied_decisions": "Angewandte Entscheidungen",
    "validation_report": "Prüfergebnis",
    "previous_memo": "Vermerk der vorherigen Version",
    "run_directory": "Aktenordner"
  },
  "es": {
    "page_title": "Preparar un expediente",
    "memo": "Memoria de apertura del expediente",
    "missing_title": "Información y documentos que obtener",
    "review_title": "Revisión del expediente",
    "missing": "No aportado",
    "none": "Ninguno registrado",
    "status": "Estado",
    "client": "Cliente",
    "matter": "Expediente",
    "jurisdiction": "Jurisdicción",
    "opening_mode": "Tipo de apertura",
    "objective": "Objetivo",
    "requested_work": "Trabajo solicitado",
    "summary": "Información recibida",
    "parties": "Partes y funciones",
    "conflict": "Comprobación de conflictos",
    "engagement": "Encargo",
    "deadlines": "Fechas y plazos",
    "opening": "Preparación del expediente",
    "register_scope": "Alcance del registro",
    "professional_decision": "Decisión del abogado",
    "candidate_count": "Posibles plazos que revisar",
    "blockers": "Qué impide la apertura",
    "warnings": "Otros puntos que revisar",
    "sources": "Documentos de origen",
    "technical": "Registro técnico",
    "reviewer": "Revisor",
    "decision": "Decisión",
    "note": "Nota",
    "proposal": "Propuesta",
    "save": "Guardar decisiones para aplicar",
    "loading": "Cargando el expediente…",
    "review_first": "Por revisar",
    "no_payload": "No hay revisión del expediente disponible.",
    "reviewer_required": "Indica el nombre del revisor.",
    "saved": "Decisiones guardadas. Tras confirmarlas, pide a Lucia que aplique esta revisión concreta. El expediente no se ha abierto.",
    "read_only": "Lee aquí el expediente. Comenta las decisiones con Lucia; guardarlas y aplicarlas son pasos separados.",
    "review_intro": "Empieza por el cliente y el trabajo solicitado. Revisa hechos y fuentes y registra las decisiones previas a la apertura. Guardarlas no supone aceptar el encargo.",
    "boundary": "El expediente apoya la revisión del abogado. No acredita la ausencia de conflictos ni acepta el encargo ni confirma plazos legales.",
    "request_boundary": "Borrador para el abogado. Confirmar destinatario, solicitudes y canal de entrega antes del uso. No se ha enviado ningún mensaje.",
    "handoff": "Revisar cada elemento en la página local o con Lucia. Confirmar las decisiones exactas guardadas antes de aplicarlas. Los originales permanecen intactos.",
    "display_name": "Nombre",
    "reference": "Referencia",
    "identity_status": "Verificación de identidad",
    "relationship_status": "Relación con el cliente",
    "party_type": "Tipo de parte",
    "roles": "Funciones",
    "aliases": "Otros nombres",
    "identity_keys": "Identificadores",
    "assessment_basis": "Base de la propuesta",
    "evidence_ids": "Referencias de evidencia",
    "party_id": "Referencia de parte",
    "title": "Título",
    "primary": "Jurisdicción principal",
    "additional": "Otras jurisdicciones",
    "basis": "Base",
    "procedural_posture": "Fase del asunto",
    "urgency": "Urgencia",
    "register_snapshot_reference": "Copia del registro",
    "searched_at": "Fecha de comprobación",
    "searched_party_ids": "Partes comprobadas",
    "search_method": "Comprobación realizada y límites",
    "scope_items": "Trabajo propuesto",
    "scope_id": "Referencia del trabajo",
    "description": "Descripción",
    "exclusions": "Exclusiones",
    "authority_status": "Poderes para el encargo",
    "fee_terms_status": "Honorarios y condiciones",
    "engagement_document_status": "Documento de encargo",
    "professional_owner": "Abogado responsable",
    "review": "Revisión profesional",
    "reviewed_at": "Fecha de revisión",
    "classification": "Confidencialidad",
    "external_disclosure_status": "Comunicación externa",
    "restricted_material": "Documentos restringidos",
    "handling_notes": "Instrucciones de tratamiento",
    "applicability": "Aplicabilidad",
    "separate_assessment_status": "Evaluación separada",
    "source_ids": "Referencias de fuentes",
    "notice_status": "Información de privacidad",
    "retention_policy_reference": "Política de conservación",
    "folders": "Carpetas propuestas",
    "path": "Carpeta",
    "purpose": "Finalidad",
    "source_evidence_ids": "Documentos de origen",
    "item_id": "Referencia del elemento",
    "kind": "Tipo",
    "blocking": "Necesario antes de abrir",
    "matched_reference": "Posible coincidencia en el registro",
    "match_basis": "Motivo de la posible coincidencia",
    "resolution": "Valoración del abogado",
    "due_at": "Fecha propuesta",
    "deadline_id": "Referencia del plazo",
    "candidate_id": "Referencia del candidato",
    "party_ids": "Partes afectadas",
    "trigger_fact": "Hecho desencadenante",
    "authority_references": "Fuentes que verificar",
    "calculation_notes": "Cálculo e incertidumbres",
    "unknown": "Por verificar",
    "reported": "Declarado, no verificado",
    "verified": "Verificado",
    "proposed": "Propuesto",
    "confirmed": "Confirmado",
    "pending": "Revisión pendiente",
    "blocked": "Todavía no se puede abrir",
    "partial": "Parcial",
    "complete": "Completo",
    "ready_for_review": "Listo para revisión",
    "ready_to_open": "Revisado y listo para abrir",
    "new_client_new_matter": "Nuevo cliente y nuevo expediente",
    "existing_client_new_matter": "Nuevo expediente de un cliente existente",
    "prospective": "Cliente potencial",
    "existing": "Cliente existente",
    "declined": "Rechazado",
    "organization": "Organización",
    "individual": "Persona física",
    "assisted_party": "Parte asistida",
    "counterparty": "Contraparte",
    "related_party": "Persona vinculada",
    "accept": "Aceptar",
    "return": "Devolver para completar",
    "reject": "Rechazar",
    "accepted": "Aceptado",
    "returned": "Devuelto para completar",
    "rejected": "Rechazado",
    "open": "Abierto",
    "resolved": "Resuelto",
    "not_applicable": "No aplicable",
    "uncertain": "Por valorar",
    "not_started": "Sin iniciar",
    "not_required": "No requerido",
    "not_requested": "No solicitado",
    "confidential_legal_matter": "Expediente confidencial",
    "unavailable": "No disponible",
    "cleared": "Autorizado por el abogado",
    "draft": "Borrador",
    "not_supplied": "No aportado",
    "document": "Documento",
    "identity": "Identidad",
    "register": "Registro",
    "fact": "Hecho",
    "other": "Otro",
    "false": "No",
    "true": "Sí",
    "aml_title": "Aplicabilidad de prevención del blanqueo",
    "privacy_title": "Privacidad y conservación",
    "Client identity is not verified.": "La identidad del cliente no está verificada.",
    "Matter jurisdiction is not professionally confirmed.": "La jurisdicción requiere confirmación profesional.",
    "Conflict-check register scope is not complete.": "El registro comprobado no cubre todo el despacho.",
    "The lawyer has not recorded a current conflict clearance decision.": "El abogado no ha registrado una decisión vigente sobre conflictos que permita el encargo.",
    "Engagement scope still contains unconfirmed proposals.": "El alcance propuesto del encargo requiere confirmación.",
    "Authority to instruct or represent is unresolved.": "Los poderes para encargar o representar siguen pendientes de verificar.",
    "Fee terms are not accepted or marked not applicable.": "Honorarios y condiciones no están aceptados ni declarados inaplicables.",
    "Engagement document is not accepted or professionally marked not required.": "El documento de encargo no está aceptado ni declarado innecesario por el abogado.",
    "Responsible lawyer is not recorded.": "No se ha registrado al abogado responsable.",
    "Engagement scope has not been professionally confirmed.": "El abogado no ha confirmado el alcance del encargo.",
    "Deadline review is pending.": "La revisión de plazos está pendiente.",
    "Confidentiality handling has not been professionally confirmed.": "El tratamiento confidencial del expediente requiere confirmación del abogado.",
    "AML applicability has not been professionally confirmed.": "La aplicabilidad de prevención del blanqueo requiere confirmación profesional.",
    "AML applicability remains uncertain.": "La aplicabilidad de prevención del blanqueo sigue pendiente de valorar.",
    "Privacy and retention posture has not been professionally confirmed.": "Privacidad y conservación requieren confirmación profesional.",
    "Folder plan still contains proposals; no file operation is authorized.": "El plan de carpetas es una propuesta; no se autoriza ninguna operación sobre archivos.",
    "Model assessment retains unresolved questions.": "La valoración conserva preguntas sin resolver.",
    "Blocking intake items remain open: ": "Información necesaria antes de abrir: ",
    "Non-blocking intake items remain open: ": "Otra información que completar: ",
    "Conflict-check search evidence is incomplete.": "La comprobación registrada de conflictos está incompleta.",
    "No snapshotted evidence or explicitly confirmed fact is available.": "No hay copias de evidencia ni hechos expresamente confirmados.",
    "The party map must identify both client and assisted party roles.": "Identificar al cliente y a la parte asistida.",
    "Model assessment provenance is incomplete.": "La procedencia de la valoración no está completamente registrada.",
    "Confirm applicable law, forum and any cross-border elements.": "Confirmar ley aplicable, foro y posibles elementos transfronterizos.",
    "Keep matter material inside the selected private workspace.": "Conservar los materiales en el espacio privado seleccionado.",
    "Confirm matter-specific secrecy and handling restrictions.": "Confirmar secreto y restricciones específicos del expediente.",
    "Assess applicability from the concrete legal service; do not infer it from client novelty.": "Valorar la aplicabilidad según el servicio concreto; un cliente nuevo no la determina por sí solo.",
    "Professional AML applicability review required.": "Se requiere revisión profesional de la aplicabilidad de prevención del blanqueo.",
    "Use only approved firm templates and retention policies.": "Usar solo modelos y políticas de conservación aprobados por el despacho.",
    "Confirm privacy notice and retention posture.": "Confirmar información de privacidad y conservación.",
    "requested_from": "Solicitar a",
    "firm": "Despacho",
    "to_confirm": "Por confirmar",
    "client_requests": "Preguntas y documentos para el cliente",
    "firm_actions": "Comprobaciones y decisiones del despacho",
    "unassigned_requests": "Destinatario por aclarar",
    "next_action": "Siguiente paso",
    "review_payload": "Elementos para revisar",
    "saved_decisions": "Decisiones guardadas",
    "applied_decisions": "Decisiones aplicadas",
    "validation_report": "Resultado de los controles",
    "previous_memo": "Nota de la versión anterior",
    "run_directory": "Carpeta del expediente"
  }
}