← Files VeraARCHIVED FILE
assets/courses/dati-fiscali-strutturati/course.json
31.5 KB · Oct 5, 2026 · 18:29 UTC
{
"schema": "mparanza.teaching_kit.v2",
"product": "vera",
"workflow": "dati-fiscali-strutturati",
"revision": "2026-09-14.2",
"seconds": [
45,
60,
105,
75,
45,
60
],
"supported_languages": [
"it",
"en",
"fr",
"de",
"es"
],
"language_basis": "product_conversation_language_and_workflow_narrative",
"group": "supporting_task",
"parent_workflow": "new-client",
"execution": {
"mode": "current_native_workflow",
"local_tutorial": true
},
"sources": [
{
"path": "modules/client-file-preparation/assets/client-file-preparation-review-widget.html",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/assets/client-file-preparation-review-widget.html",
"sha256": "5eb2822023458679cb31ae5e0dfdc07ccf804d07719913fb5b7c234842979235"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/assets/icon.svg",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/assets/icon.svg",
"sha256": "b4f798ec673400c5145bda9fb5cb282fff745455a56845e42feb1738d1013219"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/assets/review-workbench-adapter.json",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/assets/review-workbench-adapter.json",
"sha256": "932b3b69030360e3ba849d4c6c20dca6ec8c247a147e4a451725c517d1b57382"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/references/workflow-reference.md",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/references/workflow-reference.md",
"sha256": "12494bbe3e621f2395afab400bd384a6d28c3c7853cd45eaeadb62a96269f657"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/requirements.txt",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/requirements.txt",
"sha256": "52d819e8a9f405e7605de84ae65521166be565d85ad602df65adc740d5693186"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/schemas/model_handoff.schema.json",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/schemas/model_handoff.schema.json",
"sha256": "38d7e5593d9a0ba12cbab23d7f1e8a03f239ceb230605f780b2bce4064e1d40d"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/scripts/build_file_preparation_outputs.py",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/scripts/build_file_preparation_outputs.py",
"sha256": "270521ce0e0a07f0cdc7da8e10a9a227c6b7d5aac30f5dda891c893da1d308f7"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/scripts/check_dependencies.py",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/scripts/check_dependencies.py",
"sha256": "48d98b528325d883fbeb8d3921cb8c8883d7087c87cc8950dd77b4be711ee9c4"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/scripts/check_environment.py",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/scripts/check_environment.py",
"sha256": "70f67540c705fe174163390ac2aea0582ef30235a52f2dd60f08717efd096400"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/scripts/detect_duplicates.py",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/scripts/detect_duplicates.py",
"sha256": "6d65563443e8be6eb08a97a89638e5e5fc035c27c34fbc0bbf793fe0e0d2ee81"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/scripts/extract_documents.py",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/scripts/extract_documents.py",
"sha256": "811ce6a6b2212c2550ab3c7c41e7c5e9d6662ce77256382b63d257a7419f87aa"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/scripts/managed_ocr_runtime.py",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/scripts/managed_ocr_runtime.py",
"sha256": "52b9b0a70ba50f4145407c6c8dc075f19ae94239e77c5521e96c48fc5982b91a"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/scripts/model_handoff.py",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/scripts/model_handoff.py",
"sha256": "9c46e69ad33e0087b7d23585442c0dad425cf6eb4551f164d460ba27ec6afb5f"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/scripts/parse_fatturapa_xml.py",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/scripts/parse_fatturapa_xml.py",
"sha256": "27c6dc9104e04cea7bcff287dec4315951fe3bf9ef07526a89845fd5b7eb255d"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/scripts/parse_fiscal_forms.py",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/scripts/parse_fiscal_forms.py",
"sha256": "a18d78910d8015c4e41b2e0355724bc8df25dd5330b26b07b2785a2c24c384fe"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/scripts/review_session.py",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/scripts/review_session.py",
"sha256": "6b06c376237c2e1dfabfebda605ba1a6ac2030938fbbe8d298ff071b34232b7f"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/scripts/scan_folder.py",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/scripts/scan_folder.py",
"sha256": "b4e5bb6dd0347b9c66e1e21b3f21a7e1a84805f58008401857cc613e90043789"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/skills/dati-fiscali-strutturati/SKILL.md",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/skills/dati-fiscali-strutturati/SKILL.md",
"sha256": "6afe808bd2c5aeb44adcd56285cdda4d7cb4e6b2b04a6f8fbde97fab8c1584ea"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/templates/email_documenti_mancanti.md",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/templates/email_documenti_mancanti.md",
"sha256": "5cb95e09970123a29a0574459d953ce03a908e69a899a68bb4374d383640a704"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/templates/memo_istruttoria.md",
"repository_path": "plugins/client-file-preparation/templates/memo_istruttoria.md",
"sha256": "d718069bee76ed6cd63e4f96b1dffb2d199ba8c3e969a7da1aaf709f6ee691dd"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/vendor/modules/__init__.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/__init__.py",
"sha256": "b9c828953825fd2b27182d6fe360dfd49ebc9b5e846d4b0d969af3e2829465ae"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/vendor/modules/vera_assurance/__init__.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/__init__.py",
"sha256": "e7c525a93ec80ec01a6134527f33a17d07f61cccafd90b33d26bdb96d8e1281f"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/vendor/modules/vera_assurance/contracts.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/contracts.py",
"sha256": "84c9b1a1dfe04a933c993f76151dc4f7e7969c5cad45e091592f326b2df90891"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/vendor/modules/vera_assurance/decisions.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/decisions.py",
"sha256": "28b62f4932997aa50d4d5b099383823096c203a035f1fdbb94ec97b0ce7fe63b"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/vendor/modules/vera_assurance/envelope.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/envelope.py",
"sha256": "80f9b005b190a2607ab3a12ad9c508174c8de100d7b9752f87644c62db070358"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/vendor/modules/vera_assurance/jurisdiction.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/jurisdiction.py",
"sha256": "9bbf63c917cad41f2d2f516c7400b092d1a5a020e8e6e83831fbacc31968ebf1"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/vendor/modules/vera_assurance/money.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/money.py",
"sha256": "a2064acd368ae921fc37156e88711ed9afef4c7b8de7a374be552fa644a52431"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/vendor/modules/vera_assurance/relationships.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/relationships.py",
"sha256": "f82a09e2d98cd6472c7aa33b9b4004100c9c64750de3b809ed5143467d20b1b4"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/vendor/modules/vera_assurance/review_output_transaction.cjs",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/review_output_transaction.cjs",
"sha256": "32252b7bd8efedfa40dea71f7a3ca8a33709f4daeb72094b6d2308db79b61ca8"
},
{
"path": "modules/client-file-preparation/vendor/modules/vera_assurance/serialization.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/serialization.py",
"sha256": "8fdbb590830d8a41b6bb3271ceb0abf9874237d0151028b994b9e5521077141f"
},
{
"path": "skills/dati-fiscali-strutturati/SKILL.md",
"repository_path": "plugins/vera/skills/dati-fiscali-strutturati/SKILL.md",
"sha256": "85949239c975aa8e9f3ceb75700cd2bfe930e6578c163b56be81ce8f90cf2415"
},
{
"path": "vendor/modules/__init__.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/__init__.py",
"sha256": "b9c828953825fd2b27182d6fe360dfd49ebc9b5e846d4b0d969af3e2829465ae"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/__init__.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/__init__.py",
"sha256": "79c785f896af8b4cdcedf1210131c62b95fc2914dec135f6d3fe93d392648ec6"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/InstrumentSans-Regular.ttf",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/InstrumentSans-Regular.ttf",
"sha256": "69fd3f7c467c70c1f73b232812407f688f3d87dd7a801ea7281aa97d29cf53d5"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/InstrumentSans-SemiBold.ttf",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/InstrumentSans-SemiBold.ttf",
"sha256": "7151cf505f897e17b4e9b956293b5a60046ec39da3923a8feba29ce86fd14e12"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/OFL.txt",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/OFL.txt",
"sha256": "bc29b497c4e8316b2d248322a9cea670c2f0afc24ae0eb7bbaa54e02e00eebab"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/course.css",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/course.css",
"sha256": "5b28ac597f0a3deaf4cfc907b8a33bb40aae21719206ad0c976b605950f89dc7"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/languages.json",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/languages.json",
"sha256": "507967ae7dcf07ae4e138fff4333adb5fd709484731dcef45d531152c54ede45"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/legacy-course.css",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/legacy-course.css",
"sha256": "1d3097a5f8b2011b1cae5f1916cfc698260bc1ebc1c7e59b3ec91271aa2ee7aa"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/assets/legacy-languages.json",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/assets/legacy-languages.json",
"sha256": "bd4a3481deeedf806b1eb1bfe91099a6d7796726bc19eb50eef8dc71692b67e5"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/deck_view.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/deck_view.py",
"sha256": "96f75ea3078c9e0c6e509cdefb0beeb876677e2e7884777d213d9b03c6c27b80"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/document_view.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/document_view.py",
"sha256": "9982c9d6ce83e7feb26165308fa9a136a744891a7e623ce23ff9bb778e6b7403"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/execution.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/execution.py",
"sha256": "7d8fee1b7b1ca0952eaacd9e47b4741dee8bc0d2dbefe21ecd7f6044252bf5fa"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/html_view.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/html_view.py",
"sha256": "57280e82460bd8c7982294c4be6e0cff7da969800d4282e6da15059571cce0b1"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/legacy.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/legacy.py",
"sha256": "819f645e9c76ce938d31055d1c91b953721fe31755408a171d94c9f4cc39fb3f"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/library.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/library.py",
"sha256": "defe2c748452578308d1157ff0abc6ad69f4958429bb69fa2ac016dda5ae7e52"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/policy.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/policy.py",
"sha256": "d8b2f02f666deaecbe04f3fff02bb3351c6ea4fb636fa9ac2a2aac2ee4ec566a"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/preview.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/preview.py",
"sha256": "1a6e56141cdd554a6510100f47745f7b31472c9d22f45407f4f86ac7981aee10"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/sales_plan_view.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/sales_plan_view.py",
"sha256": "115977d03c034ed5f363d6fd5c8c82648ed1349067ac61e48d0701b10caa7e7b"
},
{
"path": "vendor/modules/courseware/website_view.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/courseware/website_view.py",
"sha256": "f230f86272201bae7bc34f1868d8cb6013b47ce9ccc8b876acdfb0bc257637d5"
},
{
"path": "vendor/modules/reporting_table.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/reporting_table.py",
"sha256": "99b687b83f4ce62fb2a33c875cf5740edb0854e9a7b094f1c314b1b6198adc1e"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_assurance/__init__.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/__init__.py",
"sha256": "e7c525a93ec80ec01a6134527f33a17d07f61cccafd90b33d26bdb96d8e1281f"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_assurance/contracts.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/contracts.py",
"sha256": "84c9b1a1dfe04a933c993f76151dc4f7e7969c5cad45e091592f326b2df90891"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_assurance/decisions.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/decisions.py",
"sha256": "28b62f4932997aa50d4d5b099383823096c203a035f1fdbb94ec97b0ce7fe63b"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_assurance/envelope.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/envelope.py",
"sha256": "80f9b005b190a2607ab3a12ad9c508174c8de100d7b9752f87644c62db070358"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_assurance/jurisdiction.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/jurisdiction.py",
"sha256": "9bbf63c917cad41f2d2f516c7400b092d1a5a020e8e6e83831fbacc31968ebf1"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_assurance/money.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/money.py",
"sha256": "a2064acd368ae921fc37156e88711ed9afef4c7b8de7a374be552fa644a52431"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_assurance/relationships.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/relationships.py",
"sha256": "f82a09e2d98cd6472c7aa33b9b4004100c9c64750de3b809ed5143467d20b1b4"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_assurance/review_output_transaction.cjs",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/review_output_transaction.cjs",
"sha256": "32252b7bd8efedfa40dea71f7a3ca8a33709f4daeb72094b6d2308db79b61ca8"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_assurance/serialization.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_assurance/serialization.py",
"sha256": "8fdbb590830d8a41b6bb3271ceb0abf9874237d0151028b994b9e5521077141f"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_financial_analysis/__init__.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_financial_analysis/__init__.py",
"sha256": "930c35bf9761173daabfd1c7ac4ae1eec45f396017afc4b9a4be69fc846453db"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_financial_analysis/contracts.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_financial_analysis/contracts.py",
"sha256": "b65320b6021f2a5a3412123d8cd30d6d6665b4faf83bcf65f80b9e75d6e2e727"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_financial_analysis/fdd.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_financial_analysis/fdd.py",
"sha256": "897b9c0753b5dad27ef8f1585045ce9d80de8789d48dcd2b82e62dfda5cd41c9"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_financial_analysis/registry.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_financial_analysis/registry.py",
"sha256": "fc8a49d6bb38e2b41bcade743ffb38377718c55f26d0966b3e7a29a931d94a90"
},
{
"path": "vendor/modules/vera_ocr/__init__.py",
"repository_path": "plugins/_shared/vendor/modules/vera_ocr/__init__.py",
"sha256": "205ebcafba5262fb349e63f45781f932a24e3d12971382139c22ba8b1b102742"
}
],
"files": [
{
"path": "files/input/CU-income.md",
"sha256": "37277e504c0c5d0a6d31cf5e52f960218118a925c93b5770d571812cb944cf1d",
"languages": [
"it",
"en",
"fr",
"de",
"es"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/input/F24-first.md",
"sha256": "873b2e55c29b3794507acf566672426d8c38111a111ef26d55410673bcd1b565",
"languages": [
"it",
"en",
"fr",
"de",
"es"
],
"role": "source"
},
{
"path": "files/practice/CU-income.md",
"sha256": "37277e504c0c5d0a6d31cf5e52f960218118a925c93b5770d571812cb944cf1d",
"languages": [
"it",
"en",
"fr",
"de",
"es"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/F24-first.md",
"sha256": "873b2e55c29b3794507acf566672426d8c38111a111ef26d55410673bcd1b565",
"languages": [
"it",
"en",
"fr",
"de",
"es"
],
"role": "practice"
},
{
"path": "files/practice/F24-second.md",
"sha256": "13a039e7120c38ee08a289ea2e831a2731e7bf4fcb8995dcd638f6579e34c3da",
"languages": [
"it",
"en",
"fr",
"de",
"es"
],
"role": "practice"
}
],
"locales": {
"it": {
"title": "Estrarre dati fiscali dai documenti con Vera",
"goal": "Imparare a trasformare documenti fiscali leggibili in un elenco di campi verificabili sulle fonti.",
"scenario": "Lo studio deve preparare i dati di Marco Prova. Ha una CU e un F24 fittizi e vuole leggere i valori senza ricopiarli manualmente.",
"scope": "Estrazione da documenti italiani, con spiegazioni nella lingua scelta. I valori estratti descrivono le fonti; non costituiscono una dichiarazione o un calcolo delle imposte.",
"inputs": "Apri CU-income.md e F24-first.md: sono trascrizioni didattiche leggibili, con redditi, ritenute e campi di versamento inventati. Indica la campagna 2026 e distingui anno del documento e periodo d’imposta.",
"request": "Vera, estrai i dati fiscali da questi documenti di Marco Prova per la campagna 2026. Mostra i campi, la fonte di ogni valore e ciò che devo controllare.",
"steps": [
"Vera importa i documenti nella pratica didattica ed esegue la preparazione e l’estrazione correnti. Segui quali file riesce a leggere e come ne identifica il tipo.",
"La procedura produce i campi strutturati e la sintesi. Se il tipo di documento è incerto, Vera verifica il contenuto e registra l’interpretazione nel normale percorso di revisione.",
"Apri la sintesi e il CSV prodotti. Trova redditi e ritenute della CU, poi anno, codice e importo dell’F24, risalendo al testo di origine."
],
"deliverables": [
"Sintesi dei dati fiscali: raccoglie i campi per documento e segnala le limitazioni.",
"CSV dei campi e rapporto di estrazione: permettono di controllare valori, fonti e documenti non elaborati."
],
"review": "Confronta i valori con entrambe le fonti, inclusi anno e valuta. Controlla anche i documenti senza campi: un’estrazione vuota non prova che siano privi di informazioni utili.",
"checkpoints": [
"Prima di partire, identifica i due documenti e la campagna.",
"Alla consegna, collega un valore estratto alla sua fonte e trova eventuali limitazioni."
],
"practice": "Aggiungi F24-second.md ai due documenti iniziali e chiedi una nuova estrazione. Il secondo F24 è aggiuntivo: conserva il primo risultato e non sostituire il primo documento.",
"success": "Il nuovo elenco distingue entrambi gli F24 e le rispettive fonti. Sai ritrovare anno e importo prima di riutilizzare un dato.",
"repeat": "Fornisci i documenti leggibili, indica paese e campagna, chiedi l’estrazione e verifica campi e fonti prima dell’uso professionale."
},
"en": {
"title": "Extract tax data from documents with Vera",
"goal": "Learn to turn readable tax documents into a field list that you can verify against its sources.",
"scenario": "The practice is preparing Marco Prova’s data. It has a fictional Italian CU income certificate and F24 payment form and wants to read their values without manually retyping them.",
"scope": "Italian source documents, explained in the chosen language. Extracted values describe the documents; they are not a tax return or a tax calculation.",
"inputs": "Open CU-income.md and F24-first.md. These are readable teaching transcriptions with invented income, withholding and payment fields. Specify the 2026 filing campaign and distinguish document year from tax period.",
"request": "Vera, extract the tax data from Marco Prova’s documents for the 2026 filing campaign. Show the fields, each value’s source and what I need to check.",
"steps": [
"Vera imports the documents into the teaching case and runs current preparation and extraction. Follow which files it can read and how their document types are identified.",
"The workflow produces structured fields and a summary. If a document type is uncertain, Vera checks its content and records its interpretation through the normal review process.",
"Open the new summary and CSV. Find income and withholding in the CU, then year, code and amount in the F24, tracing them back to the source text."
],
"deliverables": [
"Tax-data summary: groups fields by document and states limitations.",
"Field CSV and extraction report: let you check values, sources and documents that were not processed."
],
"review": "Compare values with both sources, including year and currency. Also inspect documents with no extracted fields: an empty result does not establish that the document contains no useful information.",
"checkpoints": [
"Before starting, identify the two documents and filing campaign.",
"At delivery, trace one extracted value to its source and find any extraction limitations."
],
"practice": "Add F24-second.md to the two initial documents and request a fresh extraction. The second F24 is additional; retain the preceding result and original document.",
"success": "The new list distinguishes both F24 documents and their sources. You can find the year and amount before reusing a value.",
"repeat": "Supply readable documents, specify country and filing campaign, request extraction and verify fields against their sources before professional use."
},
"fr": {
"title": "Extraire des données fiscales avec Vera",
"goal": "Apprendre à transformer des documents fiscaux lisibles en une liste de champs vérifiables dans les sources.",
"scenario": "Le cabinet prépare les données de Marco Prova. Il dispose d’une attestation de revenus CU et d’un formulaire F24 italiens fictifs et souhaite lire leurs valeurs sans les ressaisir.",
"scope": "Documents sources italiens, expliqués dans la langue choisie. Les valeurs extraites décrivent les documents ; elles ne constituent ni déclaration ni calcul d’impôt.",
"inputs": "Ouvrez CU-income.md et F24-first.md : ces transcriptions pédagogiques contiennent des revenus, retenues et champs de paiement inventés. Indiquez la campagne déclarative 2026 et distinguez année du document et période fiscale.",
"request": "Vera, extrais les données fiscales des documents de Marco Prova pour la campagne 2026. Montre les champs, la source de chaque valeur et les vérifications nécessaires.",
"steps": [
"Vera importe les documents dans le dossier pédagogique puis exécute la préparation et l’extraction actuelles. Suivez les fichiers lisibles et l’identification de leur type.",
"La procédure produit les champs structurés et la synthèse. Si le type est incertain, Vera examine le contenu et enregistre son interprétation dans le parcours normal de revue.",
"Ouvrez la nouvelle synthèse et le CSV. Retrouvez revenus et retenues de la CU, puis année, code et montant du F24, en remontant au texte source."
],
"deliverables": [
"Synthèse fiscale : regroupe les champs par document et indique les limites.",
"CSV des champs et rapport d’extraction : permettent de vérifier valeurs, sources et documents non traités."
],
"review": "Comparez les valeurs aux deux sources, y compris année et devise. Examinez aussi les documents sans champs extraits : un résultat vide ne prouve pas l’absence d’informations utiles.",
"checkpoints": [
"Avant de commencer, identifiez les deux documents et la campagne.",
"À la livraison, reliez une valeur extraite à sa source et trouvez les éventuelles limites."
],
"practice": "Ajoutez F24-second.md aux deux documents initiaux et demandez une nouvelle extraction. Ce second F24 est supplémentaire : conservez le premier résultat et le document initial.",
"success": "La nouvelle liste distingue les deux F24 et leurs sources. Vous savez retrouver année et montant avant de réutiliser une donnée.",
"repeat": "Fournissez des documents lisibles, précisez pays et campagne, demandez l’extraction et vérifiez champs et sources avant utilisation professionnelle."
},
"de": {
"title": "Steuerdaten mit Vera aus Dokumenten extrahieren",
"goal": "Lernen, lesbare Steuerunterlagen in eine Feldliste zu überführen und die Werte anhand ihrer Quellen zu prüfen.",
"scenario": "Die Kanzlei bereitet Marco Provas Daten vor. Eine fiktive italienische CU-Einkommensbescheinigung und ein F24-Zahlungsformular liegen vor; ihre Werte sollen ohne manuelles Abtippen übernommen werden.",
"scope": "Italienische Quelldokumente mit Erläuterungen in der gewählten Sprache. Extrahierte Werte beschreiben die Unterlagen; sie sind weder Steuererklärung noch Steuerberechnung.",
"inputs": "Öffnen Sie CU-income.md und F24-first.md. Die lesbaren Übungstranskriptionen enthalten erfundene Einkommens-, Einbehalts- und Zahlungsangaben. Nennen Sie die Erklärungskampagne 2026 und unterscheiden Sie Dokumentjahr und Steuerzeitraum.",
"request": "Vera, extrahiere die Steuerdaten aus Marco Provas Unterlagen für die Erklärungskampagne 2026. Zeige die Felder, die Quelle jedes Wertes und den Prüfbedarf.",
"steps": [
"Vera importiert die Dokumente in den Übungsfall und führt die aktuelle Aufbereitung und Extraktion aus. Verfolgen Sie, welche Dateien lesbar sind und wie ihr Dokumenttyp bestimmt wird.",
"Der Ablauf erzeugt strukturierte Felder und eine Zusammenfassung. Bei unklarem Dokumenttyp prüft Vera den Inhalt und hält ihre Interpretation im üblichen Prüfprozess fest.",
"Öffnen Sie die neue Zusammenfassung und CSV-Datei. Finden Sie Einkommen und Einbehalte der CU sowie Jahr, Code und Betrag des F24 und verfolgen Sie diese zum Quelltext zurück."
],
"deliverables": [
"Steuerdatenübersicht: ordnet die Felder nach Dokument und nennt Einschränkungen.",
"Feld-CSV und Extraktionsbericht: ermöglichen die Prüfung von Werten, Quellen und nicht verarbeiteten Dokumenten."
],
"review": "Vergleichen Sie die Werte mit beiden Quellen, einschließlich Jahr und Währung. Prüfen Sie auch Dokumente ohne extrahierte Felder: Ein leeres Ergebnis beweist nicht, dass sie keine nützlichen Angaben enthalten.",
"checkpoints": [
"Vor dem Start: Benennen Sie beide Dokumente und die Erklärungskampagne.",
"Bei der Übergabe: Verfolgen Sie einen Wert zur Quelle und finden Sie mögliche Einschränkungen."
],
"practice": "Ergänzen Sie F24-second.md zu den beiden ursprünglichen Dokumenten und fordern Sie eine neue Extraktion an. Das zweite F24 ist zusätzlich; bewahren Sie das erste Ergebnis und Originaldokument auf.",
"success": "Die neue Liste unterscheidet beide F24-Dokumente und ihre Quellen. Sie können Jahr und Betrag vor der Weiterverwendung eines Wertes finden.",
"repeat": "Stellen Sie lesbare Unterlagen bereit, nennen Sie Land und Erklärungskampagne, fordern Sie die Extraktion an und prüfen Sie Felder und Quellen vor der fachlichen Verwendung."
},
"es": {
"title": "Extraer datos fiscales de documentos con Vera",
"goal": "Aprender a convertir documentos fiscales legibles en una lista de campos verificables en las fuentes.",
"scenario": "El despacho prepara los datos de Marco Prova. Tiene un certificado de ingresos CU y un formulario F24 italianos ficticios y quiere leer sus valores sin copiarlos manualmente.",
"scope": "Documentos originales italianos, explicados en el idioma elegido. Los valores extraídos describen los documentos; no constituyen una declaración ni un cálculo de impuestos.",
"inputs": "Abre CU-income.md y F24-first.md: son transcripciones didácticas legibles con ingresos, retenciones y campos de pago inventados. Indica la campaña de declaración 2026 y distingue el año del documento del periodo fiscal.",
"request": "Vera, extrae los datos fiscales de los documentos de Marco Prova para la campaña 2026. Muestra los campos, la fuente de cada valor y lo que debo comprobar.",
"steps": [
"Vera importa los documentos al expediente didáctico y ejecuta la preparación y extracción actuales. Sigue qué archivos puede leer y cómo identifica su tipo.",
"El procedimiento genera los campos estructurados y el resumen. Si el tipo documental es incierto, Vera revisa el contenido y registra su interpretación mediante el proceso normal de revisión.",
"Abre el nuevo resumen y el CSV. Encuentra ingresos y retenciones de la CU, después año, código e importe del F24, volviendo al texto de origen."
],
"deliverables": [
"Resumen fiscal: agrupa campos por documento e indica las limitaciones.",
"CSV de campos e informe de extracción: permiten comprobar valores, fuentes y documentos no procesados."
],
"review": "Compara los valores con las dos fuentes, incluidos año y moneda. Revisa también los documentos sin campos extraídos: un resultado vacío no demuestra que carezcan de información útil.",
"checkpoints": [
"Antes de empezar, identifica los dos documentos y la campaña.",
"En la entrega, relaciona un valor extraído con su fuente y encuentra las posibles limitaciones."
],
"practice": "Añade F24-second.md a los dos documentos iniciales y pide una nueva extracción. El segundo F24 es adicional: conserva el primer resultado y el documento original.",
"success": "La nueva lista distingue los dos F24 y sus fuentes. Sabes encontrar año e importe antes de reutilizar un dato.",
"repeat": "Facilita documentos legibles, indica país y campaña, solicita la extracción y comprueba campos y fuentes antes del uso profesional."
}
}
}
SHA-256: 49b47b042a464d617d99a51fa193d9af8075f5568f5de5a508696eccc9b90cba