Update to Continuum

{
  "description": "Use when logs, metrics, traces, or correlation identifiers are needed to answer an operational question.",
  "included_files": [],
  "name": "observer-systeme",
  "skill_md_contents": "---\r\nname: observer-systeme\r\ndescription: Use when logs, metrics, traces, or correlation identifiers are needed to answer an operational question.\r\n---\r\n# Observer système\r\n\r\n## Fonction\r\nConcevoir l’observabilité à partir des décisions qu’elle doit permettre.\r\n\r\n## Procédure\r\n1. Formuler la question opérationnelle à trancher.\r\n2. Choisir logs, métriques, traces et corrélations capables de discriminer les hypothèses.\r\n3. Éviter la télémétrie sans usage et protéger les données sensibles.\r\n\r\n## Preuve\r\nLes signaux produits permettent de fermer, rouvrir ou borner les hypothèses matérielles.\r\n"
}