modules/attribute-reporting/vendor/modules/pdp/attribute_report_copy.json

{
  "en": {
    "Assortment report · private local file": "Assortment report · private local file",
    "Snapshot": "Data snapshot:",
    "unknown": "unknown",
    "Report sections": "Report sections",
    "Generated and checked locally. This report is not stored on the server.": "Generated and checked locally. This report is not stored on the server.",
    "Print report": "Print report",
    "Source:": "Source:",
    "{count} evidence rows": "{count} evidence rows",
    "1 evidence row": "1 evidence row",
    "Showing up to {count} rows.": "Showing up to {count} rows.",
    "No qualifying rows.": "No qualifying rows.",
    "Image unavailable": "Image unavailable",
    "No local image": "No local image",
    "deterministic": "Calculated fact",
    "semantic": "Interpretation",
    "high confidence": "high confidence",
    "medium confidence": "medium confidence",
    "low confidence": "low confidence",
    "Correct": "Correct",
    "Correct with caveats": "Correct with caveats",
    "Incorrect": "Incorrect",
    "Unable to determine": "Unable to determine",
    "Correctness review pending": "Correctness review pending",
    "The final evidence-backed verdict will replace this banner after independent semantic review and browser QA.": "The final evidence-backed verdict will replace this banner after independent semantic review and browser QA.",
    "Executive summary": "Executive summary",
    "Winning now": "Signals among best sellers",
    "Brand context": "Brand context",
    "Emerging signal": "Signals among new arrivals",
    "Winners and emerging signals": "Winners and emerging signals",
    "Product evidence": "Product evidence",
    "Method and caveats": "Method and caveats",
    "Attribute signals across retailer-defined newness and sales rank": "Attribute signals across retailer-defined newness and sales rank",
    "Market and product teams": "Market and product teams",
    "Attribute Bundle Comparison": "Attribute combination comparison",
    "Winner and Emerging Signal Bridge": "Combinations in best sellers and new arrivals",
    "Rank-Weighted Visibility": "Visibility by listing rank",
    "Product Signal Evidence": "Products supporting the comparison",
    "Ranked bundle rows comparing the focus cohort with its baseline, using counts, shares, delta, index, and brand breadth.": "Ranked bundle rows comparing the focus cohort with its baseline, using counts, shares, delta, index, and brand breadth.",
    "Side-by-side table showing whether a bundle appears as a current top-seller signal, an emerging recent-product signal, or both.": "Side-by-side table showing whether a bundle appears as a current top-seller signal, an emerging recent-product signal, or both.",
    "Web-shelf lanes with gross, incremental, and robustness metrics at the central rank-weighting assumption.": "Web-shelf lanes with gross, incremental, and robustness metrics at the central rank-weighting assumption.",
    "Product examples linked back to selected signal rows with rank, review, attribute, image, and caveat fields.": "Product examples linked back to selected signal rows with rank, review, attribute, image, and caveat fields.",
    "Layer": "Group analysed",
    "Comparison": "Comparison",
    "Signal bundle": "Attribute combination",
    "Focus n": "Products in group",
    "Baseline n": "Products in comparison group",
    "Focus": "Share in group",
    "Baseline": "Share in comparison group",
    "Delta": "Delta",
    "Index": "Index",
    "Brands": "Brands",
    "Alignment": "Presence in the two groups",
    "Current n": "Best-seller count",
    "Current": "Best-seller share",
    "Current delta": "Best-seller difference",
    "Current index": "Best-seller index",
    "Emerging n": "New-arrival count",
    "Emerging": "New-arrival share",
    "Emerging delta": "New-arrival difference",
    "Emerging index": "New-arrival index",
    "Current brands": "Brands among best sellers",
    "Recent brands": "Brands among new arrivals",
    "Rank": "Rank",
    "Lane": "Lane",
    "Gross weight": "Gross weight",
    "Incremental": "Incremental",
    "Cumulative": "Cumulative",
    "SKUs": "SKUs",
    "Robustness": "Robustness",
    "Cohort": "Cohort",
    "Brand": "Brand",
    "Product": "Product",
    "Matched Signal": "Matched Signal",
    "Rating": "Rating",
    "Reviews": "Reviews",
    "Attributes": "Attributes",
    "Caveat": "Caveat",
    "Top sellers vs others": "Top sellers vs others",
    "Recent vs rest": "New arrivals vs other products",
    "Bridge": "Both groups",
    "Winning-now only": "Best sellers only",
    "Emerging only": "New arrivals only",
    "Top seller": "Top seller",
    "Recent": "New arrival",
    "No review metrics in package": "No review metrics in package",
    "Sparse resolved attributes": "Sparse resolved attributes",
    "No package image": "No package image",
    "{matched}/{total} alpha settings": "{matched}/{total} alpha settings",
    "Mechanical evidence, integrity, or HTML parity checks failed.": "Mechanical evidence, integrity, or HTML parity checks failed.",
    "Desktop or mobile browser QA found a broken report presentation.": "Desktop or mobile browser QA found a broken report presentation.",
    "Independent semantic mapping review rejected one or more product mappings.": "Independent semantic mapping review rejected one or more product mappings.",
    "Independent semantic review found unsupported or misleading report content.": "Independent semantic review found unsupported or misleading report content.",
    "The mappings used in this run lack a complete, current independent review.": "The mappings used in this run lack a complete, current independent review.",
    "Required desktop/mobile browser QA is incomplete or stale.": "Required desktop/mobile browser QA is incomplete or stale.",
    "An independent semantic review is incomplete or cannot support a conclusion.": "An independent semantic review is incomplete or cannot support a conclusion.",
    "The report is supported, with disclosed evidence or interpretation caveats.": "The report is supported, with disclosed evidence or interpretation caveats.",
    "Mechanical checks pass, required browser QA passes, and independent semantic review supports every claim.": "Mechanical checks pass, required browser QA passes, and independent semantic review supports every claim.",
    "Required desktop/mobile browser QA has not been recorded.": "Required desktop/mobile browser QA has not been recorded.",
    "Not reviewed.": "Not reviewed.",
    "Semantic review must cover every report claim exactly once.": "Semantic review must cover every report claim exactly once.",
    "Attribute Report Run Review": "Attribute Report Run Review",
    "Correctness verdict:": "Correctness verdict:",
    "Artifact Card": "Artifact Card",
    "Artifact": "Artifact",
    "Purpose": "Purpose",
    "Review status": "Review status",
    "Final private local HTML report": "Final private local HTML report",
    "Machine-readable direct verdict and basis": "Machine-readable direct verdict and basis",
    "Bound claims and source rows": "Bound claims and source rows",
    "Independent semantic mapping review": "Independent semantic mapping review",
    "Desktop/mobile mechanical browser QA": "Desktop/mobile mechanical browser QA",
    "Independent Codex semantic review": "Independent Codex semantic review",
    "Written": "Written",
    "Checked": "Checked",
    "Findings": "Findings",
    "No blocking mechanical or semantic findings.": "No blocking mechanical or semantic findings.",
    "Privacy": "Privacy",
    "The HTML report, report semantic review, browser QA, and correctness artifacts remain in this local output folder and were not uploaded. Only approved structured mapping artifacts may have crossed the authenticated server boundary.": "The HTML report, report semantic review, browser QA, and correctness artifacts remain in this local output folder and were not uploaded. Only approved structured mapping artifacts may have crossed the authenticated server boundary.",
    "Top-seller and recent-product overlap": "Combinations in best sellers and new arrivals",
    "Top-seller comparison": "Best-seller comparison",
    "Recent-product comparison": "New-arrival comparison",
    "Both comparisons": "Both comparisons",
    "Top-seller comparison only": "Best-seller comparison only",
    "Recent-product comparison only": "New-arrival comparison only",
    "Side-by-side comparison membership; presence in both sources does not establish signal eligibility or commercial significance.": "Side-by-side comparison membership; presence in both sources does not establish signal eligibility or commercial significance."
  },
  "it": {
    "Assortment report · private local file": "Rapporto sull’assortimento · file locale privato",
    "Snapshot": "Dati di riferimento:",
    "unknown": "non disponibile",
    "Report sections": "Sezioni del rapporto",
    "Generated and checked locally. This report is not stored on the server.": "Generato e verificato sul computer. Il rapporto non è archiviato sul server.",
    "Print report": "Stampa rapporto",
    "Source:": "Fonte:",
    "{count} evidence rows": "{count} righe di evidenza",
    "1 evidence row": "1 riga di evidenza",
    "Showing up to {count} rows.": "Sono mostrate fino a {count} righe.",
    "No qualifying rows.": "Nessuna riga soddisfa i criteri.",
    "Image unavailable": "Immagine non disponibile",
    "No local image": "Nessuna immagine locale",
    "deterministic": "Dato calcolato",
    "semantic": "Interpretazione",
    "high confidence": "Affidabilità alta",
    "medium confidence": "Affidabilità media",
    "low confidence": "Affidabilità bassa",
    "Correct": "Corretto",
    "Correct with caveats": "Corretto con riserve",
    "Incorrect": "Non corretto",
    "Unable to determine": "Non determinabile",
    "Correctness review pending": "Verifica di correttezza da completare",
    "The final evidence-backed verdict will replace this banner after independent semantic review and browser QA.": "L’esito basato sulle evidenze sostituirà questo avviso dopo la revisione indipendente dei contenuti e la verifica nel browser.",
    "Executive summary": "Sintesi",
    "Winning now": "Segnali tra i best seller",
    "Brand context": "Contesto delle marche",
    "Emerging signal": "Segnali tra i nuovi arrivi",
    "Winners and emerging signals": "Confronto tra best seller e nuovi arrivi",
    "Product evidence": "Prodotti di esempio",
    "Method and caveats": "Metodo e limiti",
    "Attribute signals across retailer-defined newness and sales rank": "Confronto degli attributi nei gruppi di nuovi arrivi e best seller definiti dal rivenditore",
    "Market and product teams": "Gruppi di lavoro mercato e prodotto",
    "Attribute Bundle Comparison": "Confronto delle combinazioni di attributi",
    "Winner and Emerging Signal Bridge": "Combinazioni tra best seller e nuovi arrivi",
    "Rank-Weighted Visibility": "Visibilità ponderata per posizione",
    "Product Signal Evidence": "Prodotti a supporto dei segnali",
    "Ranked bundle rows comparing the focus cohort with its baseline, using counts, shares, delta, index, and brand breadth.": "Combinazioni ordinate per confrontare ciascun gruppo con il riferimento: numerosità, quote, differenze, indici e numero di marche.",
    "Side-by-side table showing whether a bundle appears as a current top-seller signal, an emerging recent-product signal, or both.": "La tabella indica se una combinazione compare tra i best seller, tra i nuovi arrivi o in entrambi i gruppi.",
    "Web-shelf lanes with gross, incremental, and robustness metrics at the central rank-weighting assumption.": "Gruppi dell’assortimento online con peso lordo, contributo aggiuntivo e robustezza, secondo l’ipotesi centrale di ponderazione della posizione.",
    "Product examples linked back to selected signal rows with rank, review, attribute, image, and caveat fields.": "Esempi di prodotti collegati ai segnali selezionati, con posizione, recensioni, attributi, immagini e limiti.",
    "Layer": "Gruppo analizzato",
    "Comparison": "Confronto",
    "Signal bundle": "Combinazione di attributi",
    "Focus n": "Prodotti nel gruppo",
    "Baseline n": "Prodotti nel riferimento",
    "Focus": "Quota nel gruppo",
    "Baseline": "Quota nel riferimento",
    "Delta": "Differenza",
    "Index": "Indice",
    "Brands": "Marche",
    "Alignment": "Presenza nei due gruppi",
    "Current n": "Numero di best seller",
    "Current": "Quota tra i best seller",
    "Current delta": "Differenza best seller",
    "Current index": "Indice best seller",
    "Emerging n": "Numero di nuovi arrivi",
    "Emerging": "Quota tra i nuovi arrivi",
    "Emerging delta": "Differenza nuovi arrivi",
    "Emerging index": "Indice nuovi arrivi",
    "Current brands": "Marche tra i best seller",
    "Recent brands": "Marche tra i nuovi arrivi",
    "Rank": "Posizione",
    "Lane": "Gruppo dell’assortimento",
    "Gross weight": "Peso lordo",
    "Incremental": "Contributo aggiuntivo",
    "Cumulative": "Cumulato",
    "SKUs": "Referenze",
    "Robustness": "Robustezza",
    "Cohort": "Gruppo",
    "Brand": "Marca",
    "Product": "Prodotto",
    "Matched Signal": "Segnale collegato",
    "Rating": "Valutazione",
    "Reviews": "Recensioni",
    "Attributes": "Attributi",
    "Caveat": "Limite",
    "Top sellers vs others": "Best seller rispetto agli altri",
    "Recent vs rest": "Nuovi arrivi rispetto agli altri",
    "Bridge": "Entrambi i gruppi",
    "Winning-now only": "Solo best seller",
    "Emerging only": "Solo nuovi arrivi",
    "Top seller": "Best seller",
    "Recent": "Nuovo arrivo",
    "No review metrics in package": "Nessun dato sulle recensioni nel pacchetto",
    "Sparse resolved attributes": "Pochi attributi classificati",
    "No package image": "Nessuna immagine nel pacchetto",
    "{matched}/{total} alpha settings": "{matched}/{total} valori di alfa",
    "Mechanical evidence, integrity, or HTML parity checks failed.": "Le verifiche automatiche delle evidenze, dell’integrità o della corrispondenza HTML non sono superate.",
    "Desktop or mobile browser QA found a broken report presentation.": "La verifica nel browser ha rilevato problemi di visualizzazione su computer o telefono.",
    "Independent semantic mapping review rejected one or more product mappings.": "La revisione indipendente ha respinto una o più classificazioni dei prodotti.",
    "Independent semantic review found unsupported or misleading report content.": "La revisione indipendente ha rilevato contenuti non supportati o fuorvianti nel rapporto.",
    "The mappings used in this run lack a complete, current independent review.": "Le classificazioni usate in questa esecuzione non dispongono di una revisione indipendente completa e aggiornata.",
    "Required desktop/mobile browser QA is incomplete or stale.": "La verifica richiesta nel browser, su computer e telefono, è incompleta o non aggiornata.",
    "An independent semantic review is incomplete or cannot support a conclusion.": "La revisione indipendente dei contenuti è incompleta o non consente di formulare una conclusione.",
    "The report is supported, with disclosed evidence or interpretation caveats.": "Il rapporto è supportato dalle evidenze, con i limiti dichiarati sui dati o sulla loro interpretazione.",
    "Mechanical checks pass, required browser QA passes, and independent semantic review supports every claim.": "Le verifiche automatiche e nel browser sono superate; la revisione indipendente supporta ogni affermazione.",
    "Required desktop/mobile browser QA has not been recorded.": "La verifica nel browser richiesta per computer e telefono non è stata registrata.",
    "Not reviewed.": "Non ancora verificato.",
    "Semantic review must cover every report claim exactly once.": "La revisione dei contenuti deve verificare ogni affermazione del rapporto una sola volta.",
    "Attribute Report Run Review": "Revisione del rapporto sull’assortimento",
    "Correctness verdict:": "Esito della verifica:",
    "Artifact Card": "File prodotti",
    "Artifact": "File",
    "Purpose": "Contenuto",
    "Review status": "Stato della verifica",
    "Final private local HTML report": "Rapporto HTML finale conservato sul computer",
    "Machine-readable direct verdict and basis": "Esito e motivazioni in formato strutturato",
    "Bound claims and source rows": "Affermazioni collegate alle righe delle fonti",
    "Independent semantic mapping review": "Revisione indipendente delle classificazioni",
    "Desktop/mobile mechanical browser QA": "Verifica automatica nel browser per computer e telefono",
    "Independent Codex semantic review": "Revisione indipendente dei contenuti in Codex",
    "Written": "Scritto",
    "Checked": "Verificato",
    "Findings": "Risultati delle verifiche",
    "No blocking mechanical or semantic findings.": "Nessun problema bloccante nelle verifiche automatiche o dei contenuti.",
    "Privacy": "Riservatezza",
    "The HTML report, report semantic review, browser QA, and correctness artifacts remain in this local output folder and were not uploaded. Only approved structured mapping artifacts may have crossed the authenticated server boundary.": "Il rapporto HTML, la revisione dei contenuti, le verifiche nel browser e gli esiti restano in questa cartella locale e non sono stati caricati. Solo i file strutturati di classificazione approvati possono essere stati trasmessi al server autenticato.",
    "Top-seller and recent-product overlap": "Combinazioni tra best seller e nuovi arrivi",
    "Top-seller comparison": "Confronto dei best seller",
    "Recent-product comparison": "Confronto dei nuovi arrivi",
    "Both comparisons": "Entrambi i confronti",
    "Top-seller comparison only": "Solo confronto dei best seller",
    "Recent-product comparison only": "Solo confronto dei nuovi arrivi",
    "Side-by-side comparison membership; presence in both sources does not establish signal eligibility or commercial significance.": "Presenza nei confronti affiancati: comparire in entrambe le fonti non dimostra che la combinazione soddisfi i criteri del segnale o abbia rilevanza commerciale."
  },
  "fr": {
    "Assortment report · private local file": "Rapport sur l’assortiment · fichier local privé",
    "Snapshot": "Données de référence :",
    "unknown": "indisponible",
    "Report sections": "Sections du rapport",
    "Generated and checked locally. This report is not stored on the server.": "Généré et vérifié sur cet ordinateur. Ce rapport n’est pas conservé sur le serveur.",
    "Print report": "Imprimer le rapport",
    "Source:": "Source :",
    "{count} evidence rows": "{count} lignes de données",
    "1 evidence row": "1 ligne de données",
    "Showing up to {count} rows.": "Affichage limité à {count} lignes.",
    "No qualifying rows.": "Aucune ligne ne satisfait les critères.",
    "Image unavailable": "Image indisponible",
    "No local image": "Aucune image locale",
    "deterministic": "Donnée calculée",
    "semantic": "Interprétation",
    "high confidence": "Confiance élevée",
    "medium confidence": "Confiance moyenne",
    "low confidence": "Confiance faible",
    "Correct": "Correct",
    "Correct with caveats": "Correct avec réserves",
    "Incorrect": "Incorrect",
    "Unable to determine": "Impossible à déterminer",
    "Correctness review pending": "Vérification de l’exactitude en attente",
    "The final evidence-backed verdict will replace this banner after independent semantic review and browser QA.": "Le résultat fondé sur les données remplacera cet avis après la revue indépendante du contenu et la vérification dans le navigateur.",
    "Executive summary": "Synthèse",
    "Winning now": "Signaux parmi les meilleures ventes",
    "Brand context": "Contexte des marques",
    "Emerging signal": "Signaux parmi les nouveautés",
    "Winners and emerging signals": "Comparaison des meilleures ventes et des nouveautés",
    "Product evidence": "Exemples de produits",
    "Method and caveats": "Méthode et limites",
    "Attribute signals across retailer-defined newness and sales rank": "Comparaison des attributs dans les groupes de nouveautés et de meilleures ventes définis par le distributeur",
    "Market and product teams": "Équipes marché et produit",
    "Attribute Bundle Comparison": "Comparaison des combinaisons d’attributs",
    "Winner and Emerging Signal Bridge": "Combinaisons parmi les meilleures ventes et les nouveautés",
    "Rank-Weighted Visibility": "Visibilité pondérée par position",
    "Product Signal Evidence": "Produits étayant les signaux",
    "Ranked bundle rows comparing the focus cohort with its baseline, using counts, shares, delta, index, and brand breadth.": "Combinaisons classées comparant chaque groupe à sa référence : effectifs, parts, écarts, indices et nombre de marques.",
    "Side-by-side table showing whether a bundle appears as a current top-seller signal, an emerging recent-product signal, or both.": "Le tableau indique si une combinaison apparaît parmi les meilleures ventes, les nouveautés ou les deux groupes.",
    "Web-shelf lanes with gross, incremental, and robustness metrics at the central rank-weighting assumption.": "Groupes de l’assortiment en ligne avec poids brut, contribution supplémentaire et robustesse selon l’hypothèse centrale de pondération de la position.",
    "Product examples linked back to selected signal rows with rank, review, attribute, image, and caveat fields.": "Exemples de produits reliés aux signaux sélectionnés, avec position, avis, attributs, images et limites.",
    "Layer": "Groupe analysé",
    "Comparison": "Comparaison",
    "Signal bundle": "Combinaison d’attributs",
    "Focus n": "Produits du groupe",
    "Baseline n": "Produits de référence",
    "Focus": "Part du groupe",
    "Baseline": "Part de référence",
    "Delta": "Écart",
    "Index": "Indice",
    "Brands": "Marques",
    "Alignment": "Présence dans les deux groupes",
    "Current n": "Nombre de meilleures ventes",
    "Current": "Part des meilleures ventes",
    "Current delta": "Écart des meilleures ventes",
    "Current index": "Indice des meilleures ventes",
    "Emerging n": "Nombre de nouveautés",
    "Emerging": "Part des nouveautés",
    "Emerging delta": "Écart des nouveautés",
    "Emerging index": "Indice des nouveautés",
    "Current brands": "Marques des meilleures ventes",
    "Recent brands": "Marques des nouveautés",
    "Rank": "Position",
    "Lane": "Groupe de l’assortiment",
    "Gross weight": "Poids brut",
    "Incremental": "Contribution supplémentaire",
    "Cumulative": "Cumulé",
    "SKUs": "Références",
    "Robustness": "Robustesse",
    "Cohort": "Groupe",
    "Brand": "Marque",
    "Product": "Produit",
    "Matched Signal": "Signal associé",
    "Rating": "Note",
    "Reviews": "Avis",
    "Attributes": "Attributs",
    "Caveat": "Limite",
    "Top sellers vs others": "Meilleures ventes par rapport aux autres",
    "Recent vs rest": "Nouveautés par rapport aux autres",
    "Bridge": "Les deux groupes",
    "Winning-now only": "Meilleures ventes uniquement",
    "Emerging only": "Nouveautés uniquement",
    "Top seller": "Meilleure vente",
    "Recent": "Nouveauté",
    "No review metrics in package": "Aucune donnée sur les avis dans le dossier",
    "Sparse resolved attributes": "Peu d’attributs classés",
    "No package image": "Aucune image dans le dossier",
    "{matched}/{total} alpha settings": "{matched}/{total} valeurs d’alpha",
    "Mechanical evidence, integrity, or HTML parity checks failed.": "Les contrôles automatiques des données, de l’intégrité ou de la concordance HTML ont échoué.",
    "Desktop or mobile browser QA found a broken report presentation.": "La vérification dans le navigateur a détecté des problèmes d’affichage sur ordinateur ou téléphone.",
    "Independent semantic mapping review rejected one or more product mappings.": "La revue indépendante a rejeté une ou plusieurs classifications de produits.",
    "Independent semantic review found unsupported or misleading report content.": "La revue indépendante a relevé des contenus non étayés ou trompeurs dans le rapport.",
    "The mappings used in this run lack a complete, current independent review.": "Les classifications utilisées ne disposent pas d’une revue indépendante complète et à jour.",
    "Required desktop/mobile browser QA is incomplete or stale.": "La vérification requise dans le navigateur, sur ordinateur et téléphone, est incomplète ou périmée.",
    "An independent semantic review is incomplete or cannot support a conclusion.": "La revue indépendante du contenu est incomplète ou ne permet pas de conclure.",
    "The report is supported, with disclosed evidence or interpretation caveats.": "Le rapport est étayé, sous les réserves indiquées concernant les données ou leur interprétation.",
    "Mechanical checks pass, required browser QA passes, and independent semantic review supports every claim.": "Les contrôles automatiques et dans le navigateur sont satisfaisants ; la revue indépendante étaye chaque affirmation.",
    "Required desktop/mobile browser QA has not been recorded.": "La vérification requise dans le navigateur sur ordinateur et téléphone n’a pas été enregistrée.",
    "Not reviewed.": "Pas encore vérifié.",
    "Semantic review must cover every report claim exactly once.": "La revue du contenu doit vérifier chaque affirmation du rapport exactement une fois.",
    "Attribute Report Run Review": "Revue du rapport sur l’assortiment",
    "Correctness verdict:": "Résultat de la vérification :",
    "Artifact Card": "Fichiers produits",
    "Artifact": "Fichier",
    "Purpose": "Contenu",
    "Review status": "État de la vérification",
    "Final private local HTML report": "Rapport HTML final conservé sur cet ordinateur",
    "Machine-readable direct verdict and basis": "Résultat et motifs au format structuré",
    "Bound claims and source rows": "Affirmations reliées aux lignes sources",
    "Independent semantic mapping review": "Revue indépendante des classifications",
    "Desktop/mobile mechanical browser QA": "Vérification automatique dans le navigateur sur ordinateur et téléphone",
    "Independent Codex semantic review": "Revue indépendante du contenu dans Codex",
    "Written": "Enregistré",
    "Checked": "Vérifié",
    "Findings": "Résultats des vérifications",
    "No blocking mechanical or semantic findings.": "Aucun problème bloquant dans les contrôles automatiques ou du contenu.",
    "Privacy": "Confidentialité",
    "The HTML report, report semantic review, browser QA, and correctness artifacts remain in this local output folder and were not uploaded. Only approved structured mapping artifacts may have crossed the authenticated server boundary.": "Le rapport HTML, la revue du contenu, les vérifications dans le navigateur et les résultats restent dans ce dossier local et n’ont pas été téléversés. Seuls les fichiers structurés de classification approuvés peuvent avoir été transmis au serveur authentifié.",
    "Top-seller and recent-product overlap": "Combinaisons parmi les meilleures ventes et les nouveautés",
    "Top-seller comparison": "Comparaison des meilleures ventes",
    "Recent-product comparison": "Comparaison des nouveautés",
    "Both comparisons": "Les deux comparaisons",
    "Top-seller comparison only": "Comparaison des meilleures ventes uniquement",
    "Recent-product comparison only": "Comparaison des nouveautés uniquement",
    "Side-by-side comparison membership; presence in both sources does not establish signal eligibility or commercial significance.": "Présence dans les comparaisons côte à côte : figurer dans les deux sources ne prouve ni le respect des critères du signal ni son importance commerciale."
  },
  "de": {
    "Assortment report · private local file": "Sortimentsbericht · private lokale Datei",
    "Snapshot": "Datenstand:",
    "unknown": "unbekannt",
    "Report sections": "Berichtsabschnitte",
    "Generated and checked locally. This report is not stored on the server.": "Auf diesem Computer erstellt und geprüft. Der Bericht wird nicht auf dem Server gespeichert.",
    "Print report": "Bericht drucken",
    "Source:": "Quelle:",
    "{count} evidence rows": "{count} Datenzeilen",
    "1 evidence row": "1 Datenzeile",
    "Showing up to {count} rows.": "Bis zu {count} Zeilen werden angezeigt.",
    "No qualifying rows.": "Keine Zeile erfüllt die Kriterien.",
    "Image unavailable": "Bild nicht verfügbar",
    "No local image": "Kein lokales Bild",
    "deterministic": "Berechneter Wert",
    "semantic": "Interpretation",
    "high confidence": "Hohe Sicherheit",
    "medium confidence": "Mittlere Sicherheit",
    "low confidence": "Geringe Sicherheit",
    "Correct": "Korrekt",
    "Correct with caveats": "Korrekt mit Einschränkungen",
    "Incorrect": "Nicht korrekt",
    "Unable to determine": "Nicht feststellbar",
    "Correctness review pending": "Richtigkeitsprüfung ausstehend",
    "The final evidence-backed verdict will replace this banner after independent semantic review and browser QA.": "Das belegte Prüfergebnis ersetzt diesen Hinweis nach unabhängiger Inhaltsprüfung und Browserprüfung.",
    "Executive summary": "Zusammenfassung",
    "Winning now": "Signale unter den Bestsellern",
    "Brand context": "Markenkontext",
    "Emerging signal": "Signale unter den Neuheiten",
    "Winners and emerging signals": "Vergleich von Bestsellern und Neuheiten",
    "Product evidence": "Produktbeispiele",
    "Method and caveats": "Methode und Grenzen",
    "Attribute signals across retailer-defined newness and sales rank": "Attributvergleich der vom Händler definierten Neuheiten- und Bestsellergruppen",
    "Market and product teams": "Markt- und Produktteams",
    "Attribute Bundle Comparison": "Vergleich der Attributkombinationen",
    "Winner and Emerging Signal Bridge": "Kombinationen bei Bestsellern und Neuheiten",
    "Rank-Weighted Visibility": "Nach Rang gewichtete Sichtbarkeit",
    "Product Signal Evidence": "Produkte als Signalbelege",
    "Ranked bundle rows comparing the focus cohort with its baseline, using counts, shares, delta, index, and brand breadth.": "Geordnete Kombinationen zum Vergleich jeder Gruppe mit ihrer Referenz: Anzahl, Anteile, Differenzen, Indizes und Markenanzahl.",
    "Side-by-side table showing whether a bundle appears as a current top-seller signal, an emerging recent-product signal, or both.": "Die Tabelle zeigt, ob eine Kombination bei Bestsellern, Neuheiten oder in beiden Gruppen auftritt.",
    "Web-shelf lanes with gross, incremental, and robustness metrics at the central rank-weighting assumption.": "Gruppen des Online-Sortiments mit Bruttogewicht, zusätzlichem Beitrag und Robustheit unter der zentralen Annahme zur Ranggewichtung.",
    "Product examples linked back to selected signal rows with rank, review, attribute, image, and caveat fields.": "Produktbeispiele mit Bezug zu ausgewählten Signalen sowie Rang, Bewertungen, Attributen, Bildern und Einschränkungen.",
    "Layer": "Untersuchte Gruppe",
    "Comparison": "Vergleich",
    "Signal bundle": "Attributkombination",
    "Focus n": "Produkte der Gruppe",
    "Baseline n": "Produkte der Referenzgruppe",
    "Focus": "Anteil in der Gruppe",
    "Baseline": "Anteil in der Referenzgruppe",
    "Delta": "Differenz",
    "Index": "Index",
    "Brands": "Marken",
    "Alignment": "Vorkommen in beiden Gruppen",
    "Current n": "Anzahl Bestseller",
    "Current": "Anteil unter den Bestsellern",
    "Current delta": "Differenz bei Bestsellern",
    "Current index": "Bestsellerindex",
    "Emerging n": "Anzahl Neuheiten",
    "Emerging": "Anteil unter den Neuheiten",
    "Emerging delta": "Differenz bei Neuheiten",
    "Emerging index": "Neuheitenindex",
    "Current brands": "Marken unter den Bestsellern",
    "Recent brands": "Marken unter den Neuheiten",
    "Rank": "Rang",
    "Lane": "Sortimentsgruppe",
    "Gross weight": "Bruttogewicht",
    "Incremental": "Zusätzlicher Beitrag",
    "Cumulative": "Kumuliert",
    "SKUs": "Artikel",
    "Robustness": "Robustheit",
    "Cohort": "Gruppe",
    "Brand": "Marke",
    "Product": "Produkt",
    "Matched Signal": "Zugeordnetes Signal",
    "Rating": "Bewertung",
    "Reviews": "Rezensionen",
    "Attributes": "Attribute",
    "Caveat": "Einschränkung",
    "Top sellers vs others": "Bestseller gegenüber den übrigen Produkten",
    "Recent vs rest": "Neuheiten gegenüber den übrigen Produkten",
    "Bridge": "Beide Gruppen",
    "Winning-now only": "Nur Bestseller",
    "Emerging only": "Nur Neuheiten",
    "Top seller": "Bestseller",
    "Recent": "Neuheit",
    "No review metrics in package": "Keine Bewertungsdaten im Paket",
    "Sparse resolved attributes": "Wenige zugeordnete Attribute",
    "No package image": "Kein Bild im Paket",
    "{matched}/{total} alpha settings": "{matched}/{total} Alpha-Einstellungen",
    "Mechanical evidence, integrity, or HTML parity checks failed.": "Die automatischen Prüfungen der Belege, Integrität oder HTML-Übereinstimmung sind fehlgeschlagen.",
    "Desktop or mobile browser QA found a broken report presentation.": "Die Browserprüfung hat Darstellungsprobleme auf Computer oder Mobilgerät festgestellt.",
    "Independent semantic mapping review rejected one or more product mappings.": "Die unabhängige Prüfung hat eine oder mehrere Produktzuordnungen abgelehnt.",
    "Independent semantic review found unsupported or misleading report content.": "Die unabhängige Prüfung hat unbelegte oder irreführende Berichtsinhalte festgestellt.",
    "The mappings used in this run lack a complete, current independent review.": "Für die verwendeten Zuordnungen fehlt eine vollständige, aktuelle unabhängige Prüfung.",
    "Required desktop/mobile browser QA is incomplete or stale.": "Die erforderliche Browserprüfung für Computer und Mobilgerät ist unvollständig oder veraltet.",
    "An independent semantic review is incomplete or cannot support a conclusion.": "Die unabhängige Inhaltsprüfung ist unvollständig oder erlaubt kein abschließendes Urteil.",
    "The report is supported, with disclosed evidence or interpretation caveats.": "Der Bericht ist belegt, mit den angegebenen Einschränkungen zu Daten oder Interpretation.",
    "Mechanical checks pass, required browser QA passes, and independent semantic review supports every claim.": "Die automatischen Prüfungen und die Browserprüfung sind bestanden; die unabhängige Prüfung stützt jede Aussage.",
    "Required desktop/mobile browser QA has not been recorded.": "Die erforderliche Browserprüfung für Computer und Mobilgerät wurde nicht dokumentiert.",
    "Not reviewed.": "Noch nicht geprüft.",
    "Semantic review must cover every report claim exactly once.": "Die Inhaltsprüfung muss jede Aussage des Berichts genau einmal prüfen.",
    "Attribute Report Run Review": "Prüfung des Sortimentsberichts",
    "Correctness verdict:": "Prüfergebnis:",
    "Artifact Card": "Erstellte Dateien",
    "Artifact": "Datei",
    "Purpose": "Inhalt",
    "Review status": "Prüfstatus",
    "Final private local HTML report": "Abschließender lokal gespeicherter HTML-Bericht",
    "Machine-readable direct verdict and basis": "Strukturiertes Prüfergebnis mit Begründung",
    "Bound claims and source rows": "Aussagen mit Bezug zu Quelldatenzeilen",
    "Independent semantic mapping review": "Unabhängige Prüfung der Zuordnungen",
    "Desktop/mobile mechanical browser QA": "Automatische Browserprüfung für Computer und Mobilgerät",
    "Independent Codex semantic review": "Unabhängige Inhaltsprüfung in Codex",
    "Written": "Geschrieben",
    "Checked": "Geprüft",
    "Findings": "Prüffeststellungen",
    "No blocking mechanical or semantic findings.": "Keine blockierenden Feststellungen aus den automatischen Prüfungen oder der Inhaltsprüfung.",
    "Privacy": "Datenschutz",
    "The HTML report, report semantic review, browser QA, and correctness artifacts remain in this local output folder and were not uploaded. Only approved structured mapping artifacts may have crossed the authenticated server boundary.": "HTML-Bericht, Inhaltsprüfung, Browserprüfung und Prüfergebnisse bleiben in diesem lokalen Ordner und wurden nicht hochgeladen. Nur freigegebene strukturierte Zuordnungsdateien können an den authentifizierten Server übertragen worden sein.",
    "Top-seller and recent-product overlap": "Kombinationen bei Bestsellern und Neuheiten",
    "Top-seller comparison": "Bestsellervergleich",
    "Recent-product comparison": "Neuheitenvergleich",
    "Both comparisons": "Beide Vergleiche",
    "Top-seller comparison only": "Nur Bestsellervergleich",
    "Recent-product comparison only": "Nur Neuheitenvergleich",
    "Side-by-side comparison membership; presence in both sources does not establish signal eligibility or commercial significance.": "Zugehörigkeit zu den nebeneinander dargestellten Vergleichen: Ein Vorkommen in beiden Quellen belegt weder die Erfüllung der Signalkriterien noch die kommerzielle Bedeutung."
  },
  "es": {
    "Assortment report · private local file": "Informe del surtido · archivo local privado",
    "Snapshot": "Datos de referencia:",
    "unknown": "no disponible",
    "Report sections": "Secciones del informe",
    "Generated and checked locally. This report is not stored on the server.": "Generado y comprobado en este ordenador. El informe no se almacena en el servidor.",
    "Print report": "Imprimir informe",
    "Source:": "Fuente:",
    "{count} evidence rows": "{count} filas de datos",
    "1 evidence row": "1 fila de datos",
    "Showing up to {count} rows.": "Se muestran hasta {count} filas.",
    "No qualifying rows.": "No hay filas que cumplan los criterios.",
    "Image unavailable": "Imagen no disponible",
    "No local image": "Sin imagen local",
    "deterministic": "Dato calculado",
    "semantic": "Interpretación",
    "high confidence": "Confianza alta",
    "medium confidence": "Confianza media",
    "low confidence": "Confianza baja",
    "Correct": "Correcto",
    "Correct with caveats": "Correcto con salvedades",
    "Incorrect": "Incorrecto",
    "Unable to determine": "No se puede determinar",
    "Correctness review pending": "Revisión de exactitud pendiente",
    "The final evidence-backed verdict will replace this banner after independent semantic review and browser QA.": "El resultado basado en las evidencias sustituirá este aviso tras la revisión independiente del contenido y la comprobación en el navegador.",
    "Executive summary": "Resumen",
    "Winning now": "Señales entre los más vendidos",
    "Brand context": "Contexto de las marcas",
    "Emerging signal": "Señales entre las novedades",
    "Winners and emerging signals": "Comparación de más vendidos y novedades",
    "Product evidence": "Ejemplos de productos",
    "Method and caveats": "Método y limitaciones",
    "Attribute signals across retailer-defined newness and sales rank": "Comparación de atributos en los grupos de novedades y más vendidos definidos por el minorista",
    "Market and product teams": "Equipos de mercado y producto",
    "Attribute Bundle Comparison": "Comparación de combinaciones de atributos",
    "Winner and Emerging Signal Bridge": "Combinaciones entre más vendidos y novedades",
    "Rank-Weighted Visibility": "Visibilidad ponderada por posición",
    "Product Signal Evidence": "Productos que respaldan las señales",
    "Ranked bundle rows comparing the focus cohort with its baseline, using counts, shares, delta, index, and brand breadth.": "Combinaciones ordenadas que comparan cada grupo con su referencia: recuentos, cuotas, diferencias, índices y número de marcas.",
    "Side-by-side table showing whether a bundle appears as a current top-seller signal, an emerging recent-product signal, or both.": "La tabla indica si una combinación aparece entre los más vendidos, las novedades o ambos grupos.",
    "Web-shelf lanes with gross, incremental, and robustness metrics at the central rank-weighting assumption.": "Grupos del surtido en línea con peso bruto, contribución adicional y robustez según la hipótesis central de ponderación de la posición.",
    "Product examples linked back to selected signal rows with rank, review, attribute, image, and caveat fields.": "Ejemplos de productos vinculados a las señales seleccionadas, con posición, reseñas, atributos, imágenes y limitaciones.",
    "Layer": "Grupo analizado",
    "Comparison": "Comparación",
    "Signal bundle": "Combinación de atributos",
    "Focus n": "Productos del grupo",
    "Baseline n": "Productos de referencia",
    "Focus": "Cuota del grupo",
    "Baseline": "Cuota de referencia",
    "Delta": "Diferencia",
    "Index": "Índice",
    "Brands": "Marcas",
    "Alignment": "Presencia en ambos grupos",
    "Current n": "Número de más vendidos",
    "Current": "Cuota entre los más vendidos",
    "Current delta": "Diferencia de más vendidos",
    "Current index": "Índice de más vendidos",
    "Emerging n": "Número de novedades",
    "Emerging": "Cuota entre las novedades",
    "Emerging delta": "Diferencia de novedades",
    "Emerging index": "Índice de novedades",
    "Current brands": "Marcas entre los más vendidos",
    "Recent brands": "Marcas entre las novedades",
    "Rank": "Posición",
    "Lane": "Grupo del surtido",
    "Gross weight": "Peso bruto",
    "Incremental": "Contribución adicional",
    "Cumulative": "Acumulado",
    "SKUs": "Referencias",
    "Robustness": "Robustez",
    "Cohort": "Grupo",
    "Brand": "Marca",
    "Product": "Producto",
    "Matched Signal": "Señal vinculada",
    "Rating": "Valoración",
    "Reviews": "Reseñas",
    "Attributes": "Atributos",
    "Caveat": "Limitación",
    "Top sellers vs others": "Más vendidos frente al resto",
    "Recent vs rest": "Novedades frente al resto",
    "Bridge": "Ambos grupos",
    "Winning-now only": "Solo más vendidos",
    "Emerging only": "Solo novedades",
    "Top seller": "Más vendido",
    "Recent": "Novedad",
    "No review metrics in package": "Sin datos de reseñas en el paquete",
    "Sparse resolved attributes": "Pocos atributos clasificados",
    "No package image": "Sin imagen en el paquete",
    "{matched}/{total} alpha settings": "{matched}/{total} valores de alfa",
    "Mechanical evidence, integrity, or HTML parity checks failed.": "Han fallado las comprobaciones automáticas de evidencias, integridad o correspondencia HTML.",
    "Desktop or mobile browser QA found a broken report presentation.": "La comprobación en el navegador ha detectado problemas de visualización en ordenador o móvil.",
    "Independent semantic mapping review rejected one or more product mappings.": "La revisión independiente ha rechazado una o varias clasificaciones de productos.",
    "Independent semantic review found unsupported or misleading report content.": "La revisión independiente ha detectado contenido sin respaldo o engañoso en el informe.",
    "The mappings used in this run lack a complete, current independent review.": "Las clasificaciones utilizadas carecen de una revisión independiente completa y actualizada.",
    "Required desktop/mobile browser QA is incomplete or stale.": "La comprobación requerida en el navegador, en ordenador y móvil, está incompleta o desactualizada.",
    "An independent semantic review is incomplete or cannot support a conclusion.": "La revisión independiente del contenido está incompleta o no permite emitir una conclusión.",
    "The report is supported, with disclosed evidence or interpretation caveats.": "El informe está respaldado, con las limitaciones indicadas sobre los datos o su interpretación.",
    "Mechanical checks pass, required browser QA passes, and independent semantic review supports every claim.": "Las comprobaciones automáticas y del navegador son satisfactorias; la revisión independiente respalda cada afirmación.",
    "Required desktop/mobile browser QA has not been recorded.": "No se ha registrado la comprobación requerida del navegador para ordenador y móvil.",
    "Not reviewed.": "Todavía no revisado.",
    "Semantic review must cover every report claim exactly once.": "La revisión del contenido debe comprobar cada afirmación del informe exactamente una vez.",
    "Attribute Report Run Review": "Revisión del informe del surtido",
    "Correctness verdict:": "Resultado de la revisión:",
    "Artifact Card": "Archivos generados",
    "Artifact": "Archivo",
    "Purpose": "Contenido",
    "Review status": "Estado de la revisión",
    "Final private local HTML report": "Informe HTML final guardado en este ordenador",
    "Machine-readable direct verdict and basis": "Resultado y fundamentos en formato estructurado",
    "Bound claims and source rows": "Afirmaciones vinculadas a las filas de las fuentes",
    "Independent semantic mapping review": "Revisión independiente de las clasificaciones",
    "Desktop/mobile mechanical browser QA": "Comprobación automática del navegador para ordenador y móvil",
    "Independent Codex semantic review": "Revisión independiente del contenido en Codex",
    "Written": "Guardado",
    "Checked": "Comprobado",
    "Findings": "Resultados de las comprobaciones",
    "No blocking mechanical or semantic findings.": "Sin problemas que impidan continuar en las comprobaciones automáticas o del contenido.",
    "Privacy": "Privacidad",
    "The HTML report, report semantic review, browser QA, and correctness artifacts remain in this local output folder and were not uploaded. Only approved structured mapping artifacts may have crossed the authenticated server boundary.": "El informe HTML, la revisión del contenido, las comprobaciones del navegador y los resultados permanecen en esta carpeta local y no se han subido. Solo los archivos estructurados de clasificación aprobados pueden haberse transmitido al servidor autenticado.",
    "Top-seller and recent-product overlap": "Combinaciones entre más vendidos y novedades",
    "Top-seller comparison": "Señales entre los más vendidos",
    "Recent-product comparison": "Señales entre las novedades",
    "Both comparisons": "Ambos grupos",
    "Top-seller comparison only": "Solo comparación de más vendidos",
    "Recent-product comparison only": "Solo comparación de novedades",
    "Side-by-side comparison membership; presence in both sources does not establish signal eligibility or commercial significance.": "Presencia en las comparaciones paralelas: aparecer en ambas fuentes no demuestra que se cumplan los criterios de la señal ni que exista relevancia comercial."
  }
}