Exact text from the indicated source. A mention alone does not establish support for your task.
Publisher full description
Draw names for Secret Santa without sign-ups or email addresses. List who is taking part, who should not draw whom, the budget and the date, and DrawKind Secret Santa gives every person a private reveal link. Each link opens a page that shows only that person whom they are buying for, with the recipient's wish list, the budget and the exchange date. The pairings are encrypted inside the links, so nobody sees the full list, not even the organizer, unless the organizer asks for it.
Exclusions cover real groups: couples and households who should not draw each other, one-way rules such as "Ana can't draw Bo", and last year's pairs. An optional rule stops two people from drawing each other. Every valid arrangement is equally likely, the result says how many valid arrangements your rules allow, and when no fair draw is possible it explains exactly why (for example, one household holds more than half the group, or someone has excluded everyone).
The interactive card lists the participants and exclusions with a Copy message button for each person and a Copy all messages button, ready to paste into a text, WhatsApp or email. It never shows the pairings. Redraw makes a fresh set of links with a new draw code. Reveal pages work on any phone and are available in English, Spanish, French, German, Polish, Portuguese and Japanese.
For White Elephant (Yankee Swap, Dirty Santa) parties it shuffles a fair turn order, writes the rules (steal limit per gift, optional cap on steals per turn, no immediate steal-backs, a final swap for player 1) and gives you a printable PDF in Letter or A4 with a gift tracker, plus a printable web page.
Good for families, offices, classrooms, friend groups, long-distance exchanges and large teams of 3 to 60 people.
Limitations: it does not send messages for you (you share each link yourself); links cannot be edited after a draw, so changes need a new draw; White Elephant rules are in English; the PDF font cannot print Japanese, Chinese, Korean, Arabic or emoji names, which appear in full on the printable web page.
Publisher translations · package
Privates Wichteln auslosen
Lose Wichtelpartner aus, ohne Anmeldung und ohne E-Mail-Adressen. Gib an, wer mitmacht, wer wen nicht ziehen soll, das Budget und das Datum, und DrawKind Secret Santa erstellt für jede Person einen privaten Link. Der Link öffnet eine Seite, die nur dieser Person zeigt, wen sie beschenkt, mit Wunschliste, Budget und Datum der Bescherung. Die Paarungen sind in den Links verschlüsselt, sodass niemand die ganze Liste sieht, auch nicht die Organisation, außer sie fordert sie ausdrücklich an.
Ausschlüsse decken echte Gruppen ab: Paare und Haushalte, die sich nicht gegenseitig ziehen sollen, einseitige Regeln wie „Ana darf Bo nicht ziehen“ und die Paare vom Vorjahr. Eine optionale Regel verhindert, dass sich zwei Personen gegenseitig ziehen. Jede gültige Zuordnung ist gleich wahrscheinlich, das Ergebnis nennt die Zahl der möglichen Zuordnungen, und wenn keine faire Auslosung möglich ist, wird genau erklärt, warum.
Die interaktive Karte zeigt Teilnehmende und Ausschlüsse mit Kopierknöpfen für die Nachricht jeder Person, bereit für SMS, WhatsApp oder E-Mail. Paarungen zeigt sie nie. Die Seiten funktionieren auf jedem Handy und gibt es auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch und Japanisch.
Für White-Elephant-Partys (Schrottwichteln, Yankee Swap) mischt es eine faire Spielreihenfolge, schreibt die Regeln (Diebstahl-Limit pro Geschenk, Limit pro Zug, kein sofortiges Zurückstehlen, letzter Tausch für Spieler 1) und liefert ein druckbares PDF (Letter oder A4) mit Geschenkliste.
Einschränkungen: Es verschickt keine Nachrichten, Links lassen sich nach der Auslosung nicht ändern, die White-Elephant-Regeln sind auf Englisch, und die PDF-Schrift druckt keine japanischen, chinesischen, koreanischen oder arabischen Namen und keine Emoji (vollständig auf der Druckseite).
Sorteo privado amigo invisible
Sortea el amigo invisible sin registros ni direcciones de correo. Indica quién participa, quién no puede tocarle a quién, el presupuesto y la fecha, y DrawKind Secret Santa da a cada persona un enlace privado. Cada enlace abre una página que solo muestra a esa persona a quién le hace el regalo, con su lista de deseos, el presupuesto y la fecha del intercambio. Las parejas van cifradas dentro de los enlaces: nadie ve la lista completa, ni siquiera quien organiza, salvo que la pida.
Las exclusiones cubren grupos reales: parejas y familias que no deben tocarse entre sí, reglas en un solo sentido como «a Ana no le puede tocar Bo» y las parejas del año pasado. Una regla opcional evita que dos personas se toquen mutuamente. Todas las combinaciones válidas son igual de probables, el resultado indica cuántas hay y, si el sorteo es imposible, explica exactamente por qué.
La tarjeta interactiva muestra participantes y exclusiones con botones para copiar el mensaje de cada persona, listo para SMS, WhatsApp o correo. Nunca muestra las parejas. Las páginas funcionan en cualquier móvil y están en español, inglés, francés, alemán, polaco, portugués y japonés.
Para fiestas White Elephant (Yankee Swap) baraja un orden de turnos justo, redacta las reglas (límite de robos por regalo, límite por turno, sin recuperar al instante, cambio final del jugador 1) y genera un PDF imprimible (Letter o A4) con hoja de seguimiento.
Limitaciones: no envía mensajes, los enlaces no se pueden editar tras el sorteo, las reglas de White Elephant están en inglés y la fuente del PDF no imprime nombres en japonés, chino, coreano, árabe ni emojis (aparecen completos en la página imprimible).
Tirage privé Père Noël secret
Tirez au sort votre Père Noël secret sans inscription ni adresse e-mail. Indiquez les participants, qui ne doit pas tirer qui, le budget et la date : DrawKind Secret Santa donne à chacun un lien privé. Chaque lien ouvre une page qui montre seulement à cette personne à qui elle offre un cadeau, avec la liste d'envies, le budget et la date de l'échange. Les paires sont chiffrées dans les liens : personne ne voit la liste complète, pas même l'organisateur, sauf s'il la demande.
Les exclusions couvrent les vrais groupes : couples et foyers qui ne doivent pas se tirer entre eux, règles à sens unique comme « Ana ne peut pas tirer Bo » et paires de l'an dernier. Une règle optionnelle empêche deux personnes de se tirer mutuellement. Chaque combinaison valide a la même probabilité, le résultat indique combien il en existe et, si aucun tirage équitable n'est possible, explique précisément pourquoi.
La carte interactive affiche les participants et les exclusions avec un bouton pour copier le message de chacun, prêt pour SMS, WhatsApp ou e-mail. Elle n'affiche jamais les paires. Les pages fonctionnent sur tous les téléphones, en français, anglais, espagnol, allemand, polonais, portugais et japonais.
Pour les soirées White Elephant (Yankee Swap), l'outil mélange un ordre de passage équitable, rédige les règles (limite de vols par cadeau, limite par tour, pas de reprise immédiate, échange final du joueur 1) et fournit un PDF imprimable (Letter ou A4) avec un suivi des cadeaux.
Limites : il n'envoie pas de messages, les liens ne se modifient pas après le tirage, les règles White Elephant sont en anglais et la police du PDF n'imprime pas les noms japonais, chinois, coréens, arabes ni les emoji (affichés en entier sur la page imprimable).
秘密が守れるプレゼント交換抽選
登録もメールアドレスも不要で、シークレットサンタの抽選ができます。参加者、引いてはいけない組み合わせ、予算、日付を伝えると、DrawKind Secret Santa が一人ひとりに専用のリンクを作ります。リンクを開くと、その人だけに贈る相手が表示され、相手のほしい物リスト、予算、交換日も確認できます。組み合わせはリンクの中で暗号化されているため、幹事を含めて誰も全体の一覧を見られません(幹事が希望した場合のみ一覧リンクを作成)。
除外ルールは、お互いを引かない夫婦や家族、「アナはボーを引かない」のような一方向のルール、昨年の組み合わせに対応します。2人が互いに贈り合う形を禁止するオプションもあります。有効な組み合わせはすべて同じ確率で選ばれ、結果には組み合わせの数が表示されます。公平な抽選ができない場合は、その理由を具体的に説明します。
インタラクティブカードには参加者と除外ルール、各人へのメッセージをコピーするボタンが表示され、SMS、WhatsApp、メールにそのまま貼り付けられます。組み合わせは表示しません。表示ページはスマートフォンで見やすく、日本語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポーランド語、ポルトガル語に対応しています。
ホワイトエレファント(ヤンキースワップ)では、公平な順番をシャッフルし、ルール(1つのプレゼントを奪える回数、1ターンの上限、即時の奪い返し禁止、1番目の人の最後の交換)をまとめ、記録表付きの印刷用PDF(レターまたはA4)を作成します。
制限事項:メッセージの送信は行いません。抽選後にリンクは変更できません。ホワイトエレファントのルールは英語です。PDFのフォントは日本語・中国語・韓国語・アラビア語の名前や絵文字を印刷できないため、それらは印刷用ウェブページに表示されます。
Prywatne losowanie mikołajek
Losuj mikołajki bez zakładania kont i bez adresów e-mail. Podaj uczestników, kto kogo nie może wylosować, budżet i datę, a DrawKind Secret Santa da każdej osobie prywatny link. Link otwiera stronę, która pokazuje tylko tej osobie, komu kupuje prezent, razem z listą życzeń, budżetem i datą wymiany. Pary są zaszyfrowane w linkach, więc nikt nie widzi całej listy, nawet organizator, chyba że sam o nią poprosi.
Wykluczenia obejmują pary i domowników, którzy nie powinni losować siebie nawzajem, reguły jednostronne, takie jak „Ana nie może wylosować Bo”, oraz pary z zeszłego roku. Opcjonalna reguła zapobiega temu, by dwie osoby wylosowały siebie nawzajem. Każdy poprawny układ jest równie prawdopodobny, wynik podaje liczbę możliwych układów, a gdy uczciwe losowanie jest niemożliwe, narzędzie dokładnie wyjaśnia dlaczego.
Interaktywna karta pokazuje uczestników i wykluczenia oraz przyciski kopiowania wiadomości dla każdej osoby, gotowych do wysłania SMS-em, przez WhatsApp lub e-mailem. Nigdy nie pokazuje par. Strony z wynikiem działają na każdym telefonie i są dostępne po polsku, angielsku, hiszpańsku, francusku, niemiecku, portugalsku i japońsku.
Na imprezy White Elephant (Yankee Swap) narzędzie losuje uczciwą kolejność tur, spisuje zasady (limit kradzieży prezentu, limit kradzieży na turę, zakaz natychmiastowego odbijania, ostatnia zamiana dla gracza 1) i przygotowuje PDF do druku (Letter lub A4) z tabelą prezentów.
Ograniczenia: narzędzie nie wysyła wiadomości (linki udostępniasz sam), linków nie można zmienić po losowaniu, zasady White Elephant są po angielsku, a czcionka PDF nie drukuje imion japońskich, chińskich, koreańskich, arabskich ani emoji (pełne imiona są na stronie do druku).
Amigo secreto com sigilo
Sorteie o amigo secreto sem cadastro e sem e-mails. Informe quem participa, quem não pode tirar quem, o valor do presente e a data, e o DrawKind Secret Santa cria um link privado para cada pessoa. Cada link abre uma página que mostra só para aquela pessoa quem ela vai presentear, com a lista de desejos, o valor e a data da troca. Os pares ficam criptografados nos links: ninguém vê a lista completa, nem quem organiza, a menos que peça.
As exclusões cobrem grupos reais: casais e famílias que não devem se tirar, regras de mão única como "Ana não pode tirar Bo" e os pares do ano passado. Uma regra opcional impede que duas pessoas se tirem mutuamente. Toda combinação válida tem a mesma chance, o resultado informa quantas existem e, quando o sorteio é impossível, explica exatamente o motivo.
O cartão interativo mostra participantes e exclusões com botões para copiar a mensagem de cada pessoa, pronta para SMS, WhatsApp ou e-mail. Ele nunca mostra os pares. As páginas funcionam em qualquer celular e estão em português, inglês, espanhol, francês, alemão, polonês e japonês.
Para festas de White Elephant (Yankee Swap, amigo da onça), sorteia uma ordem de turnos justa, escreve as regras (limite de roubos por presente, limite por turno, sem roubo de volta imediato, troca final do jogador 1) e gera um PDF para imprimir (Letter ou A4) com controle de presentes.
Limitações: não envia mensagens, os links não podem ser editados depois do sorteio, as regras de White Elephant estão em inglês e a fonte do PDF não imprime nomes em japonês, chinês, coreano, árabe nem emojis (aparecem completos na página para impressão).
Saved package evidence →