← Files ClaraARCHIVED FILE
assets/courses/advisory-deliverable-validator/course.json
31.6 KB · Oct 5, 2026 · 00:02 UTC
{
"schema": "mparanza.teaching_kit.v2",
"product": "clara",
"workflow": "advisory-deliverable-validator",
"revision": "2026-09-14.2",
"seconds": [
45,
60,
105,
75,
45,
60
],
"supported_languages": [
"it",
"en",
"fr",
"de",
"es"
],
"language_basis": "product_conversation_language_and_workflow_narrative",
"group": "workflow",
"parent_workflow": null,
"execution": {
"mode": "current_native_workflow",
"local_tutorial": true
},
"sources": [
{
"path": "contracts/advisory_contract.v1.schema.json",
"repository_path": "plugins/clara/contracts/advisory_contract.v1.schema.json",
"sha256": "f4e09400874f39edddaa473453e829d269a224a0aa6644a8713517d70e8ed078"
},
{
"path": "scripts/advisor_case_core.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/advisor_case_core.py",
"sha256": "1102874a9103ce3aa8efb16679b363fe5b25b2df53c92f0091d1815a4e942108"
},
{
"path": "scripts/advisory_delivery.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/advisory_delivery.py",
"sha256": "877d87df4bc1d5b2322e3b96bfc86fd86d6fdb1a7a288ca84f439e104d2c71e8"
},
{
"path": "scripts/advisory_evidence_lineage.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/advisory_evidence_lineage.py",
"sha256": "958a516f4341bafecd8fabafa4e848fed2e7b52d3bbf8f3f07292048261e3009"
},
{
"path": "scripts/advisory_lineage_labels.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/advisory_lineage_labels.py",
"sha256": "2ad7c96dee1bd61d76f578bfef1dac2f90d3b7ab8d72e0a355dce4ebed44d934"
},
{
"path": "scripts/bounded_process.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/bounded_process.py",
"sha256": "e409460e7df27d1fc89df5d2908c6ff3b438420d1c0bd1a1b4c9e4ce7de0ea3b"
},
{
"path": "scripts/capture_advisory_web_evidence.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/capture_advisory_web_evidence.py",
"sha256": "4fa2abd98b581cc0fac46b77b158baa43dc1fdae03ad51fb24823e246a6eec08"
},
{
"path": "scripts/case_exchange_safety.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/case_exchange_safety.py",
"sha256": "8aaa910146d7accdcdb99ab793fb2c3e59585697d5d9284aab8946a2de7c35e3"
},
{
"path": "scripts/case_store.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/case_store.py",
"sha256": "46f7c0295caadc811e36a341404ff6f1d7bee5b803dc0c18281a9be24bb64dc1"
},
{
"path": "scripts/check_dependencies.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/check_dependencies.py",
"sha256": "6e037df9002300cbd635b3e2a8795061abe8369880f71b8040b3fdaab103c22c"
},
{
"path": "scripts/decision_narrative.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/decision_narrative.py",
"sha256": "d596dcb192db69e8ca32e511f99aba371328260ddd916e77c7b7d250b781daf2"
},
{
"path": "scripts/html_deck_runtime.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/html_deck_runtime.py",
"sha256": "a4585f10b456bbc44513873c430c58bc3f40351a69646b2e255e14861ace6d21"
},
{
"path": "scripts/managed_ocr_runtime.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/managed_ocr_runtime.py",
"sha256": "52b9b0a70ba50f4145407c6c8dc075f19ae94239e77c5521e96c48fc5982b91a"
},
{
"path": "scripts/managed_python_runtime.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/managed_python_runtime.py",
"sha256": "6f1e29d38fa4ff7919a507ddcb95df81d4bdf600b2ab6fc392956772d846d76d"
},
{
"path": "scripts/public_http.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/public_http.py",
"sha256": "0320cf3b5407c0805c453f2f81918c29b1eb33c32d7384855d5b39d2ae09c073"
},
{
"path": "scripts/record_case_direction_return.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/record_case_direction_return.py",
"sha256": "9bc960fe45ba6f8ba0e6a5dc19b35f40342d3bc318873d1a257c4257193c4f42"
},
{
"path": "scripts/verify_advisory_delivery.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/verify_advisory_delivery.py",
"sha256": "1db20ac24cadf936821244631b51bf6187258efb269c745d61fc6c6261fe950a"
},
{
"path": "scripts/verify_advisory_html_delivery.py",
"repository_path": "plugins/clara/scripts/verify_advisory_html_delivery.py",
"sha256": "771dec6416bb5bd0eb2453caed09fbd9644c1386dab1c187c1d2b859e377d8ef"
},
{
"path": "skills/advisory-deliverable-validator/SKILL.md",
"repository_path": "plugins/clara/skills/advisory-deliverable-validator/SKILL.md",
"sha256": "89ee64ddaa229a0f68118b6d9a2862b30df683ea11b5eb6ff9cf6a1074ac7be2"
},
{
"path": "skills/advisory-deliverable-validator/references/advisory-contract.md",
"repository_path": "plugins/clara/skills/advisory-deliverable-validator/references/advisory-contract.md",
"sha256": "c34fc34c7a642dc2e08f02c9fd4bc1038f559ccb14114f8a2127fa4d1e71dd79"
},
{
"path": "skills/advisory-deliverable-validator/scripts/advisory_review_render.py",
"repository_path": "plugins/clara/skills/advisory-deliverable-validator/scripts/advisory_review_render.py",
"sha256": "0aed18e4209aa68d5caedf2cf1b3136a4d6a7caf86dd4fc5bf8a844a2c0e6783"
},
{
"path": "skills/advisory-deliverable-validator/scripts/advisory_validation.py",
"repository_path": "plugins/clara/skills/advisory-deliverable-validator/scripts/advisory_validation.py",
"sha256": "0dd40590d97c29a5e357cdeb6cd555c2ddace6a960882315f1cbb339c25003ab"
},
{
"path": "vendor/modules/__init__.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/__init__.py",
"sha256": "b9c828953825fd2b27182d6fe360dfd49ebc9b5e846d4b0d969af3e2829465ae"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/__init__.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/__init__.py",
"sha256": "79c785f896af8b4cdcedf1210131c62b95fc2914dec135f6d3fe93d392648ec6"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/InstrumentSans-Regular.ttf",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/InstrumentSans-Regular.ttf",
"sha256": "69fd3f7c467c70c1f73b232812407f688f3d87dd7a801ea7281aa97d29cf53d5"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/InstrumentSans-SemiBold.ttf",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/InstrumentSans-SemiBold.ttf",
"sha256": "7151cf505f897e17b4e9b956293b5a60046ec39da3923a8feba29ce86fd14e12"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/OFL.txt",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/OFL.txt",
"sha256": "bc29b497c4e8316b2d248322a9cea670c2f0afc24ae0eb7bbaa54e02e00eebab"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/course.css",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/course.css",
"sha256": "5b28ac597f0a3deaf4cfc907b8a33bb40aae21719206ad0c976b605950f89dc7"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/languages.json",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/languages.json",
"sha256": "507967ae7dcf07ae4e138fff4333adb5fd709484731dcef45d531152c54ede45"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/legacy-course.css",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/legacy-course.css",
"sha256": "1d3097a5f8b2011b1cae5f1916cfc698260bc1ebc1c7e59b3ec91271aa2ee7aa"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/legacy-languages.json",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/legacy-languages.json",
"sha256": "bd4a3481deeedf806b1eb1bfe91099a6d7796726bc19eb50eef8dc71692b67e5"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/deck_view.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/deck_view.py",
"sha256": "96f75ea3078c9e0c6e509cdefb0beeb876677e2e7884777d213d9b03c6c27b80"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/document_view.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/document_view.py",
"sha256": "9982c9d6ce83e7feb26165308fa9a136a744891a7e623ce23ff9bb778e6b7403"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/execution.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/execution.py",
"sha256": "7d8fee1b7b1ca0952eaacd9e47b4741dee8bc0d2dbefe21ecd7f6044252bf5fa"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/html_view.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/html_view.py",
"sha256": "57280e82460bd8c7982294c4be6e0cff7da969800d4282e6da15059571cce0b1"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/legacy.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/legacy.py",
"sha256": "819f645e9c76ce938d31055d1c91b953721fe31755408a171d94c9f4cc39fb3f"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/library.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/library.py",
"sha256": "defe2c748452578308d1157ff0abc6ad69f4958429bb69fa2ac016dda5ae7e52"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/policy.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/policy.py",
"sha256": "d8b2f02f666deaecbe04f3fff02bb3351c6ea4fb636fa9ac2a2aac2ee4ec566a"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/preview.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/preview.py",
"sha256": "1a6e56141cdd554a6510100f47745f7b31472c9d22f45407f4f86ac7981aee10"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/sales_plan_view.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/sales_plan_view.py",
"sha256": "115977d03c034ed5f363d6fd5c8c82648ed1349067ac61e48d0701b10caa7e7b"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/website_view.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/website_view.py",
"sha256": "f230f86272201bae7bc34f1868d8cb6013b47ce9ccc8b876acdfb0bc257637d5"
},
{
"path": "vendor/modules/desktop_teaching/__init__.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/desktop_teaching/__init__.py",
"sha256": "361dab625f1122781bef9bc5fa04c7d62cf31e6fc55a10433e818a96f4bc4309"
},
{
"path": "vendor/modules/desktop_teaching/cases.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/desktop_teaching/cases.py",
"sha256": "933e93d2d446dec29719e276eec34a8bda5c1cf5fc4747bdd1d756abe13a61c2"
},
{
"path": "vendor/modules/desktop_teaching/onboarding.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/desktop_teaching/onboarding.py",
"sha256": "c9c5ad72bee4ada303cbda72fe5ba81627f537e34418fc10d7ab8de5de04a71a"
},
{
"path": "vendor/modules/desktop_teaching/teaching.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/desktop_teaching/teaching.py",
"sha256": "60d54b96fb3cf96e0b3c7906ee96a804916ebfbdbd663bb81a1e3050a766ae09"
}
],
"files": [
{
"path": "files/input/assignment-it.md",
"sha256": "4a007cb48b0f718504e633dfff996823a739810cea7c4e4b7c8a8013c2ba6978",
"languages": [
"it"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/input/notes-it.md",
"sha256": "5a4921c49a21aaa1749eb79477e0b5ef4ab3d7acdac915c70f8c141478993724",
"languages": [
"it"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/input/external-memo-it.md",
"sha256": "282601d9a6f22b27b030de8623c827e69a213cc02726f83e031535b6e613cd8c",
"languages": [
"it"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/practice/assignment-it.md",
"sha256": "4a007cb48b0f718504e633dfff996823a739810cea7c4e4b7c8a8013c2ba6978",
"languages": [
"it"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/notes-it.md",
"sha256": "5a4921c49a21aaa1749eb79477e0b5ef4ab3d7acdac915c70f8c141478993724",
"languages": [
"it"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/external-memo-it.md",
"sha256": "282601d9a6f22b27b030de8623c827e69a213cc02726f83e031535b6e613cd8c",
"languages": [
"it"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/update-it.md",
"sha256": "a599116ddbffabd623c998837779209fff52d8673c83905d94d9ab1c07a745fc",
"languages": [
"it"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/input/assignment-en.md",
"sha256": "b82d4b916c260ac81e66fb64888f0d645a9c35a1bd86f32620db5f815ff83571",
"languages": [
"en"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/input/notes-en.md",
"sha256": "03cf0a00073274ea8817ab632505aca5c94008fcc89d90b4b29aac71f5c0dbe9",
"languages": [
"en"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/input/external-memo-en.md",
"sha256": "f3e1a0ab4707fe5397fa5425b6ca3fd54e140bc039eb0ba67d898024b2ca16f3",
"languages": [
"en"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/practice/assignment-en.md",
"sha256": "b82d4b916c260ac81e66fb64888f0d645a9c35a1bd86f32620db5f815ff83571",
"languages": [
"en"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/notes-en.md",
"sha256": "03cf0a00073274ea8817ab632505aca5c94008fcc89d90b4b29aac71f5c0dbe9",
"languages": [
"en"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/external-memo-en.md",
"sha256": "f3e1a0ab4707fe5397fa5425b6ca3fd54e140bc039eb0ba67d898024b2ca16f3",
"languages": [
"en"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/update-en.md",
"sha256": "a31453bcfbc933c681f99a4406e0318f90b80ae32bf4493f10d166160c5abfb8",
"languages": [
"en"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/input/assignment-fr.md",
"sha256": "abc3c900bae063479709775ef1ab6b92973917192e50d13433e009b28eaf2529",
"languages": [
"fr"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/input/notes-fr.md",
"sha256": "0d65e1a705756ef1c9d4194372586c4b7c5340ee04b9aca45023d2038d67a504",
"languages": [
"fr"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/input/external-memo-fr.md",
"sha256": "75a3b41edea9fb6ad58601337b9cccad08eff98b9c7f01db9001e2297569f026",
"languages": [
"fr"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/practice/assignment-fr.md",
"sha256": "abc3c900bae063479709775ef1ab6b92973917192e50d13433e009b28eaf2529",
"languages": [
"fr"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/notes-fr.md",
"sha256": "0d65e1a705756ef1c9d4194372586c4b7c5340ee04b9aca45023d2038d67a504",
"languages": [
"fr"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/external-memo-fr.md",
"sha256": "75a3b41edea9fb6ad58601337b9cccad08eff98b9c7f01db9001e2297569f026",
"languages": [
"fr"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/update-fr.md",
"sha256": "e2b00c3a2339dfd913b8bfa03ed427da9db57f8da33a8a9e86913d7ea156f8fc",
"languages": [
"fr"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/input/assignment-de.md",
"sha256": "1a61c7bb653687dcc3c6e3b54b12ba0c174e6563d5e6599701c4b2bf70566c58",
"languages": [
"de"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/input/notes-de.md",
"sha256": "d3ab12e88268758a3a3eee9ecc1a64cc4f809ae3c0dff4742a3eaa9a2a9f8585",
"languages": [
"de"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/input/external-memo-de.md",
"sha256": "c8619aff4d40052a4d133738bfcd9f0a9bf3ab939f925439492313ba803b845d",
"languages": [
"de"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/practice/assignment-de.md",
"sha256": "1a61c7bb653687dcc3c6e3b54b12ba0c174e6563d5e6599701c4b2bf70566c58",
"languages": [
"de"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/notes-de.md",
"sha256": "d3ab12e88268758a3a3eee9ecc1a64cc4f809ae3c0dff4742a3eaa9a2a9f8585",
"languages": [
"de"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/external-memo-de.md",
"sha256": "c8619aff4d40052a4d133738bfcd9f0a9bf3ab939f925439492313ba803b845d",
"languages": [
"de"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/update-de.md",
"sha256": "90f0981b19520d2e51edae37b12994415158108ada466c14e6a8564c6f1ec516",
"languages": [
"de"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/input/assignment-es.md",
"sha256": "3f3aa30ee3ce0b3447c32fbef8dcf0db5ef9714fa8d09e46a4cb5a8b8f443728",
"languages": [
"es"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/input/notes-es.md",
"sha256": "7edda147e20f7b5f33faab0eee7a55bd67a400ef1bcb3b79c32d48ca2856251b",
"languages": [
"es"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/input/external-memo-es.md",
"sha256": "7c131701fe0039893b37d7327388c727d68d4be6721d14d53415e8240a42dccd",
"languages": [
"es"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/practice/assignment-es.md",
"sha256": "3f3aa30ee3ce0b3447c32fbef8dcf0db5ef9714fa8d09e46a4cb5a8b8f443728",
"languages": [
"es"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/notes-es.md",
"sha256": "7edda147e20f7b5f33faab0eee7a55bd67a400ef1bcb3b79c32d48ca2856251b",
"languages": [
"es"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/external-memo-es.md",
"sha256": "7c131701fe0039893b37d7327388c727d68d4be6721d14d53415e8240a42dccd",
"languages": [
"es"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/update-es.md",
"sha256": "832e12c7a7d71a8e4b3ebc2459de73b16ed1f097e32dc6487f7df395ef4ce2e6",
"languages": [
"es"
],
"role": "practice"
}
],
"locales": {
"it": {
"title": "Rivedere un memo di consulenza con Clara",
"goal": "Imparare a verificare se un documento risponde all’incarico e se la raccomandazione deriva dalle fonti disponibili.",
"scenario": "Un memo esterno raccomanda il servizio quotidiano di ritiro per Ciclo Arco. Rivediamo l’intero breve documento rispetto alla richiesta della titolare e alle note di partenza.",
"scope": "Un memo Markdown fornito e fonti locali. Lo storico della sua redazione non è disponibile: la revisione confronta le affermazioni con le fonti ora fornite.",
"inputs": "Apri external-memo-it.md, assignment-it.md e notes-it.md. Il memo è il documento da rivedere; gli altri file descrivono incarico e informazioni disponibili.",
"request": "Clara, rivedi questo memo rispetto all’incarico e alle note fornite. Spiega se è utilizzabile, che cosa va corretto e quali decisioni restano alla titolare.",
"steps": [
"Clara definisce il perimetro della revisione, conserva il memo e prepara l’inventario dei contenuti e delle fonti selezionate.",
"Il flusso corrente esamina perimetro, affermazioni, ragionamento, raccomandazione, limiti e stato di consegna. La chat vocale collega i rilievi ai passaggi esatti del memo e delle note.",
"Apri il pacchetto di revisione. Leggi esito complessivo, rilievi sostanziali e correzioni proposte. L’originale resta intatto; un memo corretto richiede una propria revisione."
],
"deliverables": [
"Revisione leggibile: conclusione complessiva, confronto con le fonti, correzioni e incertezze residue.",
"Verifica del registro e inventari: contenuti esaminati e completezza formale della revisione."
],
"review": "Confronta il servizio quotidiano raccomandato con le dichiarazioni effettive dei clienti e la disponibilità del mezzo. Un registro completo non approva il memo né dimostra da solo le sue affermazioni.",
"checkpoints": [
"Prima di iniziare, distingui il documento da rivedere dalle fonti di supporto.",
"Alla consegna, spiega l’esito e trova il passaggio e la fonte di un rilievo importante."
],
"practice": "Aggiungi update-it.md e richiedi una nuova revisione del memo esterno invariato con le fonti aggiornate. Conserva la prima revisione e confronta i rilievi.",
"success": "La nuova revisione recepisce l’indisponibilità del mezzo e ne chiarisce l’effetto sull’uso del memo. Indica che cosa deve cambiare perché aiuti la decisione della titolare.",
"repeat": "Fornisci documento, incarico e fonti. Leggi esito complessivo e rilievi sostanziali, poi rivedi separatamente le eventuali correzioni prima dell’utilizzo."
},
"en": {
"title": "Review an advisory memo with Clara",
"goal": "Learn to check whether an advisory document answers its assignment and whether its recommendation follows from the available evidence.",
"scenario": "An external memo recommends launching Ciclo Arco’s daily collection service. We will review the whole short memo against the owner’s request and source notes.",
"scope": "A supplied Markdown memo and local evidence. Its original drafting history is unavailable, so the review matches claims to evidence now supplied.",
"inputs": "Open external-memo-en.md, assignment-en.md and notes-en.md. The memo is the document under review; the other files establish what was requested and what is known.",
"request": "Clara, review this memo against the assignment and supplied notes. Explain whether it is usable, what needs correction and which decisions remain with the owner.",
"steps": [
"Clara establishes the review contract, preserves the memo and prepares an inventory of its contents and the selected evidence.",
"The current review workflow examines scope, claims, reasoning, recommendation, limitations and readiness. The voice thread connects findings to the exact memo passages and source notes.",
"Open the review package. Read the overall delivery status, material findings and proposed corrections. The original stays intact; a revised memo requires its own review."
],
"deliverables": [
"Readable review package: overall conclusion, source comparisons, corrections and remaining uncertainty.",
"Validation audit and inventories: what was reviewed and whether the review record is complete."
],
"review": "Compare the daily-service recommendation with actual customer statements and vehicle availability. A complete review record does not itself approve the memo or prove its claims.",
"checkpoints": [
"Before reviewing, distinguish the deliverable from its supporting evidence.",
"At delivery, explain the readiness conclusion and find the passage and source behind a material finding."
],
"practice": "Add update-en.md and request a new review of the unchanged external memo with the expanded evidence. Preserve the first review and compare their findings.",
"success": "The new review reflects the vehicle’s unavailability and makes its delivery consequence clear. State what must change before the memo can support the owner’s decision.",
"repeat": "Provide the document, its assignment and supporting sources. Read the overall review and material findings, then review any separate correction before using it."
},
"fr": {
"title": "Revoir une note de conseil avec Clara",
"goal": "Apprendre à vérifier qu’un document répond à sa mission et que sa recommandation découle des sources disponibles.",
"scenario": "Une note externe recommande le service quotidien de collecte pour Ciclo Arco. Nous revoyons toute cette courte note par rapport à la demande et aux sources.",
"scope": "Une note Markdown fournie et des sources locales. Son historique de rédaction est indisponible : la revue rapproche les affirmations des éléments maintenant fournis.",
"inputs": "Ouvrez external-memo-fr.md, assignment-fr.md et notes-fr.md. La note est le document à revoir ; les autres fichiers établissent la demande et les informations connues.",
"request": "Clara, revois cette note par rapport à la mission et aux sources fournies. Explique si elle est utilisable, ce qui doit être corrigé et les décisions qui restent à la dirigeante.",
"steps": [
"Clara définit le périmètre de revue, préserve la note et prépare l’inventaire de ses contenus et des sources sélectionnées.",
"Le flux actuel examine périmètre, affirmations, raisonnement, recommandation, limites et état de remise. La conversation vocale relie les constats aux passages exacts de la note et des sources.",
"Ouvrez le dossier de revue. Lisez l’état global, les constats importants et les corrections proposées. L’original reste intact ; une note corrigée demande sa propre revue."
],
"deliverables": [
"Revue lisible : conclusion globale, rapprochements avec les sources, corrections et incertitudes résiduelles.",
"Audit du dossier et inventaires : contenus examinés et complétude formelle de la revue."
],
"review": "Comparez le service quotidien recommandé avec les déclarations réelles des clients et la disponibilité du véhicule. Un dossier complet n’approuve pas la note et ne prouve pas à lui seul ses affirmations.",
"checkpoints": [
"Avant la revue, distinguez le document de ses sources.",
"À la remise, expliquez l’état de préparation et retrouvez passage et source d’un constat important."
],
"practice": "Ajoutez update-fr.md et demandez une nouvelle revue de la note externe inchangée avec les sources actualisées. Conservez la première revue et comparez les constats.",
"success": "La nouvelle revue intègre l’indisponibilité du véhicule et précise sa conséquence sur l’utilisation de la note. Indiquez ce qui doit changer pour éclairer la décision.",
"repeat": "Fournissez document, mission et sources. Lisez conclusion et constats importants, puis revoyez séparément toute correction avant utilisation."
},
"de": {
"title": "Ein Beratungsmemo mit Clara prüfen",
"goal": "Lernen, ob ein Dokument seinen Auftrag erfüllt und seine Empfehlung aus den vorhandenen Quellen folgt.",
"scenario": "Ein externes Memo empfiehlt Ciclo Arco einen täglichen Abholservice. Wir prüfen das gesamte kurze Memo anhand des Auftrags und der Ausgangsnotizen.",
"scope": "Ein bereitgestelltes Markdown-Memo und lokale Quellen. Die Entstehungsgeschichte fehlt; die Prüfung gleicht Aussagen mit den jetzt vorliegenden Belegen ab.",
"inputs": "Öffnen Sie external-memo-de.md, assignment-de.md und notes-de.md. Das Memo wird geprüft; die übrigen Dateien beschreiben Auftrag und bekannten Sachstand.",
"request": "Clara, prüfe dieses Memo anhand des Auftrags und der Notizen. Erkläre, ob es verwendbar ist, was korrigiert werden muss und welche Entscheidungen bei der Inhaberin bleiben.",
"steps": [
"Clara legt den Prüfauftrag fest, bewahrt das Memo unverändert auf und erstellt ein Inventar seiner Inhalte und der ausgewählten Quellen.",
"Der aktuelle Ablauf prüft Umfang, Aussagen, Begründung, Empfehlung, Grenzen und Auslieferungsstatus. Der Sprachchat verbindet Befunde mit den genauen Stellen im Memo und in den Notizen.",
"Öffnen Sie das Prüfungspaket. Lesen Sie Gesamtstatus, wesentliche Befunde und Korrekturvorschläge. Das Original bleibt erhalten; ein korrigiertes Memo benötigt eine eigene Prüfung."
],
"deliverables": [
"Lesbares Prüfungspaket: Gesamtergebnis, Quellenabgleich, Korrekturen und verbleibende Unsicherheit.",
"Prüfaudit und Inventare: untersuchte Inhalte und formale Vollständigkeit der Prüfaufzeichnung."
],
"review": "Vergleichen Sie die tägliche Serviceempfehlung mit tatsächlichen Kundenaussagen und Fahrzeugverfügbarkeit. Eine vollständige Prüfaufzeichnung genehmigt weder das Memo noch beweist sie seine Aussagen.",
"checkpoints": [
"Unterscheiden Sie vor der Prüfung das Dokument von seinen Belegen.",
"Erklären Sie bei der Übergabe den Status und finden Sie Textstelle und Quelle eines wesentlichen Befunds."
],
"practice": "Fügen Sie update-de.md hinzu und lassen Sie das unveränderte externe Memo mit den ergänzten Quellen erneut prüfen. Bewahren Sie die erste Prüfung auf und vergleichen Sie die Befunde.",
"success": "Die neue Prüfung berücksichtigt das fehlende Fahrzeug und erläutert die Folge für die Verwendbarkeit. Benennen Sie, was sich ändern muss, damit das Memo die Entscheidung unterstützt.",
"repeat": "Liefern Sie Dokument, Auftrag und Quellen. Lesen Sie Gesamtergebnis und wesentliche Befunde und prüfen Sie eine separate Korrektur vor ihrer Verwendung erneut."
},
"es": {
"title": "Revisar un informe de consultoría con Clara",
"goal": "Aprender a comprobar si un documento responde al encargo y si su recomendación se deriva de las fuentes disponibles.",
"scenario": "Un informe externo recomienda el servicio diario de recogida para Ciclo Arco. Revisamos todo el breve documento frente a la petición de la propietaria y las notas.",
"scope": "Un informe Markdown suministrado y fuentes locales. No se dispone de su historial de redacción: la revisión contrasta afirmaciones con las pruebas aportadas ahora.",
"inputs": "Abre external-memo-es.md, assignment-es.md y notes-es.md. El informe es el documento revisado; los otros archivos establecen encargo e información conocida.",
"request": "Clara, revisa este informe frente al encargo y las notas. Explica si es utilizable, qué debe corregirse y qué decisiones siguen correspondiendo a la propietaria.",
"steps": [
"Clara define la revisión, conserva el informe y prepara un inventario de contenidos y fuentes seleccionadas.",
"El flujo actual examina alcance, afirmaciones, razonamiento, recomendación, límites y estado de entrega. La conversación de voz conecta hallazgos con los pasajes exactos del informe y las notas.",
"Abre el paquete de revisión. Lee estado general, hallazgos importantes y correcciones propuestas. El original queda intacto; un informe corregido requiere su propia revisión."
],
"deliverables": [
"Revisión legible: conclusión general, contraste con fuentes, correcciones e incertidumbre residual.",
"Auditoría e inventarios: contenidos examinados e integridad formal del registro de revisión."
],
"review": "Compara el servicio diario recomendado con las declaraciones reales de clientes y la disponibilidad del vehículo. Un registro completo no aprueba el informe ni demuestra por sí solo sus afirmaciones.",
"checkpoints": [
"Antes de revisar, distingue el documento de las fuentes que lo respaldan.",
"En la entrega, explica el estado y encuentra el pasaje y la fuente de un hallazgo importante."
],
"practice": "Añade update-es.md y solicita otra revisión del informe externo sin cambios con las fuentes ampliadas. Conserva la primera revisión y compara los hallazgos.",
"success": "La nueva revisión refleja la falta del vehículo y aclara su efecto en el uso del informe. Indica qué debe cambiar para apoyar la decisión de la propietaria.",
"repeat": "Aporta documento, encargo y fuentes. Lee conclusión y hallazgos importantes y revisa por separado las correcciones antes de utilizarlas."
}
}
}
SHA-256: a8c5517a737a30bd370170335e485a1eaacfcb5402176c4829b00882d3752964