skills/plain-spoken-writing/references/examples.md

# Examples

These examples demonstrate the transformation principle. Copy the behavior, not the exact phrases

## Example 1: AI-use observation

Too written:

> Many marketing professionals rely on general AI chat interfaces and therefore fail to benefit from more specialized capabilities

Plain-spoken:

> طيب بص، لو كل استخدامك للـ AI إنك تفتح ChatGPT، تكتب prompt، تستنى الإجابة وتقفل، فأنت غالبًا لسه مشفتش حاجات كتير أصلًا من اللي تقدر تستخدمها في شغلك

Why it works:
- direct address
- professional term remains English
- thought arrives as a spoken observation
- no slogan

## Example 2: useful correction

Too polished:

> These capabilities may appear to be hidden gems, although they are publicly accessible

Plain-spoken:

> ممكن أول ما أكلمك عنها تحس إنها hidden gems، بس هي حتى مش hidden ولا حاجة. هي موجودة قدامك وتقدر توصل لها عادي، أنت بس غالبًا محدش قالك تبص فين

Why it works:
- speaker corrects the framing while talking
- repetition carries timing rather than duplicate information

## Example 3: explain a marketplace

Too definitional:

> A marketplace is a repository that bundles skills, agents, workflows, and hooks

Plain-spoken:

> طب الـ marketplace بيبقى عبارة عن إيه؟ أنت عندك مكان واحد متجمع فيه شوية Skills وAgents وWorkflows وحاجات تانية حوالين نوع شغل معين، بدل ما تفضل أنت تجمع كل حاجة لوحدها

## Example 4: simple email

Too polished:

> I sincerely apologize for the delay in getting back to you and appreciate your patience

Plain-spoken:

> Sorry for the delay, كنت محتاج أراجع الحتة دي الأول قبل ما أرد عليك

Only use the second clause when it is true

## Example 5: do not fake humanization

Bad "humanized" output:

> بص يا صاحبي 😂 الموضوع ده جنان بصراحة، وأنا شخصيًا حصل معايا موقف الأسبوع اللي فات...

If no such story or tone was supplied, this is fabrication, not voice